Grundtvigs formulering kan muligvis være en allusion til 👤Friedrich Schillers tiltrædelsesforelæsning som historieprofessor ved Jenas Universitet fra 1789, ►“Was heißt und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte?” (da. Hvad er og med hvilket formål studerer man universalhistorie?), som Grundtvig læste i 1806 (► Dag- og Udtogsbøger 1 1979, s. 275-282). Gennem 👤Schiller overtager Grundtvig oplysningstidens ideal om en Res publica literaria, dvs. ideen om, at de lærde udgør en republik på tværs af landegrænser.