Fasc. 264.1.d (tidligere 264.1.c)
Indhold
✂ Manuskriptet er en kladde til s. 166-183 (ud af s. 156-88) (nærmere betegnet s. 166 linje 20 til s. 183 linje 19) i “Om Asalæren”. Første linje lyder: “at her er Tidspunkten, da de bortkastede”; sidste linje lyder: “Stande udgravne”.
✂ Rettelserne er få. Lange tekststykker består – ligesom det færdige tryk – af oversatte eddadigte; og selv fodnoterne med uddybende henvisninger til eddadigte findes i manuskriptet.
✂ Trykket er oftest identisk med manuskriptet, men der er indimellem afvigelser. Disse afvigelser kan fx gå ud på, at Grundtvig i trykket har “Alfader”, hvor manuskriptet har “det Evige”, eller at Grundtvig i manuskriptet bruger det lidt ældre udtryk “hvi”, hvor trykket har “hvorfor”. Det suggestive “Vi maa med Thor vende hjem til Asgaard og beskue den ny Kamp mellem Aser og Jetter” bliver til det mere abstrakte “Kampen begyndte mellem Kraften og Massen” (s. 170). Et latinsk citat blad 4 recto er ikke anvendt i trykket.
✂ Sammenfattende kan man sige, at trykket er lettere forståeligt og mere pædagogisk end manuskriptet.
✂ Der er ingen indholdsregest i Registranten.
Datering
✂ Da Grundtvigs bidrag i Ny Minerva er dateret 22. maj 1807, er denne kladde formentlig blevet til i løbet af foråret 1807.
Omfang og struktur
✂ 16 sider i 8∘, dvs. et helt læg. Mål: 98 × 159 mm, opskåret. Der er hverken foliering eller paginering.
Tilstand
✂ Manuskriptets tilstand er god. Alle blade er beskrevet. Det er tydeligt, at der i forhold til den trykte tekst mangler et ca. et halvt læg før og et halvt læg efter det overleverede læg.
Papir
✂ Det håndgjorte, kraftige papir er i dag svagt gulligt, men har formentlig været hvidt.
✂ Der er vandmærke: skjold med figur i og krone over.
Brug og behandling
- 1807: Ny Minerva.
- 1946: 👤Helge Toldberg har i ► Grundtvig som filolog, s. 100, gjort rede for Grundtvigs sproglige forsøg med forskellige oldislandske ord.
- 1980: 👤Flemming Lundgreen-Nielsen har i ►Det handlende ord, s. 212 f. bd. 1 (►Lundgreen-Nielsen 1980) omtalt og citeret manuskriptet. I note 75 oplyser han, at Grundtvig i fasc. 264.1.d “på skrømt fralægger sig meningsfællesskab med 👤Schelling og 👤Steffens og hylder det 18.århundredes fornuftrettede syn på poesi [...] [og at afsnittet] er udeladt - med rette, da resten af afhandlingen i indhold og tone viser det modsatte”.