↩ Det er ikke hædrende for Fædrelandets Litteratur, at saa Lidet af, hvad han qvad* Saa saare lidet er dog ikke oversat af ham. Hans ► ►Røvere , hans ► ►Kabale og Elskov , hans ► ►Wilhelm Tell ere udkomne i dansk Oversættelse. Af hans ►Don Carlos have ikke mindre end ►tre Oversættelser været begyndte og bebudede, ►en fra 👤M. C. Brun , ►en fra Pastor 👤Fr. Schmidt , og ►en fra Hr. 👤J. Møller , og ►Undertegnede har netop i disse Dage selv havt den Idee, ligeledes dermed at prøve sit Held, ligesom han med ►enkelte Scener af ►Wallenstein , og ► ►Maria Stuart , har forsøgt det. En – nok næsten færdig – ►Oversættelse af sidstnævnte Stykke er ydermere Undertegnede bekiændt; ogsaa af ► 👤Schillers Digte og Afhandlinger have vi ikke lidet oversat. ►At hans Sørgespil ikke komme paa vor Skueplads, er en anden Sag; dog torde maaskee her Skylden være dobbelt, Skuepladsens og Publicums. 👤K. R. , og hvad han tænkte, kan læses paa vort Maal. Er maaskee Dannersproget virkelig saa snævert, at en 👤Schillers 227Aand slet ikke kan bevæge sig i samme? Eller troe vore Forfattere stedse at have et vigtigere Hverv, end det, at lade hans Toner gienlyde i 📌Danmarks Skove, eller frygte de, ei at blive hørte?