↩
4. Udgivelsesmåde
✂
Øieblikket Nr. 9 udkom hos forlagsboghandler 👤C.A. Reitzels Bo og Arvinger. Skriftet optræder ikke i 👤Reitzels protokol over Forhandlinger med Forfattere, Redacteurer &c: 1835-[1858],
*I arkiv hos C.A. Reitzels Boghandel og Forlag, 📌København. men if. 👤Frithiof Brandt og 👤Else Thorkelin, der havde adgang til den nu tabte Regnskabsprotokol for 1849-59, udgjorde SKs honorar for Øieblikket nr. 1-9 i alt 411 rigsdaler, 4 mark og 15 skilling.*👤Frithiof Brandt og 👤Else Thorkelin 👤Søren Kierkegaard og pengene, 2. udg., 📌Kbh. 1993 [1935], s. 35. Beløbet, der ikke er specificeret, omfatter indtægterne fra »No. 1. 1. udg. – 2. optr. – 2. udg.; no. 2. 1.-2. udg.; no. 3. 1.-2. udg.; no. 4. 1.-2. udg.; no. 5-9. 1. udg.«. Oplagets størrelse og trykkeomkostningerne hos 👤Bianco Luno kendes ikke.*If. Bl.art., s. 296, forelå andet oplag af Øieblikket Nr. 9 færdigtrykt fra Bianco Lunos Bogtrykkeri den 18. dec. 1855, dvs. efter SKs død, og blev annonceret som udkommet den 19. dec. 1855.
✂
Øieblikket Nr. 9 blev måske allerede i SKs levetid oversat. I 1855 udkom i 📌Uppsala Ögonblikket. Nr. 9. Öfversättning från danskan i et særskilt hæfte på forlaget Wahlström & C.*If. 👤Jens Himmelstrup 👤Søren Kierkegaard. International Bibliografi, 📌Kbh. 1962, nr. 720, var oversætteren den samme som forlæggeren, dvs. J.G. Wahlström. Jf. 👤Hjalmar Linnström Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865, bd. 1, 📌Stockholm 1883, s. 794-795.