Grundtvig, N. F. S. Hænderne og Røsten i Rom og Jerusalem

I 1868 udkom ►“Hænderne og Røsten i Rom og Jerusalem” i bogudgaven af ►Den christelige Børnelærdom, kaldet “Anden Udgave”. Bogen består af 21 artikler fra ►Kirkelig Samler fra årene 1855-1861 samlet på i alt 392 sider. ►“Hænderne og Røsten i Rom og Jerusalem” udgør bogens tyvende del (s. 282-294).

udsagn.

åbenlyst; utvivlsomt.

velsagtens.

bedrage, narre.

her formentlig: folk af verden i modsætning til folk af ånd: kristne; egl. folk, der er udbredt over hele verden, el. som spiller en fremtrædende rolle i verdenshistorien.

virkefelter.

sædvanligvis.

forstandigt, klogt.

som stammer fra ►Valhal.

åbenlyst.

her formentlig: folk af verden i modsætning til folk af ånd: kristne; egl. folk, der er udbredt over hele verden, el. som spiller en fremtrædende rolle i verdenshistorien.

ikke.

helt, kriger.

skiftes ud.

blev slidt.

dvs. syntes.

menneske.

piske.

således.

som er stærk i ånden.

verdslige (øvrigheds)magt.

helt, kriger.

således.

den stærkes ret.

sigter til ►Kottos, ►Briareus og ►Gyes.

den stærkes ret.

ved.

selv garanterer el. står inde for.

dvs. syntes.

åbenlyst.

nødvendigvis.

eksistens.

mangel på eksistens.

udseende; illusion.

egnethed, duelighed.

som om.

åbenlyst.

berøvede.

sikrere.

ny, gylden tid.

trone.

den stærkes ret.

tilbedelsen af 👤Kristus.

den nye, gyldne tid.

blændværket; illusionen.

fra.

her: gud.

ganske vist.

vanskeligt, svært.

afgjort, bestemt.

dvs. syntes.

reb anvendt som strafferedskab.

straf (især i skoler), der består af slag i den flade hånd med fx et ris el. et tov.

undtagen.

lat., verdenssjælen; henviser til den antikke forestilling om et naturen iboende princip el. en kraft, der forbinder alle levende væsener i verdenen.

sædvanligvis.

ganske vist.

fordømte den romerske oplysning i det attende århundrede uigenkaldeligt.

udvirke, frembringe.

ordsprog, jf. ►Grundtvig 1845, nr. 1.859; i ►Mau 1879 forklares ordsproget med en henvisning fra nr. 6.610 til nr. 7.229: “man skal ikke tage, regne det saa nøje med et og andet mindre overlagt Ord, som i Talens Løb undslipper en Anden” (►Mau 1879, nr. 6.610 og 7.229).

tilhængerne af 👤Kopernikus' heliocentriske verdensbillede.

ordsprog, jf. ►Grundtvig 1845, nr. 785, og ►Mau 1879, nr. 2.604.

åbenlyst; tydeligvis.

dvs. vrøvle.

som en, der taler meget el. er god til at give lyd fra sig.

lyder tonende igennem.

verdslig (øvrigheds)magt.

velsagtens.

her formentlig: folk af verden i modsætning til folk af ånd: kristne; egl. folk, der er udbredt over hele verden, el. som spiller en fremtrædende rolle i verdenshistorien.

åben.

hovmodige, indbildske.

uforståeligt sprog; kaudervælsk.