Oversigt over manuskripter og tryk
Manuskripter
✂ I Collinske Samling og Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes følgende manuskripter, som knytter sig til værket.
Signatur | Type | Indhold |
Collinske Samling 219, 4o | Renskrift | Rettet renskrift af hele udgivelsen |
Fasc. 288.19 | Kladde | Gendigtning af de første digte fra Rimkrøniken |
Fasc. 288.20 | Kladde | Fragment af Amleths digt |
Fasc. 389.6 | Kladde | Brudstykker af Rimkrønikebearbejdelsen |
✂ Registranten angiver, at renskriften (Collinske Samling 219, 4o) har været benyttet som trykmanuskript.
Førstetrykket
✂ Nummer i ►Bibliografien: 539.
✂ “Den Danske Rim-Krönike” udkom i tre numre af ►Den Nordiske Kirke-Tidende i 1834: nr. 33, søndag den 17. august, sp. 549-558; nr. 34, søndag den 24. august, sp. 568-576 og nr. 35, søndag den 31. august, sp. 577-591. Tidsskriftet var redigeret og udgivet af 👤J.C. Lindberg og trykt hos Fabritius de Tengnagel.
Senere udgaver
✂ Kort tid efter udgivelsen i ►Den Nordiske Kirke-Tidende udkom “Den Danske Rim-Krönike” i særtryk med titlen Pröver af Den Gammel-Danske Rim-Krönike i en ny Skikkelse (jf. Bibliografien, bind 1, s. 302). Særtrykket er sat med samme sats og ombrydning som i ►Den Nordiske Kirke-Tidende og enkelte tekstfejl er rettet. Den blev trykt hos Fabritius de Tengnagel og har på bagsiden af titelbladet teksten: “(Særskilt aftrykt af den Nordiske Kirke-Tidende.)”.
✂ Prosaindledningen blev ikke genoptrykt siden, men seks digte fra “Den Danske Rim-Krönike” blev genoptrykt i Grundtvigs levetid. Flere af disse er lempet til sangbrug.
✂ Af “Humle” blev et uddrag på tre strofer med førstelinjen “Mit Navn er Humle, forstaa mig ret” trykt i ►Rim og Sange til Fædrelandets Historie, bind 1, s. 3, udg. C.J. Brandt (1848). Det er uvist om 👤Brandt selv har foretaget dette uddrag, og om det er ham eller Grundtvig, som har ændret førstelinjens form og de øvrige afvigelser fra 1834-udgaven. Uddraget findes også i ►Poetisk Læsebog, bind 2, nr. 10, s. 16, udg. Frederik Barfod (1850).
✂ Af “Skjold” blev et uddrag på seks strofer og med førstelinjerne “I gamle Dage det var engang, / At danske Folk var i Kongetrang” trykt i ►Rim og Sange til Fædrelandets Historie, bind 1, s. 4 f., udg. C.J. Brandt (1848). Begyndelseslinjerne fandtes ikke i Grundtvigs 1834-udgave, men er ifølge Bibliografien sandsynligvis tilføjet af Grundtvig. Digtet blev trykt i samme form i ►Poetisk Læsebog, bind 2, nr. 12, s. 21 f., udg. Frederik Barfod (1850). I ►Et Hundrede Danske Sange, nr. 51, s. 100 f., udg. Kristian Køster (1865), findes digtet i syv strofer under titlen “Skjold kommer til Danmark”. Disse ændringer er foretaget af Grundtvig (jf. Bibliografien, bind 1, s. 304). Digtet findes med samme form og titel i ►Historiske sange, nr. 28, s. 54 f., udg. H. Nutzhorn og L. Schrøder (1872).
✂ Af “Hading” blev et uddrag på otte strofer og førstelinjen “Oppe i Norge en aftenstund” trykt i ►Historiske sange, nr. 30, s. 57-59, udg. H. Nutzhorn og L. Schrøder (1872). Her har det titlen “Haddings reise til livets land”. Ifølge Bibliografien er uddraget og de enkelte ændringer foretaget eller godkendt af Grundtvig.
