↩ ansee Formen ... for det Første: jvf. J.L. Heibergs formæstetik, som HCA her distancerer sig fra. Formæstetikken var netop i 1830 blevet markeret ved de anonyme Gjenganger-Breve (af Henrik Hertz, 1797-1870). Disse indeholdt et angreb på HCA. - venia verbo: sit venia verbo (lat.) hvis jeg må sige det sådan. - vor Ørsted: fysikeren og naturfilosoffen H.C.Ø. (1777-1851), opdageren af elektromagnetismen. Var gennem mange år HCAs åndelige vejleder. - Chamisso: Adalbert von Ch. (1781-1838), født i Frankrig, som hans familie måtte forlade på grund af revolutionen 173 1789; blev tysk officer, digter og botaniker. Forfatter til Peter Schlemihls wundersame Geschichte (1814), hvis skyggemotiv har inspireret HCA til hans historie »Skyggen«. - Kobberet: kobberstikket. - Schlaffrock: (Schlafrock, ty.) slåbrok. - Oberon: Carl Maria Webers opera Oberon (1826) med opr. engelsk tekst efter Chr. M. Wielands tyske versfortælling Oberon (1780). - »gesperter Sitz«: (gesperter fejl for gesperrter) reserveret plads. - Dacapo: (ital.) forfra, om igen. - Genier: (af lat. genius) ånder. -mirabile dictu: (lat.) her: mærkeligt nok.