537Tekstredegørelse
1. Bibliografisk beskrivelse
537
2. Manuskriptbeskrivelse
540
3. Tilblivelseshistorie
549
4. Udgivelsesmåde
552
1. Bibliografisk beskrivelse
✂ Øieblikket Nr. 8 forelå færdigtrykt fra Bianco Lunos Bogtrykkeri den 12. sept. 1855.* På titelbladet findes datoen »11 Septbr. 1855«.* Skriftet blev annonceret som udkommet i Adresseavisen, Fædrelandet og Berlingske Tidende, alle nr. 214, den 14. sept. 1855.* Det kostede 20 skilling og udkom på forlaget 👤C.A. Reitzels Bo og Arvinger.
✂ Tre eksemplarer af Øieblikket Nr. 8 er blevet kollationeret; de benyttede eksemplarer er:
A Søren Kierkegaard Forskningscenterets arbejdseksemplar, privat indbundet og beskåret.*
B 📌Det Kgl. Biblioteks eksemplar, indbundet og beskåret, katalogsignatur F, 2656 - 8o, ex. 1.
C Søren Kierkegaard Forskningscenterets eksemplar, uindbundet og ubeskåret.
✂ Ved den interne kollation af de tre eksemplarer blev der ikke konstateret afvigelser. Eksemplar A danner grundlag for den følgende beskrivelse.
Kollationeringsformel
✂ 8o. [1]8 27. $2 signeret. 15 blade. Paginering [1-3], 4-30.*
✂ Formatet er oktav. Skriftet har et omfang på 30 sider, svarende til 15 blade fordelt på 1 ⅞ ark,* og er pagineret 4-30, idet bl. 1r-2r er uden paginering.
✂ S. [1] udgør titelbladet med indholdsfortegnelsen, s. [3]-10 indeholder »Samtidigheden; hvad Du gjør i Samtidighed | er det Afgjørende.«, s. 11-14 »Man lever kun een Gang.«, s. 15-17 »En Evighed til at fortryde!«, s. 18-20 »Hvad der evigt lader sig erindre?«, s. 21-23 »Et Billede paa Livet, | og | Et Billede af Livet.«, s. 24-27 »Den guddommelige Retfærdighed.« og s. 28-30 »Skjælv – thi Gud er det i een Forstand saa | uendeligt let at narre!« Titelbladets bagside er blank.
✂ Ark 1 er uden signatur; ark 2 har prima- og sekundasignatur. Primasignaturen (arknummeret) er angivet med arabertal, sekundasignaturen med arabertal fulgt af asterisk.
539Beskrivelse af Øieblikket Nr. 8 i eksemplar A
✂ Det beskårne hæftes blade måler ca. 121 × 193 mm.* Hæftets tykkelse er ca. 1 mm.
Typografi
✂ Det fremherskende skriftsnit er fraktur; enkelte steder er benyttet tekstur (gotisk) og til titlen på forsiden skriften medolin. Til latinsk tekst er brugt antikva, og fremhævet tekst er sat med fed eller spatieret skrift.
✂ Titelbladet er med to skillestreger – den ene enkelt, den anden dobbelt – delt i tre felter. I det øverste felt er anført skriftets titel og nummer, i det mellemste en indholdsfortegnelse, datoen »11 Septbr. 1855.« samt forfatternavnet, i det nederste udgivelsessted, forlag og trykkeri. Titlen er spatieret og sat med medolin i skriftets største punktstørrelse, ca. 6 grader over brødteksten.* Nummerangivelsen er sat med mindre punktstørrelse, ca. 4 grader over brødteksten. Overskriften »Indhold:« er sat med spatieret, fed tekstur, mens forfatternavnet er sat med fed fraktur, begge i samme punktstørrelse som brødteksten. Indholdsfortegnelsen og datoangivelsen er ca. 1 grad mindre. Udgivelsesstedet er sat med fed, lang tekstur i samme punktstørrelse som brødteksten. Forlæggernavnet er spatieret og ca. 1 grad mindre end brødteksten, mens trykkeriangivelsen ca. 2 grader mindre. Titelbladet er gengivet som illustration 25.
