Oversigt over manuskripter og tryk
Manuskripter
✂ Der kendes ingen manuskripter til værket som helhed. I Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes følgende manuskript, som knytter sig til værket.
Signatur | Type | Indhold |
Fasc. 381 | Kladde | “I Nazaret der var saa smukt”, hvor sidste strofe er identisk med “O Gud skee Lov for Naadens Ord”. Dette manuskript skønnes at være fra 1839-1841 (jf. Grundtvig 1944-1964, bind 6, s. 149). |
Førstetrykket
✂ Nummer i Bibliografien: 714.
✂ Julesange er trykt som en folder på fire sider uden oplysning om trykkested eller udgivelsesdato. Oplagsstørrelsen er ikke kendt.
Senere udgaver
✂ Værket blev ikke genoptrykt i sin helhed. Af Julesange er det kun salme nr. 5 med førstelinjen “O Gud skee Lov for Naadens Ord”, som er et førstetryk. I 1845 indgik denne salme som sidste strofe i “I Nazaret der var saa smukt”, der blev trykt i J.F. Fenger & R. Th. Fengers Psalmer og Sange til Julen, nr. 26 (1845).
✂ I Grundtvigs levetid udkom “O Gud skee Lov for Naadens Ord” som selvstændig salme i:
- Roskilde-Præstekonvent udg. (1852) Psalmebog, nr. 286.
- Monrad, Ditlev Gothard (1854) Evangelisk-christelig Psalmebog, nr. 253.
- Psalmebog til Kirke- og Huus-Andagt (1856) [Roskilde Konvents salmebog], nr. 294.
Bibliografisk beskrivelse
De anvendte eksemplarer
- Grundtvig Centerets eksemplar (beskåret og indbundet).
- Det Kongelige Biblioteks eksemplar, Fr. Thorkelins Grundtvig-samling, 714 (beskåret og indbundet).
- Grundtvig-Bibliotekets eksemplar (beskåret og indbundet).
✂ Eksemplar 1 har dannet grundlag for tekstetablering og faksimiler.
Formler
✂ Format: 8o.
✂ Eksemplaret er beskåret og måler ca. 200 x 124 mm.
✂ Kollationsformel: [1]2.
✂ Pagineringsformel: 2 blade, 4 sider, upagineret.
✂ Eksemplarets format er oktav. Det er trykt på et kvart ark, der er foldet til 2 blade, 4 sider i alt. Siderne er upaginerede, og der er ingen arksignatur.
Intern varians
✂ Der er blevet konstateret følgende interne varians:
Side, linje | Eks. 1 | Eks. 2 | Eks. 3 |
1,21 | Julenat; | Julenat; | Julenat, |
4,15 | Himmerig, | Himmerig, | Himmerig |
4,23 | Herrens | Herrens | Herreus |
Anvendt litteratur
- ►Bibliografien, se Johansen, Steen (1948-1954)
- Fenger, J.F. & R. Th. Fenger udg. (1845) Psalmer og Sange til Julen. København
- Grundtvig, N.F.S. (1944-1964) Grundtvigs Sang-Værk. Samlet udgave, udg. Uffe Hansen m.fl., bind 1-6, bind 6: Varianter, noter og registre. København
- Johansen, Steen (1948-1954) ►Bibliografi over N.F.S. Grundtvigs skrifter, bind 1-4. København
- Monrad, Ditlev Gothard udg. (1854) Evangelisk-christelig Psalmebog. København
- Psalmebog til Kirke- og Huus-Andagt (1856). København
- Roskilde-Præstekonvent udg. (1852) Psalmebog, 2. oplag. København