✂ Af “Christian den Förste” findes et uddrag med førstelinjen “Jeg var vel kun en Greve-Søn” i ►Rim og Sange til Fædrelandets Historie, bind 2, s. 37-40, udg. C.J. Brandt (1849).
✂ Af “Frederik den Tredie” blev der udgivet to forskellige uddrag:
- Et digt på 10 strofer med førstelinjen “Død var Helten, brudt var Freden” i ►Rim og Sange til Fædrelandets Historie, bind 2, s. 80-83, udg. C.J. Brandt (1849). Digtet svarer til strofe 1-10. I ►Et Hundrede danske Sange, nr. 61, s. 127-130, udg. Kristian Køster (1865), findes digtet i 11 strofer, hvoraf de 10 er som hos 👤Brandt, men med en nydigtet strofe mellem strofe 3 og 4. Digtet har her titlen “Danmarks Fare og Frelse under Frederik den Tredie”. I ►Historiske sange, nr. 156, s. 283-286, udg. H. Nutzhorn og L. Schrøder (1872), findes digtet med samme form og titel som hos 👤Køster.
- Et digt på 7 strofer med førstelinjen “I den store Ludvigs dage”, hvor strofe 3-6 svarer til strofe 11-14, mens strofe 1-2 er nydigtede. Dette digt blev tryk under titlen “Enevælden” i ►Et Hundrede danske Sange, nr. 62, s. 130-132, udg. Kristian Køster (1865), og i ►Historiske sange, nr. 160, s. 291-293, udg. H. Nutzhorn og L. Schrøder (1872).
✂ “Christian den Syvende” blev genoptrykt i sin fulde længde i ►Rim og Sange til Fædrelandets Historie, bind 2, s. 112-117, udg. C.J. Brandt (1849). En forkortet version på 16 strofer findes i ►Poetisk Læsebog, bind 2, nr. 97, s. 235-238, udg. Frederik Barfod (1850).
✂ I Grundtvigs ►Mundsmag af Danmarks Krønike til Levende Skolebrug (1842) citeres tre digte fra “Den Danske Rim-Krönike” med småændringer. Dette gælder 10 vers af “Skjold” på side 8, 16 vers af “Hading” på side 9 f. og 4 strofer af “Frederik den Tredie” på side 51 f.
Bibliografisk beskrivelse
Anvendte eksemplarer
- Eksemplar fra Grundtvig Centeret, opstillingssignatur Mag. ex. 2; i samlebind for hele årgangen (beskåret og indbundet).
- Eksemplar fra Grundtvig Centeret i samlebind for hele årgangen (beskåret og indbundet, med løs for- og bagperm).
- Eksemplar fra Det Kongelige Bibliotek, København; Th. 3014 40, stregkode 130010810796; i samlebind for hele årgangen (beskåret og indbundet).
✂ Eksemplar 1 er valgt som tekstgrundlag og har afgivet faksimiler til udgaven.
Intern varians
✂ Der er ikke konstateret intern varians i de kollationerede eksemplarer af Grundtvigs værk.
Anvendt litteratur
- Barfod, Frederik udg. (1850) ►Poetisk Læsebog, bind 2, 3. omarbejdede og forøgede udg. [1836]. København
- Bibliografien, se Johansen, Steen (1948-1954)
- Brandt, C.J. udg. (1848-1849) ►Rim og Sange til Fædrelandets Historie, bind 1-2. København
- Grundtvig, N.F.S. (1834) ►Pröver af Den Gammel-Danske Rim-Krönike i en ny Skikkelse. København
- Grundtvig, N.F.S. (1842) ►Mundsmag af Danmarks Krønike til Levende Skolebrug. København
- Johansen, Steen (1948-1954) ►Bibliografi over N.F.S. Grundtvigs skrifter. København
- Køster, Kristian udg. (1865) ►Et Hundrede Danske Sange. København
- Nutzhorn, Heinrich & Ludvig Schrøder udg. (1872) ►Historiske sange. København
- ►Registrant over N.F.S. Grundtvigs papirer 1-30 (1957-1964), udg. Grundtvig-Selskabet af 8. September 1947 & Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. København
- Registranten, se Registrant over N.F.S. Grundtvigs papirer 1-30 (1957-1964)