✂
Overskrifterne til de forskellige artikler er sat med fed, ca. 1 grad større end brødteksten, og adskilt fra brødteksten med en tynd skillestreg. I overskriften »Samtidigheden; hvad Du gjør i Samtidighed | er det Afgjørende.« er der imellem »Afgjørende« og punktum indsat en fodnote. Fodnoten er sat med en punktstørrelse ca. 1 grad mindre end brødteksten. I overskriften »Et Billede paa Livet, | og | Et Billede af Livet.« er 'og' 540som det eneste ord i ordinær, sat med ca. 1 grad mindre punktstørrelse end brødteksten. Bibelcitatet på s. [3] er sat med ca. 1 grad større punktstørrelse end brødteksten. På s. 7 begynder en fodnote, der fortsætter om på s. 9 og er sat med en punktstørrelse ca. 1 grad mindre end brødteksten. I »En Evighed til at fortryde!« markerer tre asterisker et større ophold i teksten ved nyt afsnit. I »Et Billede paa Livet, | og | Et Billede af Livet.« markeres et lignende ophold af en tynd skillestreg. Alle artiklerne indledes med en uncial, der er ca. 2 grader større end brødteksten. 
25. Titelblad til Øieblikket Nr. 8. Naturlig størrelse, beskåret
✂ En normalside har 32 linjer. Tekstkolumnen måler 88 × 158 mm. Brødteksten er sat i ca. 10 punkt (korpus). Der er dobbelt ordmellemrum efter punktum. Artiklerne afsluttes med en enkelt finalestreg, den sidste artikel dog med en dobbelt.
✂ Der er enkelte sætter- og trykfejl i førstetrykket. Sætter har sat »blivet« for »bliver« (SKS 13, 353,9) samt »for« i stedet for »før« (363,21). Trykfejl skyldes de fleste steder læderede typer;* et manglende 'h' i »han« er et eksempel på typeudfald (367,21).
2. Manuskriptbeskrivelse
✂ Til Øieblikket Nr. 8 findes følgende manuskripter, alle i Kierkegaard Arkivet (KA) på 📌Det Kgl. Bibliotek.
Oi8
1
1.1
1 dobbeltblad i 4o.*
Ingen paginering.
542Papir: gulligt velin, ribbet. Mål: 168 × 202 mm.*
Bl. [1v]-[2v] er ubeskrevet.
På bl. [1r] findes følgende påskrifter: »Øieblikket. / No
26. Ms. 1.1, kladde til titelblad til Øieblikket Nr. 8 med tre bortredigerede titler
Få korrektioner. Ændringen i skriftets nummer, fra »5.« til »8.«, er foretaget med blyant.
1.1
1.2
Sammenhæftning af 3 dobbeltblade, i alt 6 blade i 4o.
Ingen paginering.
Papir: gulligt koncept, glat. Mål: 169 × 206 mm. Hæftetråd af rød silke.
Bladet er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. På bl. [6r] fortsættes en marginaltilføjelse nederst på siden under hovedspalteteksten, og anden del af tilføjelsen er ført sammen med første del vha. et indvisningstegn. På bl. [6v] afsluttes teksten i marginalspalten.
