Brandes, Georg BREV TIL: Hegel, Frederik FRA: Brandes, Georg (1919-04-27)

27. April 19.

[Til Fr. Hegel]

. . . De fremhæver, at De har lovet Publikum Alt, hvad jeg har skrevet om Danmark, men at de 3 Bind ikke indeholder Alt.

Hvis Stemmer af Publikum derfor skulde anklage Dem, er Svaret simpelt, Bøgerne indeholder alt Væsentligt.

Mig havde De selv stillet saaledes; jeg skulde passe, at Bøgerne ikke svulmede over alle Brædder, da de kun maatte koste 10 Kroner. Følgelig var jeg nødsaget til efter Evne at begrænse Stoffet.

Hvor jeg altsaa havde karakteriseret en Forfatter blot ved Anmeldelse af en enkelt Bog, medens han senere havde udgivet en halv Snes værdifuldere Bøger, udelod jeg min Artikel som ikke udtømmende Æmnet, som uskikket til at give den rette Forestilling om Manden. Ikke faa Artikler udelod jeg altsaa som for ufuldkomne. Et enkelt helt Skrift, Bogen om Julius Lange, udelod jeg, fordi jeg ikke kunde faa Plads til det, naar Bøgerne skulde sælges for 10 Kroner. Udeladelsen lod sig let forsvare, da Bogens Hovedparti er Breve fra Julius Lange, altsaa ikke direkte af mig.

Den vil blive optaget i et Bind Skandinaviske Forfattere, hvori jeg samler hvad jeg desuden har skrevet om Nordmænd og Svenske.

Det skulde gøre mig ondt, om De fastholdt Deres Plan at lade mine Skrifter trykke i Provinserne. Med Græbes Trykkeri har jeg arbejdet i halvhundrede Aar, hvad jo altid er en Post. Græbe læser altid en Bogstavkorrektur for mig først, hvorved noget af det overvældende Korrekturarbejde tages fra mine Skuldre. Han kan Fransk som jeg, hvorved jeg skaanes for de sædvanlige tyve Fejl i hver fransk Linie. Man kender endelig dér min Haandskrift som var den maskinskrevet. Endelig vilde et uhyre Tidstab være forbundet med Korrektursendinger

s. 21

GEORG BRANDES MED SIN DATTERSØN

3

s. 22Dag ind, Dag ud, til en Provinsby. Rimeligvis antager desuden Provinsbyerne hurtigt Kjøbenhavns Tarif. Dog den Tid den Sorg.