Brandes, Georg BREV TIL: Hegel, Frederik FRA: Brandes, Georg (1926-02-18)

18. Febr. 26.

[Til Fr. Hegel]

Det er efter min desværre nu mer end 60aarige Erfaring aldeles haabløst at ville forklare den danske Presse nogen Ting. Den har slaaet enhver Record af Uvidenhed og Smaalighed. Der gives intet Favnemaal, som kan maale mine Følelser for den.

s. 29

Uddrag af Brev 19. Maj 1921 til Fr. Hegel.

s. 30

s. 31I Berlingske Tidende skrev Julius Magnussen, til hvem Gud smiler og for hvem Bordene danser (som i sin Tid Kong David foran Arken), at „vi gamle Latinere“ — det skulde forestille ham — lod sig ikke narre af mit Citat af Tacitus; han vidste bedre Besked. Da jeg var 17 Aar, indfandt Madvig sig i Bohrs Skole, hvor jeg gik, og spurgte, hvem den Dreng var, der havde skrevet den latinske Version (man kaldte dengang Oversættelse fra Dansk til Latin saaledes); han havde ikke læst en Stil paa saa godt Latin før, og nu skal den . . . undervise mig i Latin . . .

Hvad nytter det at forklare denne Presse Meningen om Petrus? Den staar jo i den lille Bog, som denne Presse alligevel aldrig forstaar. For mig maa De skrive, hvad F— De vil. De kan jo sige at her gennemgaas, hvad det Ny Testamente siger om Peter, at deraf fremgaar, han er en Sagnfigur; men at Bogen ikke desmindre udmunder i en Lovprisning af den romerskkatolske Kirkes storladne, himmelhøje Arkitektur, der er opført over Sagnet, og af den beundringsværdige, især af Jesuiterne skabte, Organisation, der sammenholder den.