Øverst på bl. [1r] findes artiklens overskrift. Oven for overskriften er skrevet et dobbeltkors (muligvis en henvisning til anmærkningen på bl. [6v]), og herover til højre i hovedspal544ten er årstallet »1853« slettet med skrå blyantstreger. I marginalspalten på bl. [1r] er på skrå over en tilføjelse til det indledende bibelcitat skrevet sætteranvisningen: »Med stor Skrift.« I marginalspalten på bl. [2r] er bibelhenvisningen »Luc. 11,48 og Pa-/ralelsteder.« tilføjet med blyant. I marginalspalten på bl. [3v] findes en tilføjet anmærkning og datering: »Anm Og som nu foreligger / i andet Oplag. Juni 55.«. Placeret som en fodnote og indvist i teksten med et kors findes på bl. [4v] endnu en anmærkning, »Anm cfr 'Frygt og Bæven'
Mange korrektioner, bl.a. en del marginaltilføjelser og overstregninger. På bl. [2r] er 11 linjer slettet med skrå blækstreger. På bl. [3v] er to linjer, bl. [6r] ni linjer og bl. [6v] tre linjer slettet med blyant. På bl. [6r] er et blyantindvisningstegn slettet (med blæk), og en tilføjet frase er indvist i teksten vha. en krølleparentes skrevet med blyant.
1.2
1.3
1 dobbeltblad i 4o.
Ingen paginering.
Papir: gulligt koncept, glat. Mål: 166 × 203 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. Bladene er efter beskrivning blevet foldet på tværs.
Øverst på bl. [1r] findes artiklens overskrift.
En del korrektioner, bl.a. flere marginaltilføjelser.
1.3
1.4
1 dobbeltblad og 1 løst blad, i alt 3 blade i 4o.
Ingen paginering.
Papir: Dobbeltbladet er gulligt velin, glat. Mål: 168 × 204 mm. 545Det løse blad er gulligt velin, ribbet. Mål: 168 × 205 mm. Det løse blad har afrivningskant i venstre side.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. Dobbeltbladet er efter beskrivning blevet foldet på tværs. Bl. [6v] er ubeskrevet.
På bl. [1r] findes artiklens overskrift. På bl. [2v] angiver to asterisker et større ophold i teksten ved nyt afsnit.
En del korrektioner. På bl. [2v] er en hel marginaltilføjelse slettet med skrå blyantstreger.
1.4
1.5
1 dobbeltblad i 4o.
Ingen paginering.
Papir: gulligt velin, glat. Mål: 167 × 205 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. Nederst på bl. [1v] breder en marginaltilføjelse sig undtagelsesvis til hovedspalten.
Øverst på bl. [1r] findes artiklens overskrift og derunder dateringen »8 Juni 55.«.
En del korrektioner, bl.a. flere marginaltilføjelser.
1.5
1.6
1 dobbeltblad og 1 løst blad, i alt 3 blade i 4o. Det løse blad har afrivningskant i venstre side.
Ingen paginering.
Papir: gulligt koncept, glat. Mål: 168 × 208 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. På bl. [3r] er en tilføjelse påbegyndt i hovedspalten og fortsat i marginalspalten. Bladene er efter beskrivning blevet foldet på tværs. Af bl. [3v] er kun en tredjedel beskrevet.
Øverst på bl. [1r] findes artiklens overskrift. På bl. [2v] er med blyant skrevet redigeringsbemærkningen »Ny Udgang«, der er indvist i teksten med et kors. Nederst på bl. [2v] markerer en skillestreg et større ophold i teksten ved nyt afsnit.
Nogle korrektioner. På bl. [1r] er et ord og på bl. [3r] to ord slettet med blyant.
1.6
1.7
2 dobbeltblade, i alt 4 blade i 4o.
Ingen paginering.
Papir: gulligt koncept, glat. Mål: 165-167 × 204 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. Bladene er efter beskrivning blevet foldet på tværs. Af bl. [4r] er kun en femtedel beskrevet, bl. [4v] er ubeskrevet.
På bl. [1r] findes artiklens overskrift.
Mange korrektioner. På bl. [1r] og bl. [2v] er hele marginaltilføjelser slettet henholdsvis med blæk og med blyant. På bl. [1r] er to ord slettet med blyant, og på bl. [1v] ophæver en blyantkrølleparentes et alinea.
