Christian 4. BREV TIL: Friis, Christen FRA: Christian 4. (1626-03-02)

2. Marts 1626.
Til Christian Friis.

Kongen giver ham, til Dels i Chifre, Meddelelse om Afbrydelsen af Fredsforhandlingerne i Brunsvig, Kurfyrsten af Sachsens Stilling og Freden mellem Kongen af Frankrig og la Rochelle. – Geh. Ark.

— Gud være lovet(?), siden ieg siist skreff dig tiil, daa har alting været vel(?). Dii Gesandter, som uaar til paa den Forsamling, er paa ueyen hiemad ²⁾Sigward Pogwisch og Joachim v. Mitzlaff havde repræsenteret Kongen paa Mødet i Brunsvig. 26. Febr. sendtes den førstnævnte, der havde været hos Kongen, sammen med Klavs Daa tilbage til Brunsvig „at gjøre en Ende paa Traktationen“ (Opel, anf. Skr. II, 382 f. 387. 395. Danske Saml. 2. R. III, 375. Kreditiv for Klavs Daa i Ausländ. Reg.).. s. 7Kurfyrsten af Sachsen skreff ieg tiil med et egit bud, om hand uylle assecurere Fridden, huorpaa hand med egen haand suarede, sig ted inted att kunde gørre ¹⁾En Skrivelse fra Johan Georg af 20. Januar modtog Kongen først 2. Marts, en anden Skrivelse fra ham var dat. 25. Febr. (Opel, anf. Skr. II. 389. 395 f.).. Aff samme skriffuelse kan ieg mercke, att hand hafuer icke neer saa god en mening om Katholikerne som før. Fraa Gesandterne y Brunsvig, som fra Tilly och den anden ²⁾Wallenstein. der er, haffuer ieg ladit affoddrit myn saluum conductum, och er den exspirerit Den ottende Huius ³⁾Hos Opel, anf. Skr. II, 395 anføres 10. Marts som Lejdebrevenes Termin.. — seer inted gerne, att denne Tractation saa slet er afløben, och haffuer samme Tractation giordt oss stor skaade, ty dii alle haffuer mendt, atti skulle haffue fexerid oss en uerhørdt Frid aff. Ted er uyst, att fridden ymellom Kongen af Frankrig och Rosel er giordt ⁴⁾En Fred mellem Ludvig XIII og Huguenotterne i la Rochelle undertegnedes 26. Januar 1626 (Opel, anf. Skr. II, 497).. Gud give(?), att dette werck deraff kunde haffue nogen liindering. Kurfyrsten af Sachsens tiiener ⁵⁾Vistnok Kurfyrstens Gesandt i Brunsvig, Georg v. Werthern. beginder nu sielff att taale, om ted icke kunde ske, at ieg och Kurfyrsten af Sachsen kunde personlich mødis, huilckit hiidindtill haffuer uerrit Impedierit, der ted med mynder fordacht som nu haffde kundit skee huoss Kejseren, huilckit hannem bleff tilbøet, der Kongen af Englands(?) gesanter der waar. Vale. Datum wulffenbittell den 2 Martij Anno 1626.

Christian.

Udskrift: Chanseleren Her Christian friiss tiil hande.