↩ Saavel i Haandskrift som, med svensk Oversættelse, paa Tryk, udgivet af 👤Peringskiøld, har man et Brudstykke af en islandsk Saga, som man har giættet paa, at skulle have været en Historie om alle gamle danske Konger, under Navn af ►Skjoldung-Saga. Om man heri giætter ret, kan vel Ingen sige, da en saadan ►Skjoldung-Saga, hvis den nogentid har været til, er aldeles forsvundet, men ►vist er det at Brudstykket, naar man undtager Fortællingen om ►Braavalle-Slaget, ligner mere et Eventyr, end en virkelig Historie, og synes at høre til de Romaner eller Skiemtesagn, som Islænderne i den senere Middel-Alder sammenskrev saa mange af. Imid357lertid er Sagen endnu ikke at ansee for afgjort, og min fornemste Grund: 👤Saxos ►Ubekiendskab med den Kong ►Iver, Islænderne lade regiere i 📌Dannemark, og aldeles forskiellige Beretning om ►Harald Hyldetands Herkomst, vil mange vel finde utilstrækkelig. Da nu desuden Stykket i al Fald har Værd, baade som Fortælling, som en gammel Variant i ►Braavalle-Slagets Historie, og som Grundvolden for en af 👤Samsøes Fortællinger, der dog bidrog lidt til at opfriske Oldtidens Ihukommelse, agter jeg det for Umagen værd, at levere en Oversættelse deraf, saameget meer som den svenske ►Pjece her er sjelden at ►overkomme.