Grundtvig, N. F. S. Bøn og Begreb om en Dansk Høiskole i Soer

Indhold

✂ Manuskriptet er en kladde til digtet “Bøn til Majestæten for Danskhed og Modersmaal”, som indleder ►Bøn og Begreb om en Dansk Højskole i Soer .

✂ Manuskriptet har førstelinjen “Høibaarne Konning over Svanevangen” og indeholder 14 strofer. Strofe 1-13 svarer til strofe 1-13 i trykket; i trykket er dog strofe 3 byttet om med strofe 4 og strofe 8 med strofe 9. Trykkets strofer 14 og 15 findes ikke i manuskriptet, hvorimod strofe 14 i manuskriptet ikke findes i trykket. Sidtsnævnte strofe er senere trykt efter manuskript i ► Poetiske Skrifter, 6, s. 392. Der er adskillige andre afvigelser mellem tryk og manuskript.

✂ Der er mange straksændringer på alle sider, undtagen s. [2] og [5].

✂ Manuskriptet er ukomplet, idet trykkets strofe 15 ikke er bevaret hverken i dette eller andre manuskripter.

Datering

✂ Manuskriptet er dateret på første side i øverste højre hjørne med blyant i fremmed hånd: “1840”.

✂ Da digtet omtaler 👤Christian 8., kan det tidligst være skrevet efter hans tronbestigelse i december 1839.

✂ Afmærkning:

✂ Svag afmærkning, der repræsenterer: “I Jesu Navn”.

Omfang og struktur

✂ 2 ark foldet til 4 blade. Alle 8 sider er beskrevet.

✂ Arkene er folieret på første side i øverste højre hjørne med rød blyant i fremmed hånd: “a” og “b”.

Tilstand

✂ I god stand.

Papir

✂ Gulnet maskinpapir uden vandmærke.

✂ Bladene måler 181 x 112 mm.

Skriveredskab

✂ Pen og blæk, bortset fra foliering med rød blyant og datering med blyant.

Hænder

✂ Grundtvigs hånd, bortset fra foliering og datering. Tekst i gotisk håndskrift.

Brug og behandling

✂ Manuskriptet er benyttet i 1885 i ► Poetiske Skrifter, 6, jf. punkt 2.1.1 og jf. ►Bibliografien, nr. 680, 2, s. 173.

Indhold

✂ Manuskriptet er et udkast til ►Det Danske Fiir-Kløver eller Danskheden partisk betragtet og til ►Bøn og Begreb om en Dansk Højskole i Soer .

✂ Manuskriptet har førstelinjen “holde Banen aaben, saa det vilde være overflødigt”. Det indeholder udkast til passager i ►Det Danske Fiir-Kløver eller Danskheden partisk betragtet (1837) og til passager i ►Bøn og Begreb om en Dansk Højskole i Soer .

✂ Det hævdes, at den folkelige højskoles leder må sværge til fædrelandets grundlov, som den er udtrykt i formlen “Kongens Ene-Herredømme og Folkets Stemme-Frihed”.

✂ Enkelte ord overstreget, men ingen erstatninger.

Datering

✂ Ifølge Registranten er manuskriptet affattet mellem 1833 og nov.-dec. 1837.

✂ Afmærkning:

✂ En bølgestreg, der repræsenterer: “I Jesu Navn”.

Omfang og struktur

✂ 1 blad. Rectosiden er beskrevet, versosiden ubeskrevet.

✂ Bladet er folieret i øverste højre hjørne med blyant i fremmed hånd: “72”.

Tilstand

✂ I god stand. Manuskriptet er et fragment.

Papir

✂ Grågult håndgjort papir, vandmærke: Bikube.

✂ Bladet måler 223 x 188 mm.

Skriveredskab

✂ Pen og blæk, bortset fra folieringen med blyant.

Hænder

✂ Grundtvigs hånd, bortset fra folieringen. Tekst i gotisk håndskrift.

Brug og behandling

✂ Utrykt.

Indhold

✂ Manuskriptet er en kladde til en passage i ►Bøn og Begreb om en Dansk Højskole i Soer .

