da.
her: vidtstrakte.
blevet fortid.
dage i hinandens selskab; den tid, hvor Grundtvig og 👤Sibbern begge boede på Valkendorfs Kollegium i slutningen af 1808.
uklogt, tåbeligt.
det lynende flammesværd, som vogter Edens have, jf. ►1 Mos 3,24.
således.
øvede blændværk.
således.
solkrans, udtryk for hæder, udødelighed; glorie.
mægtigt.
ikke-betydningsbærende hjælpeverbum.
usselhed.
også.
adskilte veje.
længtes eller ilede ud.
længtes eller ilede.
her: barndomshjemmets, dvs. i Udby præstegård, hvor faderen var præst indtil sin død i 1813.
også.
allerede.
endnu.
ikke-betydningsbærende hjælpeverbum.
her: gjorde sig klar til at drage afsted; egl. spændte bælte omkring livet.
kan du mene (optativ).
på kunstfærdig måde.
usselt.
bestemt.
ikke-betydningsbærende hjælpeverbum.
endog.
helt sikkert.
hvælvede.
agerren; grøft eller upløjet jordstykke mellem to marker.
ikke-betydningsbærende hjælpeverbum.
her: styrelse; egl. (barne)sele, som den voksne styrer og hjælper barnet med.
helt sikkert.
mindre lav, mere åndelig.
ikke-betydningsbærende hjælpeverbum.
her: ivrigt, dygtigt. Senere ændret til “yppig” (B).
ganske, fuldstændig.
bundet af vinterens kulde.
jog bort.
da.
her: embedsbrødrene, de allerede præsteviede.
dale ned over. Senere ændret til “neddale” (B).
her: embedsbrødrene, de allerede præsteviede.
her: genlydt; dvs. hjertet gav tilslutning til brødrenes amen ved ordinationen.
da.
endnu.
ikke-betydningsbærende hjælpeverbum.
her: bo.
her: friske, raske (i modsætning til faderens alderdomssvækkelse); andre betydninger er forstandige, gavnlige. Senere ændret til “sande” (B).
mere beklemt.
gerning.
her: udkant.
udgave af ►Det nye Testamente.
åbnede.
styrke.
stå (gl. imperativ pluralis).
lad (gl. imperativ pluralis).
udret (gl. imperativ pluralis).
flittigt.
ligesom (arkaiserende).
vederkvægende, oplivende.
dug (poetisk).
mest sarte.
kor i kirken.
balsam.
ikke-betydningsbærende hjælpeverbum.
hvælvede.
hvor langt.
ikke-betydningsbærende hjælpeverbum.
åbne.
klart.
le ad.
den lave (fiktive) bakke, hvorfra tidens åndelige undermålere ser på verden, men også en allusion til Grinebakken, hvor der ifølge folketroen engang boede ►dværge eller ►trolde, se indledningen, afsnittet om Grundtvigs barndomsland.