↩ La Motte-Fouqué: Friedrich Baron de L. (1777-1843), ty. forf. Har bl.a. skrevet eventyrfortællingen Undine (1811), som har inspireret HCA til. eventyret »Den lille Havfrue«. - Raupach: Ernst Benjamin Salomon R. (1784-1852), dengang meget populær teaterforfatter. - Clauren: H.Cl. 174 (Carl Heun), ty. underholdsningsforfatter (1771-1854). - Streckfuss: Karl Str. (1778-1844), ty. forfatter og oversætter. - Simrock: Karl Joseph S. (1802-76), ty. forfatter og germanist. - »drey Tage und drey Farben«: (tre dage og tre farver) digtet »Die drei Farben« hyldede julirevolutionen; medførte, at Simrock ved kabinetsordre fra kongen blev fjernet fra sit embede. - Hoffmann: E.Th.A.H. (1776-1822), forfatter til fantastiske fortællinger og romaner. Meget beundret af den unge HCA. - Hitzig: Julius Eduard H. (1780-1849), kriminalassessor og forfatter. Har skrevet en biografi om vennen Hoffmann. - Willibald Alexis: (G.W.H. Häring), forfatter (1798-1871), har skrevet rejsebeskrivelser og historiske romaner, bl.a. Herbstreise durch Skandinavien I-II (1828). - Meister Floh: eventyr af E.Th.A. Hoffmann (1822). - »Kaloi kai agathoi«: (gr.) de smukke og de gode; dvs. gentlemen. - »Liebes Roman«: Kærlighedsroman. - Castellanen: borgfogden, slotskommandanten. - Colonner: søjler.