✂ Manuskriptet har førstelinjen “selv skulde jeg, naar det ønskedes” og indeholder en kladde til passager i trykket s. 29 (“Man kan nu vist nok ogsaa tvivle om,” osv.) og s. 33 (omtalen af kæmpeviser og af ►Holger Danske).

✂ Enkelte overstregninger.

Datering

✂ Ifølge Registranten er manuskriptet affattet i 1840.

✂ Ingen afmærkning.

Omfang og struktur

✂ 1 upagineret blad. Bladet er beskrevet på begge sider.

✂ Bladet er folieret i øverste højre hjørne med blyant i fremmed hånd: “89”.

Tilstand

✂ Et fragment i god stand.

Papir

✂ Gulligt maskinpapir uden vandmærke.

✂ Bladet måler 223 x 181 mm.

Skriveredskab

✂ Pen og blæk, bortset fra folieringen med blyant.

Hænder

✂ Grundtvigs hånd, bortset fra folieringen. Tekst i gotisk håndskrift.

Brug og behandling

✂ Et uddrag af manuskriptet er trykt 1968 i 👤K.E. Bugge: Grundtvigs skoleverden i tekster og udkast, 2, s. 316.

Indhold

✂ Manuskriptet er et fragment af en endelig renskrift, i Registranten kaldet “trykms.”. Der foreligger i fascikel 189 tre fragmenter af renskriften, nummereret 6, 5 og 7. Nummer 6 er det første.

✂ Manuskriptet har førstelinjen “men syndes, var ikke Umagen værd at tale om:” og indeholder teksten til ►Bøn og Begreb om en Dansk Højskole i Soer, s. 22, linje 8 f.n. til s. 23, linje 4 f.n.

✂ Der er enkelte overstregninger.

Datering

✂ Ifølge Registranten er manuskriptet affattet i 1840. Det bekræftes af, at der i de tre sammenhørende manuskripter i fascikel 189.6, 5 og 7 hentydes til aktuelle begivenheder som den rådgivende stænderforsamling i Roskilde 1840.

✂ Ingen afmærkning.

Omfang og struktur

✂ 1 blad, 2 sider. Bladet er beskrevet på begge sider.

✂ Bladet er folieret på rectosiden i øverste højre hjørne med blyant i fremmed hånd: “16”.

Tilstand

✂ Et fragment i god stand.

Papir

✂ Gulligt maskinpapir, intet vandmærke.

✂ Bladet måler 224 x 180 mm.

Skriveredskab

✂ Pen og blæk, bortset fra blyantsfolieringen.

Hænder

✂ Grundtvigs hånd, bortset fra folieringen. Tekst i gotisk håndskrift.

Brug og behandling

✂ Endelig renskrift.

Indhold

✂ Manuskriptet er et fragment af en endelig renskrift, i Registranten kaldet “trykms.”. Der foreligger i fascikel 189 tre fragmenter af renskriften, nummereret 6, 5 og 7. Nummer 5 er det midterste.

✂ Manuskriptet har førstelinjen “Komme vi nu til Spørgsmaalet om hvad der ved Hjelp af saa livlig Tale” og indeholder teksten til ►Bøn og Begreb om en Dansk Højskole i Soer, s. 23, linje 3 f.n. til s. 33, linje 2.

✂ Nogle overstregninger. Enkelte tilføjelser i marginen.

Datering

✂ Ifølge Registranten er manuskriptet affattet i 1840. Det bekræftes af, at der i de tre sammenhørende manuskripter i fascikel 189.6, 5 og 7 hentydes til aktuelle begivenheder som den rådgivende stænderforsamling i Roskilde 1840.

✂ Afmærkning:

✂ En bølgestreg, der repræsenterer: “I Jesu Navn”.

Omfang og struktur

✂ 6 blade, 12 sider. Alle blade er beskrevet på begge sider. Blad 5 og 6 er et dobbeltblad, de øvrige blade er løse. Bladene er folieret på rectosiderne med Grundtvigs hånd således: “6”, [intet], “7”, “8”, [intet], “9”.

✂ Bladene er desuden folieret på rectosiderne med blyant i en fremmed hånd således: “10”, “11”, “12”, “13”, “14”, “15”.

✂ Dobbeltbladet er folieret “8“ af Grundtvig på første rectoside og med blyant i en fremmed hånd “13” og “14” på første og anden rectoside.

