jubilæumsåret; jubelåret.
dvs. stedes, lægges.
dvs. bælt, langstrakt farvand.
himmel; fornemme sal.
midalder.
slægtning.
mange (‘fuld-’ har forstærkende betydning, men er ofte blot fyldord i vers).
jubilæumsår; jubelår.
himlen; fornemme sale.
sensommer, tidlig efterår.
jubilæumsår, jubelår; nye, gyldne tid
endnu.
medalje i form af en mønt, ofte gjort til erindring om en særlig begivenhed.
jubilæumsår; jubelår.
dvs. krans af kornaks.
ved høsttid.
kongescepter.
gavn, fordel.
ordsprog, jf. ►Mau 1879, nr. 8.224.
dvs. krans af kornaks.
genlyde af brag.
rejse ved en højtid, her i forbindelse med brylluppet mellem 👤Frederik 6. og dronning 👤Marie.
helt stille.
således.
skikke, vaner.
jubilæumsår; jubelår.
rundt om.
løn, udbytte.
hoffet.
samfundet.
hoffet.
for længe siden.
den jubilerende konges.
fortryllelsesdage, dage fyldt med henrykkelse.
hørtes, erfaredes.
dvs. syntes.
lukket.
kort.
bulderet (fra kanoner).
gavner.
mærkbart; bemærkelsesværdigt.
dvs. od og æg, sværdets spids og skær; våbenmagt.
henvisning til jættekvinden ►Hyrrokin, der som den eneste, var i stand til at rulle skibet med ►Balders lig i vandet.
bragt til verden.
her: den ny, gyldne tid.
særlige.
forhold, vilkår som kriger eller helt.
søjler.
sølvtækket tag.
stridigheder bilægger.
jubilæumsår; jubelår.
gavn, vinding.
ordsprog, jf. ►Mau 1879, nr. 8.224.
ordsprog, jf. ►Mau 1879, nr. 4.642, og Grundtvig 1845, nr. 841.
renses, gøres fri for uklarheder.
sensommer, tidlige efterår.
endnu.
blive oplyst, blive klar.
bristet (gl. form), sprængt.
jubilæumsårets; jubelårets.
kære minder; her også ordspil på blomsten kærminde (forglemmigej).
må (hjælpeverbum, der viser poetisk eller tilstræbt gammeldags stil).
ordsprog, jf. ►Mau 1879, nr. 4.659, og ►Grundtvig 1845, nr. 1.427.
agtværdige danske kvinde.
agtværdige danske mand.
er (gl. præsens, 2. person singularis).
allerede.
rundt omkring.
gerning.
således.
indenfor grænser.
den agtværdige danske mands.
åbner.
beskadiger, ødelægger.
(hjælpe)midler til at forstå fortiden.
helten, krigeren.
også.
overlade.
henvisning til ►Heimdals ni mødre.
kriger, helt.
styrer, holder.
brat, pludseligt (‘fuld-’ har forstærkende betydning, men er ofte blot fyldord i vers).
jubilæumsår; jubelår.
allerede.
ganske.
dvs. bælt, langstrakt farvand.
i Danmark.
bringeren af nye, lyse tider; egl. tilnavn til 👤Valdemar 4.
passede.
det allermindste, ingenting.
hovedtøj, seletøj.
de lovprisende heltedigte.
henviser her til 👤Frederik 6.
ordsprog, jf. ►Mau 1879, nr. 9.911, og ►Grundtvig 1845, nr. 2.630.
kongescepter.
genklang af fortids brag.
krigere, helte.
tone flag: vise, tilkendegive sit tilhørsforhold.
iklædte sig, iførte sig.
kamppladsen.
optegnede.
allerede.
jubilæumsår, jubelår; begyndelse på en ny tid.
hårdt, stridigt.
råd og regler, som kongen kan bruge som rettesnor.
jubilæumsår; jubelår.
fornemme sale.
midalder.
slægtning.
mange (‘fuld-’ har forstærkende betydning, men er ofte blot fyldord i vers).
jubilæumsår; jubelår.
indhold; kraft.
Anvendt litteratur
- Grundtvig, N.F.S. (1845) ►Danske Ordsprog og Mundheld, samlede og ordnede af Nik. Fred. Sev. Grundtvig. København
- Mau, Edvard (1879) ►Dansk Ordsprogs-Skat, bind 1-2. København