↩
124
(US)
283Til ►trehov'det ►Thusse
Skal du bindes,
Eller mandløs være.
Din Lyst skal gribe dig
Hver en Morgen,
Du vorde som ►Tidslen,
Der trængt henvisner
I golde Jord!*
Jeg tør ikke paastaae, at have truffet den retteste
Oversættelse af dette mørke Sted, men til Sammenhængen troer jeg den
passende. Man kunde ellers ogsaa oversætte:
du vorde som Tidselen, der ►trængt af Ilden, hendøer ufrugtbar.”
Meningen bliver den samme.