Tilstand

✂ Et fragment i god stand.

Papir

✂ Gulligt maskinpapir, intet vandmærke.

✂ Bladene måler 223-224 x 180 mm.

Skriveredskab

✂ Pen og blæk, bortset fra blyantsfolieringen.

Hænder

✂ Grundtvigs hånd, bortset fra foliering. Tekst i gotisk håndskrift.

Brug og behandling

✂ Endelig renskrift.

Indhold

✂ Manuskriptet er et fragment af en endelig renskrift, i Registranten kaldet “trykms.”. Der foreligger i fascikel 189 tre fragmenter af renskriften, nummereret 6, 5 og 7. Dette er det sidste og udgør prosadelens slutning.

✂ Manuskriptet har førstelinjen “er det Stærkeste paa Marken? havde vi ikke engang” og indeholder teksten til ►Bøn og Begreb om en Dansk Højskole i Soer, s. 33, linje 2 til s. 34 ud.

✂ Nogle overstregninger, én tilføjelse i marginen.

Datering

✂ Ifølge Registranten er manuskriptet affattet i 1840. Det bekræftes af, at der i de sammenhørende manuskripter i fascikel 189.6, 5 og 7 hentydes til aktuelle begivenheder som den rådgivende stænderforsamling i Roskilde 1840.

✂ Ingen afmærkning.

Omfang og struktur

✂ 1 blad, 2 sider. Bladet er beskrevet på begge sider.

Tilstand

✂ Et fragment i god stand.

Papir

✂ Gulligt maskinpapir, intet vandmærke.

✂ Bladet måler 224 x 180 mm.

Skriveredskab

✂ Pen og blæk.

Hænder

✂ Grundtvigs hånd. Tekst i gotisk håndskrift.

Brug og behandling

✂ Endelig renskrift.

Indhold

✂ Manuskriptet med overskriften “Sorøe” er en kladde til digtet “Morgendrøm om Sorø”, der afslutter ►Bøn og Begreb om en Dansk Højskole i Soer.

✂ Over titlen “Sorøe” er udstreget: “Sorøe Academie”.

✂ Mange overstregninger, ændringer og tilføjelser.

✂ Bladet er med blyant mærket “Udkast” øverst til venstre.

Datering

✂ Registranten daterer ikke manuskriptet, men bladet er med blyant dateret “1821” øverst til højre.

✂ Afmærkning:

✂ Udkastet har som afmærkning “i.i.n.”, der repræsenterer: “I Jesu Navn”.

Omfang og struktur

✂ 2 ark foldet til 4 blade. Alle blade er beskrevet på begge sider.

Tilstand

✂ Ukomplet kladde i god stand.

Papir

✂ Tyndt, lyseblåt håndgjort papir med kædelinjer. Vandmærke: ØRHOLM.

✂ Bladene måler 208 x 162 mm.

Skriveredskab

✂ Pen og blæk, bortset fra blyantmarkeringerne.

Hænder

✂ Grundtvigs hånd. Tekst i gotisk håndskrift. Blyantmarkeringerne i latinsk håndskrift med fremmed hånd.

Brug og behandling

✂ Utrykt.

Indhold

✂ “Fortale-Rim (fra Præstø til Sorø 1821)” er en renskrift af digtet “Morgendrøm om Sorø”, der afslutter ►Bøn og Begreb om en Dansk Højskole i Soer.

✂ På første side i øverste højre hjørne står der med blyant i fremmed latinsk håndskrift: “Renskrift”.

✂ I dette manuskript indgår en strofe, som ikke kom med (mellem strofe 7 og 8), hverken i den senere renskrift i fascikel 388.51 eller i trykket. Denne strofe er trykt 1883 i ► Poetiske Skrifter, 5, s.89-90, jf. ►Bibliografien, nr. 680, bind 2, s. 173.

Datering

✂ Ifølge Registranten: “tidl. 1823”.

✂ Afmærkning:

✂ Renskriften har som afmærkning tre prikker, der repræsenterer: “I Jesu Navn”.

Omfang og struktur

✂ 2 foldede ark, 4 blade. Alle blade er beskrevet på begge sider.