1.7
1.8
1 dobbeltblad i 4o.
Ingen paginering.
Papir: gulligt velin, ribbet. Mål: 168 × 205 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. På bl. [2r] er en tilføjelse undtagelsesvis skrevet nederst i hovedspalten.
Øverst på bl. [1r] er artiklens oprindelige overskrift »Skjælv – thi Gud er det i en For-/stand saa uendeligt let at narre, men / det straffer sig frygteligt, thi det er: / at narre sig selv!« med skrå blyantstreger ændret til »Skjælv – thi Gud er det i en For-/stand saa uendeligt let at narre!« Derunder er dateringen »16 Juni. 55.« skrevet.
En del korrektioner, bl.a. længere marginaltilføjelser.
1.8
2
2.1
Sammenhæftning af 3 dobbeltblade, i alt 6 blade i 4o. Bl. [5] og [6] er afrevet; bl. [5] jævnt med en fals på ca. 14 mm, bl. [6] ujævnt med kun hovedspalten tilbage.
Ingen paginering.
Papir: gulligt koncept, glat. Mål: bl. [1]-[4] 163 × 199 mm, bl. [5] 13 × 199 mm og bl. [6] ca. 101 × 199 mm. Hæftetråd af rød silke.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. Bladene har efter beskrivning været foldet på tværs. Af bl. [4v] er kun to tredjedele beskrevet, de tilbageværende rester af bl. [5] og [6] er ubeskrevet.
Øverst på bl. [1r] findes artiklens overskrift, og derunder er dateringen »
2.1
2.2
1 løst blad og 1 dobbeltblad, i alt 3 blade i 4o. Det løse blad bærer spor fra sammenhæftning med dobbeltbladet; dobbeltbladet har hæftetråd af rød silke. Bladene bærer desuden spor fra sammenhæftning med andre mss. i form af to små perforeringer i øverste venstre hjørne.
Ingen paginering.
Papir: gulligt velin, ribbet. Mål: 169 × 202 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. Af bl. [3r] er kun fire femtedele beskrevet, bl. [3v] er ubeskrevet.
Øverst på bl. [1r] findes artiklens overskrift. Derunder er dateringen »
548Få korrektioner.
2.2
2
3
3.1
1 dobbeltblad i 4o.
Ingen paginering.
Papir: gulligt koncept, glat. Mål: 161 × 199 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. Bladene er efter beskrivning blevet foldet en gang på tværs.
Øverst på bl. [1r] findes artiklens oprindelige overskrift »At bakke snagvendt / eller / 'Jeg er, naar det fordres af mig, villig / til at offre Alt for Χstd.'«, hvoraf de to første linjer er slettet med blyant. Under overskriften er dateringen »ældre end Slutningen af 1854.« tilføjet.
Få korrektioner, bl.a. et par marginaltilføjelser.
3.1
3.2
1 dobbeltblad i 4o. Bladet bærer spor fra sammenhæftning med andre mss. i form af to små perforeringer i øverste venstre hjørne.
Ingen paginering.
Papir: gulligt velin, ribbet. Mål: 168 × 205 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. På bl. [2v] er kun skrevet tre linjer.
Øverst på bl. [1r] findes artiklens oprindelige overskrift »At bakke snagvendt / eller / 'Jeg er, naar det fordres af mig, villig til / at offre Alt for Christendommen.'«, hvoraf de to første linjer er slettet med blyant. Under overskriften er dateringen »
Få korrektioner.
3
4
4.1
1 dobbeltblad i 4o.
Ingen paginering.
Papir: gullligt koncept, glat. Mål: 161 × 199 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. På bl. [2v] er teksten afsluttet på langs i marginalspalten. Bladene er efter beskrivning blevet foldet på tværs.
