Grundtvig, N. F. S. Nytaarsnat eller Blik paa Kristendom og Historie

✂

Manuskripter

✂ Der kendes ikke noget komplet manuskript til Nytaarsnat, men til de enkelte dele af værket findes følgende manuskripter i Grundtvig-arkivet, Det Kongelige Bibliotek, København:

Signatur	Type	Indhold
Fasc. 386.58	Kladde	“Gamle Fader! paa din Høitidsdag”
Fasc. 386.38	Forarbejde	“Livets Æbler”, strofe 12-16
Fasc. 386.42	Kladde	“Sorø Kirke”, s. 34 l. 5-19
Fasc. 386.45	Udkast	“Sorø Kirke”, slutningen s. 41
Fasc. 386.43	Kladde	“Op, alle Kristne! stemmer i”

✂ Kladden til “Gamle Fader! paa din Høitidsdag” blev sendt til faderen, 👤Johan Grundtvig, den 3. december 1810 i anledning af hans 50-års jubilæum som præst den 5. december.

✂ Forarbejdet til “Livets Æbler” er digtet “At elske og digte, det haver sin Tid”, der sandsynligvis stammer fra efteråret 1810 og efter Grundtvigs død er trykt under forskellige titler, bl.a. “Vækker-Sang” (►Bibliografien 146). Strofe 2 heri er næsten ordret gengivet i “Livets Æbler”, strofe 14.

✂ Udkastet til slutningen af “Sorø Kirke” er omtalt i indledningen, afsnittet “Reformatordrømme.”

✂ Kladden til “Op, alle Kristne! stemmer i” bærer titlen “Julesalmer” og fortsætter med “►Fra Himmelen høit komme vi nu her / En Tidende ny” (►Bibliografien 152, nr. 79; trykt i ►Grundtvigs Sang-Værk 3 1948, nr. 6).

✂

Førstetrykket

✂ Nummer i ►Bibliografien: 149.

✂ ►Nytaarsnat eller Blik paa Kristendom og Historie udkom den 24. december 1810. Denne dag oplystes det i tillægget til ► Kjøbenhavns kongelig alene privilegerede Adressecomptoirs Efterretninger (Adresseavisen): “Fra Pressen er idag udkommet: Nytaarsnat eller Blik paa Kristendom og Historie, af Cand. Theol. N. F. S. Grundtvig. Prisen er indheftet 2 mk., hos Bogtrykker 👤Andreas Seidelin i store Kannikestræde No. 46”.

✂ Annoncen i ►Adresseavisen stod under rubrikken “Tilkjøbs anvises” og underrubrikken “Nytaarsgaver” med ordlyden “Fra Pressen er idag [eller: i Dag] udkommet” både den 24., 28. og 29. december 1810. Ligesom ►Idunna, der udkom den 28. december 1810, er Nytaarsnat indgået i det sortiment, man kunne købe og forære væk som gave til nytår.

✂ Værket blev både trykt og udgivet af 👤Andreas Seidelin, fra hvis adresse det som nævnt blev solgt til en pris af 2 mark for et ubeskåret eksemplar, hvis ark var hæftet ind i et omslag.

✂ Oplagstallet kendes ikke.

✂

Senere udgaver

✂ Nytaarsnat blev optrykt som helhed i ► Kvædlinger 1815, s. 179-217, der således er værkets andenudgave. Ligesom de øvrige dele af ► Kvædlinger er også Nytaarsnat efterfulgt af et “Tillæg”, s. 218-229.

✂ Herudover blev kun “Julesang [Op, alle Kristne! stemmer i!]” genoptrykt i Grundtvigs levetid. Ved begge varianttekster er tilføjet noten: “Forsøg paa en Jule-Sang 1810, forkortet”:

• Grundtvig, N.F.S. (1836-1837) ► Sang-Værk til den Danske Kirke, bind 1:5, nr. 192.
• Grundtvig, N.F.S. (1868) ► Sang-Værk til Den Danske Kirke i ►Psalmer og aandelige Sange, bind 1, nr. 192.

✂ Af “Livets Æbler”, strofe 10-17, blev der til sidste bind af ►Salmer og aandelige Sange dannet en salme, “Et Æble af Livsens det hellige Træ” (►Sang-Værk 5 1881, nr. 180). Ifølge 👤Steen Johansen skete uddraget efter Grundtvigs “eget ønske” (►Bibliografien, bind 1, s. 57).

✂

De anvendte eksemplarer

• Eksemplar fra Grundtvig-Biblioteket, katalognr. 3.2, ex. 2 (beskåret og indbundet).
• Eksemplar fra Grundtvig-Biblioteket, katalognr. 3.2, ex. 1 (beskåret, hæftet og klæbet i omslag).
• Eksemplar fra Det Teologiske Fakultetsbibliotek, kirkehistorie, Københavns Universitet, katalognr. V j 5 i, ex. 1 (beskåret og indbundet).

✂ Eksemplar 1 er valgt som grundtekst og har også afgivet faksimiler til udgaven. Den følgende bibliografiske beskrivelse tager udgangspunkt i eksemplar 1.

✂

Formler

✂ Format: 8o.

✂ Eksemplaret er beskåret og måler ca. 171 × 103 mm. Det er ikke lykkedes at finde et ubeskåret eksemplar.

✂ Kollationsformel: A8 B8 C7

✂ Signaturformel: $2 signeret (÷ A1-2)

✂ Pagineringsformel: 23 blade, pagineret 1-11, 12-46 [= 46].

✂ Bogens format er oktav. Den består af 2 komplette læg på hver 8 blade og et læg på 7 blade. Det første læg er uden signatur, mens læg B og C er signerede på første og andet blad. Side 1-11 er stumt pagineret.

✂

Indholdsoversigt

✂ [1] titelblad. [2] blank. [3] tilegnelse til Grundtvigs far. [4-10] tekst. [11]-20: Fortale. 21-26: Livets Æbler. 27-41: Sorø Kirke. 42-46: Julesang.

✂

Papirkvalitet

✂ Håndgjort ribbet skrivepapir med vandmærker og kædelinjer.

✂

Tekst

✂ Ved intern kollation af de tre eksemplarer af førstetrykket er der ikke konstateret intern varians af tekstlig karakter.

✂

Materiale

✂ Omslaget på eksemplar 2 er muligvis originalt. Det består af et tykt, groft tilskåret papomslag i mellemblå farve, hvori de hæftede læg er klæbet ind. På omslagets forside er foroven i venstre hjørne klistret en mærkat af papir, hvor der med textur er trykt: “Nytaarsnat / Nik. Fred. Sev. Grundtvig”. På de øvrige eksemplarer findes rester af et tidligere påklistret papomslag.

✂ Papirkvaliteten af eksemplar 2 er håndgjort ribbet trykpapir med kædelinjer, men uden vandmærker. Ifølge et brev af 27. december 1810 fra 👤Christian Molbech findes der også eksemplarer trykt på velin (►Molbech og Grundtvig 1888, s. 51).

✂ På titelbladet på eksemplar 3 er foroven anført “Monrad den: 14 September 1826”, og resten af forsiden er overskriblet med anden hånd, bl.a. står der “Monrad” flere gange. Eksemplaret er sandsynligvis blevet givet som gave til den da knap 15-årige 👤D.G. Monrad.