Indhold
- I. Indtrædelse i Spanien.
- II. Barcelona.
- III. Valencia.
- IV. Almansa og Alicante.
- V. Diligence-Fart over Elche til Murcia.
- VI. Murcia.
- VII. Cartagena.
- VIII. Malaga.
- IX
Granada.
- Den nu almindelige Vei for Dil...
- Endelig naaede vi Granadas For...
- Fra Floden Darros udtørrede Fl...
- Fra Hr. Schierbeck i Barcelona...
- I. II. III. IV.
- Digte fra Granada, blussende B...
- Granada har som Rom været mig ...
- Hverken spansk Komedie eller s...
- Dronningen kjørte denne Dag op...
- Collin og jeg flyttede op til ...
- Vilde jeg igjen ret ind i Somm...
- Mellem Alhambras høie Mure og ...
- Næste Morgen laae Valpladsen u...
- X. Fra Granada til Gibraltar.
- XI. Et Besøg i Afrika.
- XII. Cadiz.
- XIII. Sevilla.
- XIV. Cordoba.*
- XV. Over Santa Cruz de Mudela til Madrid.
- XVI. Madrid.
- XVII. Toledo.
- XVIII. Burgos.
- XIX. Over Pyrenæerne til Biarrits.
- Efterskrift og noter
- Efterskrift
- Jeg ønsker at rette en varm ta...
- Forberedelserne
- Rejsefællen
- Rejsen
- Den følsomme rejsende
- H.C. Andersen og Spanien efter den store rejse
- Spansk inspiration i det øvrige forfatterskab
- Tilblivelsen af I Spanien
- Modtagelsen
- I Spanien i den senere kritik
- Manuskriptforhold og udgaver
- Tekstrettelser
- Bibliografi
- Førstetryk af digtene og andre tekster i relation til I Spanien
- Noter
- Efterskrift
- Indhold
- Danske Klassikere
Alle forekomster
↩ Et Brev til Hartzenbusch fra en af vore fælles Venner i Malaga forskaffede mig den bedste Modtagelse, den, jeg ogsaa uden dette skulde have faaet, sagde han, og udtalte med megen Varme sin Deeltagelse for mig som Digter, uagtet han tilvisse kjendte meget faa af mine Arbeider. Af disse ere, saavidt jeg har kunnet erfare, ikke oversat uden de to Eventyr, "Den lille Pige med Svovlstikkerne" og "Holger Danske". Tydsk og Engelsk læses ikke af Mange i Spanien , og i de franske Oversættelser er jeg uheldigt gjengiven, hele Stykker omskrevne, misforstaaede eller reent udeladte. Hartzenbusch er født den 6te September 1806, har et kraftigt Udseende, men kridhvidt Haar; det var en Glæde at høre ham med hele den sydlige Ildfuldhed tale om Poesi og Konst. Han arbeidede paa et Værk over Cervantes og besørgede tillige en ny, stor Udgave af Don Quixote. Før vi skiltes, gav han mig, til Erindring om sig, hans Cuentos y fabulas, hvori han tilføiede en venlig og hjertelig Tilegnelse. Han boede tarveligt, men omgiven af en Rigdom af Bøger og Billeder. Hartzenbusch hører til de Naturer, man strax føler sig dragen hen til og synes at have kjendt længe.