Øverst på bl. [1r] er artiklens oprindelige overskrift »Jeg har endnu ikke naaet det, men jeg stræber.« ændret til »'Jeg er det endnu ikke, men jeg stræber.'« Under overskriften er dateringen »Ældre end Slutningen af 1854.« tilføjet. På bl. [2v] er syv linjer slettet med blyant (seks af dem på langs i marginalspalten).
En del korrektioner, bl.a. et par marginaltilføjelser.
4.1
4.2
1 dobbeltblad i 4o. Bladene bærer spor fra sammenhæftning med andre mss. i form af to små perforeringer i øverste venstre hjørne.
Ingen paginering.
Papir: gulligt velin, ribbet. Mål: 168 × 205 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. Af bl. [2v] er kun en tredjedel beskrevet.
Øverst på bl. [1r] findes artiklens overskrift, og derunder er dateringen »
Enkelte korrektioner. På bl. [2v] er syv linjer slettet med blyant.
4.2
4
5503. Tilblivelseshistorie
✂ Det fremgår af kladden til titelbladet (ms. 1.1), at Øieblikket Nr. 8 oprindelig skulle have været udgivet som Nr. 5. Af kladderne til artiklerne er to dateret: den 4. artikel »8 Juni 1855« (ms. 1.5) og den 7. artikel »16 Juni. 55« (ms. 1.8). Disse artikler er skrevet nogenlunde samtidig med artiklerne i Øieblikket nr. 5 og 6, men før de daterede artikler til Øieblikket Nr. 7, som er skrevet i juli-august. SK har altså valgt at udskyde udgivelsen af netop disse artikler.
✂ I kladden til den 1. artikel i Øieblikket Nr. 8 (ms. 1.2) havde SK oprindelig skrevet årstallet 1853, men slettede det senere med blyant. Denne kladde er således den tidligst daterede og skrevet i perioden efter udgivelsen af Til Selvprøvelse (1851), men før biskop 👤Mynsters død den 30. jan. 1854, dvs. før kirkestriden og udgivelsen af Øieblikket begyndte. I kladden har SK på bl. [6v] tilføjet følgende anmærkning, som kom til at indgå som fodnote i førstetrykket:
Anm. Denne Artikel er fra 1853, kun at jeg nu hist og her har skudt nogle Linier ind; men Artiklen selv er fra 1853. Hvorledes jeg dømmer dens Slutning betræffende, vil Læseren vide af min Artikel i »Fædrelandet«: »Til det nye Oplag af Indøvelse i Christendom«.
✂ På kladden fremgår det, hvordan SK har redigeret i teksten. Der findes flere redigeringsbemærkninger samt tilføjelser og sletninger i både tekst og margin. Hvornår kladden har været under redigering, findes der forskellige beviser på: SK citerer i en tilføjelse på bl. [2r] fra sin artikel »Var Biskop 👤Mynster et 'Sandhedsvidne', et af 'de rette Sandhedsvidner' – er dette Sandhed?« Artiklen blev trykt i Fædrelandet, nr. 295, den 18. dec. 1854, og tilføjelsen må være indført herefter.* I anmærkningen citeret ovenfor henviser SK også til sin artikel »Til det nye Oplag af Indøvelse i Christendom«, der blev trykt i Fædrelandet, nr. 112, den 16. maj 1855. En anden anmærkning tilføjet i kladdens marginalspalte (og som ikke optræder i førstetrykket) indeholder en tidsangivelse: »Anm Og som nu foreligger i andet Oplag. Juni 55«. Datoen angiver, at anmærkningen er blevet tilføjet i juni 55, og da dette er den seneste datering i kladden, kunne det tyde på, at SK har foretaget redigeringen på et tidspunkt i juni 1855. Andre tilføjede anmærkninger viser desuden, at SK har haft det trykte nummer i tankerne under redigeringen; fx er en af anmærkningerne pla551ceret i manuskriptet, som om den var en fodnote i et trykt skrift (se manuskriptbeskrivelsen ovenfor, ms. 1.2). SK kan dog meget vel have redigeret artiklen i flere omgange.
