163Tekstredegørelse
1. Bibliografisk beskrivelse
163
2. Manuskriptbeskrivelse
166
3. Tilblivelseshistorie
166
4. Udgivelsesmåde
167
1. Bibliografisk beskrivelse
✂ »En lille Forklaring« blev trykt i Fædrelandet, 4. årgang, nr. 1236, tirsdag den 16. maj 1843. Artiklen er signeret »👤S. Kierkegaard«. Fædrelandet blev udgivet af 👤J.F. Giødwad og 👤C. Ploug, ansvarlig redaktør var 👤J.A. Hansen. Avisen blev trykt i det Brünnichske bogtrykkeri i 📌København og lå færdig fra trykkeriet kl. 19. Prisen var 6 skilling i løssalg, 5 mark pr. måned, 15 mark pr. kvartal og 3 rigsdaler pr. kvartal leveret uden for 📌København.
✂ Artiklen er blevet kollationeret i tre eksemplarer af Fædrelandet, nr. 1236, den 16. maj 1843:
A 📌Det Kgl. Biblioteks eksemplar, indbundet og beskåret.*
B 📌Det Kgl. Biblioteks eksemplar, indbundet og beskåret.*
C Statsbibliotekets eksemplar, indbundet og beskåret.*
✂ 164Ved den interne kollation af de tre eksemplarer blev der ikke konstateret afvigelser.* Eksemplar A danner grundlag for følgende beskrivelse.
Format og paginering
✂ Formatet svarer til en stor kvart.* Avisen har et omfang på fire sider, svarende til to blade dannet af et enkelt foldet halvark. På hver side er der to spalter. Spalterne er nummereret 9917-9924; på forsiden er numrene angivet under spalterne, på de øvrige sider over.
✂ SKs artikel har et omfang på ca. trekvart spalte og er placeret på avisens tredje side. Den begynder nederst i sp. 9921 og afsluttes i sp. 9922. Avisen er i øvrigt udfyldt af diverse efterretninger og notitser.
Beskrivelse af eksemplar A
✂ Avisen måler ca. 240 × 322 mm.*
Typografi
✂ Avisens fremherskende skriftsnit er fraktur; til latinsk tekst er benyttet antikva, og fremhævet tekst er sat med fed eller spatieret skrift.
✂ På forsiden er avisens navn sat med tekstur (gotisk) og hovedets øvrige oplysninger med fraktur. Avishovedet er adskilt fra den øvrige tekst af en datolinje og har følgende ordlyd:
165Fædrelandet. | [Skillestreg] | Abonnementspris i 📌Kjøbenhavn 15 ℳpr. Qvartal, 5 ℳpr. Maaned, enkelte Nr. 6 ß; udenfor 📌Kjøbenhavn 3 Rbd. pr. Qvartal frit i Huset. | Hver Aften udgaaer et Numer. Bladets Contoir, Klædeboderne Nr. 101, er aabent hver Søgnedags Formiddag Kl. 11–1.*
✂ Datolinjen er indrammet af to tværgående dobbeltstreger; den øverste er fed-fin, den nederste fin-fed. Imellem står følgende:
4de Aarg. Tirsdagen den 16. Mai 1843. Nr. 1236.
✂ Årgangsnummeret er venstrestillet, datoen centreret, og avisnummeret højrestillet.*
✂ Nederst i avisens sidste spalte, adskilt fra en foregående notits af en vandret skillestreg i hele kolumnens bredde, er trykketidspunktet angivet:
Færdigt fra Trykkeriet Kl. 7.
✂ Bagsidens fod er adskilt fra avisens øvrige tekst af en tværgående, fed-fin dobbeltstreg og har ordlyden:
Udgivere: 👤J. F. Giødwad og 👤C. Ploug. – Ansvarlig Redacteur: 👤J. A. Hansen. | [Skillestreg] | Trykt med Hurtigpresse i det Brünnichske Bogtrykkeri.
✂ Artiklens overskrift »En lille Forklaring.« er centreret i spalten og sat med fed ca. 1 grad større end brødteksten.* Artiklen indledes med en fed uncial ca. 2 grader større end brødteksten. Signaturen »👤S. Kierkegaard.« er indrykket fra højre margin, spatieret og sat med samme punktstørrelse som brødteksten.
