Christian 4. BREV TIL: Urne, Frederik FRA: Christian 4. (1631-07-31)

31. Juli 1631.
Til Frederik Urne.

Om Indretningen af en Retirade og Anbringelsen af en Slagbænk paa Frederiksborg ¹⁾Lensregnskaberne for Frederiksborg vise, at Kongens Døtre med deres Hofmesterinde opholdt sig paa dette Slot, og Ordren angaar derfor det.. — Afskr. i Fr. Urnes Kopibog.

Du skalltt med dett første mueligtt er lade giøre itt hiemmelighed paa gangen, som gaaer udaff børnenis kammer ud paa wolden, Som skall Settis tett op thill dett skur, som de toer udi, imellom wolden och Samme waskersted, Saa att pigerne intett om natte tide haffuer behoff att Søge dett, Som udi Rundelen er, icke heller løbe under i kelleren.

Du skall ochsaa lade giøre en Slabenck udi Stuen, som de skall lucke om dagen, Saa att ingen aff dennom kommer att ligge udi Rundelitt. Nykiøbingh dend 31 Iulij Anno 1631 ²⁾Modtaget paa Frederiksborg 9. Aug..