✂ I kladden til indholdsfortegnelsen (ms. 1.1) har artiklerne fået den endelige rækkefølge, som kendes fra førstetrykket og er uafhængig af dateringerne. Dog optræder tre titler nederst i indholdsfortegnelsen, som SK senere har slettet med blyant. De tre titler er blevet tilføjet den oprindelige række af titler og skrevet oven i en påbegyndt datering »d.«. Det er derfor muligt, at titlerne først er blevet tilføjet, efter at SK havde besluttet sig for at udskyde nummeret. Under de tre slettede titler findes endnu en påbegyndt datering: »d.«. Denne type påbegyndte dateringer er i øvrigt gennemgående for manuskriptmaterialet til Øieblikket samt kirkestriden* og peger på, at SK forbereder sine dateringer, men ikke nødvendigvis sætter dato på, førend han vælger at bruge materialet, og i visse tilfælde som her slet ikke sætter dato på.
✂ De tre ubenyttede artikler: »'At kige Stjerner'«, »'Jeg er, naar det fordres af mig, villig til at offre Alt for Christendommen'« og »'Jeg er det endnu ikke, men jeg stræber'« (mss. 2, 3 og 4), kredser alle om spørgsmålet, hvornår man egentlig er kristen, og om den kristlige fordring, men i en knap så polemisk form som flere af de øvrige Øieblikket-artikler. Til alle tre artikler er overleveret både kladde og renskrift, og samtlige manuskripter bærer datoen »Ældre end Slutningen af 1854«, som SK har tilføjet senere med blyant. I renskrifterne har han dog slettet dem igen ud fra den sædvanlige praksis kun at datere kladderne, ikke renskrifterne.* Disse noget upræcise dateringer antyder, at SK tidsangav efter hukommelsen og ud fra en skala med slutningen af 1854, kirkestridens begyndelse, som et skelsættende punkt. Til »'At kige Stjerner'«, der beskriver en juleleg, hvor deltagerne som straf blev sendt ind i et mørkt værelse for at »kige Stjerner« og tænke oprigtigt over, om de var kristne, findes et forlæg i journaloptegnelsen NB22:42 fra slutningen af 1850, skrevet efter udgivelsen af Indøvelse i Christendom. Her beskrives den samme leg, som egentlig var en panteleg, under overskriften »At Christendommen slet ikke er til«.*
✂ 552Hvornår de tre artikler er taget ud af Øieblikket Nr. 8, kan ikke afgøres. De tre renskrifter bærer imidlertid spor fra sammenhæftning med andre manuskripter, hvilket sandsynliggør, at de har været en del af en samlet renskrift til Øieblikket Nr. 8, som ikke er overleveret (formentlig gået tabt i trykken), og altså først er udgået sent i tilblivelsesforløbet.
✂ Der er som nævnt ikke overleveret renskrift (trykmanuskript), ligesom der heller ikke er overleveret korrekturer til Øieblikket Nr. 8.
4. Udgivelsesmåde
✂ Øieblikket Nr. 8 udkom hos forlagsboghandler 👤C.A. Reitzels Bo og Arvinger. Skriftet optræder ikke i 👤Reitzels protokol over Forhandlinger med Forfattere, Redacteurer &c: 1835-[1858], * men if. 👤Frithiof Brandt og 👤Else Thorkelin, der havde adgang til den nu tabte Regnskabsprotokol for 1849-59, udgjorde SKs honorar for Øieblikket nr. 1-9 i alt 411 rigsdaler, 4 mark og 15 skilling.* Oplagets størrelse og trykkeomkostningerne hos 👤Bianco Luno kendes ikke.*
✂ Øieblikket Nr. 8 blev måske allerede i SKs levetid oversat. I 1855 udkom i 📌Uppsala Ögonblikket. Nr. 8. Öfversättning från danskan i et særskilt hæfte på forlaget Wahlström & C.*