↩ Goethes Faust... Hunden: den sorte puddel, en af Mefistos skikkelser. -Rollas Død: Die Spanier in Peru oder Rollas Tod, sørgespil af August von Kotzebue (1796). -fyensk Skjørost: surmælksost. Kendes i dag som fynsk røgeost. - trænger... til Sand: på HCAs tid, hvor man ikke kendte trækpapir, strøede man sand fra en sandbøsse (»Sandhuus«) ud over en nyskreven side for at få blækket til at tørre. - lispe: læspe. - »Roslein, Röslein ...«: (Heide fejl for Heiden) omkvædet til Goethes digt »Heidenröslein« (1771, trykt 1789). Overs.: lille rose... lille røde rose på heden.