Grundtvig, N. F. S. Den Copernikanske Astronomi som den fjerde Troes-Artikel

ganske vist.

ud fra.

modbevise, gendrive.

dogme, trosartikel.

under trussel om at blive bandlyst og erklæret for ukristelig.

et religiøst anliggende, der er afgørende for den evige frelse.

kristne trosfæller.

ganske vist.

henvisning til den apostolske trosbekendelse.

modbevises, gendrives.

fæhoveder, fjolser.

religiøst anliggende, der er afgørende for den evige frelse.

udtryksmåde.

solens ubevægelighed og jordens gang om solen. Dette hentyder til det heliocentriske verdensbillede.

hverken.

samfundsmæssige.

sikker, ubetvivlelig.

uddannelsesvæsenet.

let.

politisk, samfundsmæssig.

bragt sig selv i en pinefuld tilstand i stedet for at optræde gavmildt mod deres modstander, jf. Ordsp 25,21-22 og Mau 1879, bind 1, s. 225.

knæle for, anerkende.

uden tvivl.

trosfæller.

henvisning til den apostolske trosbekendelse.

pagten, der sluttes med Gud ved dåben.

dogme, trosartikel.

blinde, kritikløse tro på autoriteter, normalt anvendt om den blinde tro på kirken.

straks.

noget som helst.

lumske, snedige; færdiguddannede.

dvs. stjernekiggere: astronomer, stjernetydere. Betegnelsen stjernekigger findes i ældre bibeloversættelser med samme negative konnotation som den moderne oversættelses “besværgere” (f.eks. Dan 1,20).

mere.

blind, kritikløs tro på autoriteter, normalt anvendt om den blinde tro på kirken.

dvs. stjernekiggernes: astronomernes, stjernetydernes. Betegnelsen stjernekigger findes i ældre bibeloversættelser med samme negative konnotation som den moderne oversættelses “besværgere” (f.eks. Dan 1,20).

blind, kritikløs tro på autoriteter, normalt anvendt om den blinde tro på kirken.

bedrage, narre.

fagudtryk, ofte af fremmedsproglig oprindelse.

noget som helt.

udtryksmåde.

ubevægelighed. Der hentydes til det heliocentriske verdensbillede.

åbenlyst, helt klart.

Anvendt litteratur