NOTER
S.13.
✂ Uhyrligheder, Ulemper. - tilforn, tidligere, nemlig i 1. Parts 5. kapitel.
S.14.
✂ Contoret. De hanseatiske Handelsorganisationer kaldtes Kontorer; 'Contoret' betegner saaledes baade Bygninger og Indbyggere paa 'Tyske-Bryggen' i Bergen. - slet, flad. - Almændinger. En Alminding var et udyrket Stykke Land til fælles Benyttelse.
S.15.
✂ maadelig, middelstor. - Svagheder, Sygdomme. - Flodd, Flaad, Udflaad, Katarr.
S.17.
✂ Havl, Hagl. - Petie etc., hollandsk peet (med Kæleform peetje), Fadder, Gudmoder, Tante; oom, Morbroder, Onkel.
S.18.
✂ Sætte og Fontanger, højt Hovedtøj med Kniplinger og Sløjfer. - contrabande, forbudt.
S.19.
✂ Cajut-Vogter, Opvarter i Skibsofficerernes Kahyt. - experimentered, erfaren. - rart, sjældent.
S.20.
✂ artigste, mest kultiverede. - Vellyst, Vellevned, Luksus. - ominere sig, spaar. - Licenser, Friheder. - Republicanske, prægede af den Frihed, som en Republik (som Holland) tillod. - Garp, Øgenavn til de fremmede Købmænd og deres Hjælpere i Bergen. - Geseller og Junger, Svende og Drenge.
S.21.
✂ licentieuse, tøjlesløse. - Spil, Lege. - sær, især.
S.22.
✂ Mag. Absalon, Absalon Pedersen Beyer (1528-75) efterlod i Manuskript en Norges Beskrivelse, Dagbogsoptegnelser (jfr. hos Holberg: Protocoll) og en Lovtale over den første protestantiske Biskop i Bergen, Gieble Pedersen. - Michel Hofnagel, tysk Skoleholder i Bergen, forærede 1664 et Skrift, formentlig hans tyske bergenske Krønike ('Diarium') til Byens Raadstue. - Voyageur, Rejsende. - Abelin, Rasmus, der døde 1709, havde været Sekretær ved danske Gesandtskaber samt rejst i adskillige Lande for at give den danske Konge Underretning om hvad nyt maatte hænde. - Tormod Torvesen, bedre kendt under sit latiniserede Navn Thormodus Torfæus (1636-1719) var Islænding (Pormóður Torvason), men blev 1682 udnævnt til norsk Historiograf og udgav 1711 en Norgeshistorie, Historia Rerum Norvegicarum, i fire Foliobind. Ved Ægteskab erhvervede han 1665 Gaarden Stangeland paa Karmøen (Karmöya) Nordvest for Stavanger, og her fik han sit Hjem Resten af sit Liv.
S.23.
✂ Dorothea Engelbrechts Dotter (1634-1716) blev berømt i Norden for sin Samling af aandelige Sange, Siælens Sang-Offer, som antagelig tryktes 1. Gang 1677, men hvis ældste bevarede Udgave er fra 1681. Sidstnævnte Aar afsluttede Olaus Borrichius, d.v.s. Ole Borch, en Række latinske Dissertationer De poëtis (I-VII, 1676-81), om Digtere fra Oldtid og indtil Samtidens Danmark; som den allersidste og nyeste prises Dor. Eng. for 25 den Ynde og Glans, som udmærker hendes religiøse Poesi (à sacri carminis facilitate et nitore commendatissima). - Fertilitet, Frugtbarhed. - saaledes coëfered, bære et saadant Hovedtøj. - Oprigtighed, Redelighed. - Negotie, Handel. - med skiæle Øyne, med skele Øjne, d.v.s. misbilligende. - tive, tyve.