↩ Tsar Peter: Peter I den Store (1672-1725), zar 1682-1725. - Pontus euxinus: latinisering af den græske betegnelse for Det sorte Hav. - Woronesch: by ved floden af samme navn, der løber gennem det mellemste Rusland. - Epistolae ex ponto og Tristia: to værker af Naso: Publius Ovidius N., romersk digter (43 f.Kr. - 17 e.Kr.), begge bøger skrevet i landflygtighed ved Sortehavet. Epistolae ex ponto, »Breve fra havet«, er en bøn om at komme hjem, og i Tristia beklager digteren sin hårde skæbne. - Lefort: François L. (1656-99), schweizisk officer i russisk tjeneste, ledede erobringen af Azov 1695-96. - Gordon: Patrick G. (1635-99), skotsk general i russisk tjeneste, organiserede den russiske hær efter vestligt mønster. -Lewenhaupts Bureau: bureau, der formidlede kontakten mellem de svenske krigsfanger i Rusland og hjemlandet; opkaldt efter Lewenhaupt (se n.t.s. 268), der selv døde i Rusland - hele Auras Rige: Aura er en personifikation af Finland. - Ginungagap: i nordisk mytologi det tomme rum før verdens skabelse. - de Finner, som Karl IX ...: Karl IX opmuntrede især finnerne til at bosætte sig i det tyndt befolkede Värmland gennem bekendtgørelsen: Vist koncept för finnar, som torpställe upptagit hava och begynt bygga (1583). Siden blev den finske befolkningsgruppe udsat for forfølgelser af svenskerne.