Grundtvig, N. F. S. Den himmelske Taler

med både guddommelig og menneskelig natur.

ophøjethed, herlighed.

store og små.

frelsens.

her: menneskene, tilhørerne.

skal sejle (optativ).

dvs. i kvæld, i aftes.

det fromme, gode menneske.

kom (imperativ pluralis).

skal lægge (optativ).

fornemmer, opdager.

halvkvalte.

sørg for (imperativ singularis).

dvs. 👤Jesus.

inviteres han (dvs. 👤Jesus) ikke ind, men sendes bort (på samme måde som 👤Simon viser 👤Jesus bort i Luk 5,8).

du skal ikke frygte (verbet er i optativ).

således.

med både guddommelig og menneskelig natur.

Helligånden.

indestår, garanterer for den pagt, Gud slutter med barnet i dåben.

søn (eller efterkommer) af 👤Eva, jf. 1 Mos 3,20.

tillemper, tilpasser.

lyt (imperativ pluralis).

frygt (imperativ pluralis).

Guds straffende dom over menneskene.

frelsens.