✂ 166Mellem overskrift og brødtekst er sat en kort, vandret skillestreg, og efter artiklen er sat en vandret skillestreg i hele kolumnens bredde. Spalterne adskilles overalt af en lodret, fin-fed-fin tripelstreg.
✂ Spaltekolumnen måler ca. 88 mm i bredden, og en spalte har op til 52 linjer. Artiklens brødtekst er sat med en skriftstørrelse svarende til ca. 10 punkt (korpus). Der er dobbelt ordmellemrum efter punktum.
✂ Generelt har trykket et gnidret præg, ligesom det i flere tilfælde ser ud til, at typerne mangler tryksværte. Der er kun en enkelt sætterfejl i artiklen. Der mangler en mellemrumstype imellem ordene »flygtigste Lighed« (SKS 14, 61,23). Trykfejl skyldes læderede typer.*
2. Manuskriptbeskrivelse
✂ Der findes ingen bevaret kladde eller renskrift til »En lille Forklaring«.
3. Tilblivelseshistorie
✂ »En lille Forklaring« blev trykt den 16. maj 1843, men har dog ligget færdig fra SKs hånd senest den 8. maj; denne dag rejste SK til 📌Berlin, hvorfra han først returnerede den 30. maj.
✂ Artiklen er umiddelbart en reaktion på modtagelsen af Enten – Eller, der kom i handelen den 20. feb. 1843, og konkret en afvisning af de vedholdende rygter, som ville sætte SK i forbindelse med bogen.* Det er bogens afsluttende prædiken, »Det Opbyggelige, der ligger i den Tanke, at mod Gud have vi altid Uret«,* som rygtet knytter til en prøveprædiken, SK holdt, da han i vintersemesteret 1840-41 var indtrådt i Det kongelige 167Pastoral-Seminarium. Det er ikke bevidnet, at SK skulle have holdt en prøveprædiken svarende til den, der kan læses i Enten - Eller. I journalen HH, som han skrev netop i den tid, hvor han deltog i øvelserne på Pastoralseminariet, findes dog et udkast til en prædiken, der med enkelte variationer bærer samme overskrift: »Om det Opbyggelige, der ligger i den Tanke at vi mod Gud altid have Uret«.*
✂ I »En lille Forklaring« søger SK nok at bringe en forklaring, men ikke nogen entydig afklaring. Han henviser i stedet til den prøveprædiken, han holdt den 12. jan. 1841 i 📌Holmens Kirke. Denne er omtalt i »Protocol for de homiletiske og katechetiske Øvelser i Pastoral-Seminariet«.* Yderligere skriver han, at den intet har at gøre med den afsluttende prædiken i Enten – Eller; og det er sandt nok.
✂ Således prøver han at skjule omstændighederne vedrørende bogens egentlige ophav. Det er usikkert, om det også er et forsøg på at forvirre, når han i artiklen skriver, at han deltog i øvelserne på Pastoralseminariet i »Vinteren 41–42« (SKS 14, 61,6-7) og ikke året forinden, som tilfældet var.
✂ Til sidst i artiklen skriver SK: »Blot nu hint tjenstvillige Rygtes meget ærede Fader ikke faaer et Nys om, at jeg har udgivet to Taler (...)«.* De »to Taler« refererer til To opbyggelige Taler, * der udkom den 16. maj 1843, altså samme dag som »En lille Forklaring« kunne læses i Fædrelandet. Således er udgangspunktet for artiklen nok de (sandfærdige) rygter, som SK søger at mane i jorden, men også et behændigt avertissement for To opbyggelige Taler.
1684. Udgivelsesmåde
✂ »En lille Forklaring« blev som nævnt trykt i Fædrelandet. * Det har ikke været muligt at efterspore, om SK modtog honorar for artiklen.
✂ Af stor betydning for receptionen allerede i SKs umiddelbare eftertid var 👤Rasmus Nielsens udgivelse af 👤S. Kierkegaard's Bladartikler i 1857 (Bl.art.). Heri indgår størstedelen af SKs artikler, også »En lille Forklaring«.*