Grundtvig, N. F. S. Julesange

Oversigt over manuskripter og tryk

Manuskripter

Der kendes ingen manuskripter til værket som helhed. I Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes følgende manuskript, som knytter sig til værket.

Signatur Type Indhold
Fasc. 381 Kladde “I Nazaret der var saa smukt”, hvor sidste strofe er identisk med “O Gud skee Lov for Naadens Ord”. Dette manuskript skønnes at være fra 1839-1841 (jf. Grundtvig 1944-1964, bind 6, s. 149).

Førstetrykket

Nummer i Bibliografien: 714.

Julesange er trykt som en folder på fire sider uden oplysning om trykkested eller udgivelsesdato. Oplagsstørrelsen er ikke kendt.

Senere udgaver

Værket blev ikke genoptrykt i sin helhed. Af Julesange er det kun salme nr. 5 med førstelinjen “O Gud skee Lov for Naadens Ord”, som er et førstetryk. I 1845 indgik denne salme som sidste strofe i “I Nazaret der var saa smukt”, der blev trykt i J.F. Fenger & R. Th. Fengers Psalmer og Sange til Julen, nr. 26 (1845).

I Grundtvigs levetid udkom “O Gud skee Lov for Naadens Ord” som selvstændig salme i:

  • Roskilde-Præstekonvent udg. (1852) Psalmebog, nr. 286.
  • Monrad, Ditlev Gothard (1854) Evangelisk-christelig Psalmebog, nr. 253.
  • Psalmebog til Kirke- og Huus-Andagt (1856) [Roskilde Konvents salmebog], nr. 294.

Bibliografisk beskrivelse

De anvendte eksemplarer

  • Grundtvig Centerets eksemplar (beskåret og indbundet).
  • Det Kongelige Biblioteks eksemplar, Fr. Thorkelins Grundtvig-samling, 714 (beskåret og indbundet).
  • Grundtvig-Bibliotekets eksemplar (beskåret og indbundet).

Eksemplar 1 har dannet grundlag for tekstetablering og faksimiler.

Formler

Format: 8o.

Eksemplaret er beskåret og måler ca. 200 x 124 mm.

Kollationsformel: [1]2.

Pagineringsformel: 2 blade, 4 sider, upagineret.

Eksemplarets format er oktav. Det er trykt på et kvart ark, der er foldet til 2 blade, 4 sider i alt. Siderne er upaginerede, og der er ingen arksignatur.

Indholdsoversigt

[1-4] tekst.

Papir

Eksemplaret er trykt på hvidt, nu gulnet maskinpapir.

Intern varians

Der er blevet konstateret følgende interne varians:

Side, linje Eks. 1 Eks. 2 Eks. 3
1,21 Julenat; Julenat; Julenat,
4,15 Himmerig, Himmerig, Himmerig
4,23 Herrens Herrens Herreus

Tekstkritik

Anvendt litteratur

  • Bibliografien, se Johansen, Steen (1948-1954)
  • Fenger, J.F. & R. Th. Fenger udg. (1845) Psalmer og Sange til Julen. København
  • Grundtvig, N.F.S. (1944-1964) Grundtvigs Sang-Værk. Samlet udgave, udg. Uffe Hansen m.fl., bind 1-6, bind 6: Varianter, noter og registre. København
  • Johansen, Steen (1948-1954) Bibliografi over N.F.S. Grundtvigs skrifter, bind 1-4. København
  • Monrad, Ditlev Gothard udg. (1854) Evangelisk-christelig Psalmebog. København
  • Psalmebog til Kirke- og Huus-Andagt (1856). København
  • Roskilde-Præstekonvent udg. (1852) Psalmebog, 2. oplag. København