Interessant i denne forbindelse er en lille billet i manuskriptpakken. Det er en indkaldelse til møde i Det Skandinaviske Litteraturselskab 5. juni 1816. På forsiden og bagsiden er hastigt nedkradset en tysk tekst, meget svært læselig. Med hjælp fra forskere er teksten tydet som en version af Gabrielis' brev dateret 28/11 1813, der således synes født i ét stykke på det sprog, der på den tid var Sibberns arbejdssprog.