✂ Der er ingen paginering.

Tilstand

✂ Komplet renskrift i god stand.

Papir

✂ Blågrønligt håndgjort papir med lodrette kædelinjer. Vandmærke: Klippan.

✂ Bladene måler 212 x 172 mm.

Skriveredskab

✂ Pen og blæk, bortset fra blyantmarkeringen.

Hænder

✂ Grundtvigs hånd. Tekst i gotisk håndskrift, blyantmarkeringen i latinsk håndskrift med fremmed hånd.

Brug og behandling

✂ Manuskriptet er benyttet 1883 i ► Poetiske Skrifter, 5, s.89-90.

Indhold

✂ Manuskriptet med overskriften “Blik paa Sorø” er en endelig renskrift af det digt, “Morgendrøm om Sorø”, der afslutter ►Bøn og Begreb om en Dansk Højskole i Soer . Der er mange afvigelser mellem manuskript og tryk, herunder titlen. I Registranten betegnet: “muligvis trykmanuskript” til s. 35-40.

✂ Titlen er ændret fra “Syn om Sorø”, der atter er ændret fra “Sorøe.” Fodnoten s. [1] er tilføjet i marginen. Ellers ingen ændringer.

Datering

✂ Ifølge Registranten: muligvis 1840.

✂ På manuskriptet står der med blyant og i latinsk håndskrift øverst tv. “egl. 1821”, og øverst th. “trykt 1840”.

✂ Afmærkning:

✂ Begge ark bærer som afmærkning en bølgestreg, der repræsenterer: “I Jesu Navn”.

Omfang og struktur

✂ 1 ark foldet til 2 blade + 1 løst blad. Det løse blads versoside er ubeskrevet, alle andre sider er beskrevet. Arket og det løse blad er med blæk folieret “10” og “11”.

Tilstand

✂ Komplet manuskript i god stand.

Papir

✂ Gulligt maskinpapir.

✂ Bladene måler 224 x 180 mm.

Skriveredskab

✂ Pen og blæk, bortset fra blyantmarkeringerne.

Hænder

✂ Grundtvigs hånd. Tekst i gotisk håndskrift, blyantmarkeringerne med latinsk håndskrift i fremmed hånd.

Brug og behandling

✂ Manuskriptet er benyttet 1883 i ► Poetiske Skrifter, 5, s.90-95.

Skriftsnit

✂ ►Bøn og Begreb om en Dansk Højskole i Soer er trykt med det gotiske skriftsnit fraktur. På titelbladet er der desuden brugt de gotiske skriftsnit tekstur og schwabacher.

Fremhævelser og skriftarter

✂ Fremhævelser markeres hyppigst med spatiering (første gang anvendt på titelbladet, 2. linje f.n.), derefter med halvfed (første gang anvendt på titelbladet, 1. linje).

✂ Brødtekstens tre hovedafsnit indledes med uncialer i halvfed.

Skriftgrader

✂ Den største variation m.h.t. skriftgrader (og typografiske virkemidler i det hele taget) findes på titelbladet. “Dansk Højskole i Soer” står med den største skriftgrad, herefter følger i stadig mindre skriftgrad: “Bøn og Begreb”, herefter “Nik. Fred. Sev. Grundtvig”, “1840” og“Kiøbenhavn”, herefter i samme skriftgrad som brødteksten “om en”, “Af ” og “Paa den Wahlske Boghandlings Forlag.” og endelig – i mindre skriftgrad end brødteksten – “Trykt hos C. Græbe & Søn.”

Skillestreger

✂ Der anvendes fem typer skillestreger, hvoraf de fire er centrerede:

✂ En dobbeltstreg bestående af først en tyk, så en tyndere streg, der fylder hele klummens bredde (alene brugt på titelbladet).

✂ En ornamenteret prydstreg (alene brugt på titelbladet).

✂ En kort, tynd skillestreg mellem de tre underrubrikker og brødteksten s. [3], [7] og [35].

✂ En længere eller lidt kortere skillestreg, der er tykkere på midten, som afslutning for hvert af de tre hovedafsnit s. 6, 34 og 40.

✂ En kort, tynd venstrestillet skillestreg mellem brødteksten og de to fodnoter s. 21 og 35.