Christian 4. BREV FRA: Christian 4. (1630-10-26)

26. Oktbr. 1630.

Ordre om det Forhør, den tydske Sekretær Lebzelter i Stade skal underkaste Kaptajn Wickeler med Hensyn til de hamborgske Soldaters morderiske Overfald paa Kongen. — Geh. Ark.

Wnser Sekretariuss Lebzelther ²⁾Christopher Lebzelter var Sekretær i det tydske Kancelli 1626—32 (Grundtvig, Medd. fra Rentekammerarch. 1872 S. 167). Sol sich naher Stade verfiigen vndt dem gubernör daselbst vnser creditif vberreichen vndt anhalthen, dass capitein wiickeler ihn beiiwessendt guther leuthe Sprechen muchte ³⁾Muligvis har denne Kaptajn ikke paa denne Tid været i Stade; thi skulde Talen ikke være om den Kaptajn Winckler, som Kongen 4 Dage efter, 30. Oktbr., anmodede Raadet i Lybek om at lade arrestere og underkaste Forhør ved Amtsskriveren i Segeberg, Matthias v. Langen (Ausländ. Reg.)?.

Wan ihm nun Solchess zugelassen, Soll er ihm nachfolgende Puncten fohrhalthen:

1. Ob er nit den Abendt zuforn, wii dii v: ham: Ihm friilinck vnss dii Brauade machethen ⁴⁾Jvfr. ovfr. S. 263., mit vnss redethe.

s. 2992. Ob er nit strax folgenden Morgen mit gewessen, da dii v: ham: bediinthe Skelmsker weisse mich angriffen.

3. Ob ihnen Solchess befholen, oder sii ess von sich selbsten gethan ¹⁾I Rechtmessige Defension der Statt Hamburg Fol. B beklagedes de mod Kongen, Hertug Ulrik og deres Følge faldne Skud; den Trop, der var sat i Land ved Bielenberg, havde kun Ordre til at foretage en Rekognoscering..

4. Ob ihnen befholen ahn den ordt, da der angriiff geschach, zu geen oder nit, Oder ob sii weiither zu gehen befheligdt.

5. Wehr sii alle gewessen, dii ihm dorffe waaren, vndt wii viill.

6. Wii viill ihrer, So bixen, röhr oder musketten hatten.

7. Ob dii Muskatiirer niit dii gasse im dorffe besetzethen, daa vnser Sohn vndt kammeriuncker ²⁾Hvis Talen er om Kongens Kammerjunker, maa det have været den senere Rigshofmester Korfits Ulfeldt, der fungerede som saadan fra 23. April 1630 til 9. April 1632. Hos Hertug Ulrik var Gunde Rosenkrands Kammerjunker fra 7. Marts 1630 til 20. Aug. 1631 (Grundtvig, Medd. fra Rentekammerarch. 1872 S. 132). zurucke wolthen.

8. Wass ihnen zu Recompans versprochen, Daa sii dass Skelmstuck hetten verrichten können.

Alless diiss Soll ihn beiiwessendt Notharien vndt zeugen wii auch ihn ahnwessendtheit vnsers kammeriunckeren verrichted werden.

Actum Glyckstadt den 26 Octo: Anno 1630.

Christian.