Grundtvig, N. F. S. Haandbog i Verdens-Historien. Første Deel

Manuskripter

✂ I Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes følgende manuskripter, som knytter sig til tilblivelsen af ►Haandbog i Verdens-Historien. Efter de bedste Kilder. Et Forsög. Förste Deel (herefter forkortet: Haandbog i Verdens-Historien).

✂

✂ Sidehenvisningerne til ►Udvalgte Skrifter stammer fra ►Registranten. I GVs udgave kan disse sidetal jævnføres med førstetrykkets sidetal. Den komplicerede kronologiske rækkefølge af enhederne i fascikel 227 sammenfattes i ►Registranten i et oversigtsblad på tre sider forrest i samme bind 11. Registratoren 👤Kaj Thaning gik i detaljer med Grundtvigs udkast til værkets indledning, og han behandlede senere deres genetiske forhold i sin disputats (►Thaning 1963, bind 2, 2. del, kapitel 4).

✂ ►Registranten knytter fascikel 219.b.13 til ►Haandbog i Verdens-Historien, men denne indeholder imidlertid manuskriptmateriale til værket ►Krønike-Riim til Børne-Lærdom (►Grundtvig 1829).

Førstetrykket

✂ Nummer i ►Bibliografien: 518A.

✂ ►Haandbog i Verdens-Historien. Efter de bedste Kilder. Et Forsög. Förste Deel udkom i København hos den Wahlske Boghandels Forlag og var trykt hos Græbe & Søn. Værket annonceredes til salg den 9. november 1833 i ►Adresseavisen. For subskribenter kostede et eksemplar indbundet i pap 3 rigsbankdaler og 64 skilling.

✂ Den 4. september 1832 var subskriptionsplanen blevet annonceret (se tekstredegørelsen til denne). Her blev subskribenter lovet, at de maksimalt skulle betale 8 skilling for hvert af de planlagte tredive ark. Den endelige pris på 352 skilling for 43 ark lå lige over de lovede 8 skilling per ark. ►Bibliografien bemærker, at værket blev trykt fra marts 1833 og rejser spørgsmålet, om bind 1 først udkom som hæfter, der siden blev samlet i ét bind. De efterfølgende bind 2 og bind 3 blev udgivet på denne måde.

Senere udgaver

✂ Andenudgaven udkom i 1867 med titlen ►Haandbog i Oldtidens Historie efter de bedste Kilder. Et Forsøg. I andenudgaven rettede Grundtvig årstal (især i den jødiske tidsregning fra verdens skabelse) og fordanskede fremmedsproglige udtryk. 👤Ludvig Schrøder gav eksempler på fordanskningen fra håndbogens bind 2, som udkom allerede i 1862, i sin anmeldelse (►Schrøder 1864; se faksimile). Den ortografiske varians sammenfattes i ►Bibliografien, bind 4, s. 49-51. Variansen er i vid udstrækning dokumenteret i noteapparatet til udgaven i ►Udvalgte Skrifter 6. Denne udgave bygger hovedsageligt på førstetrykket og noterer andenudgavens “væsentligste” afvigelser i kantede parenteser (►Udvalgte Skrifter 7, s. 377).

De anvendte eksemplarer

• Eksemplar fra Grundtvig Centeret, Otto Møllers samling (beskåret og indbundet).
• Eksemplar fra Aarhus Katedralskoles Bibliotek, Aarhusianer Samfundets samling, udlånt til Grundtvig Centeret (beskåret og indbundet).
• Eksemplar fra Grundtvig Centeret (tidligere Aalborg Universitetsbibliotek; beskåret og indbundet, påskrift på forpermens inderside: “5948, Origudg. 1833”).

✂ Eksemplar 1 er valgt som grundtekst og har afgivet faksimiler til udgaven. Den følgende bibliografiske beskrivelse tager udgangspunkt i eksemplar 1.

Formler

✂ Format: 8o.

✂ Eksemplaret er beskåret og måler ca. 197 × 121 mm

✂ Kollationsformel: π8 (π1+1) 1-68 78 (±74) 88 98 (±95) 10-128 138 (±137) 14-188 198 (±193) 20-248 258 (257) 268 (267) 27-408 418 (416) 428.

✂ Signaturformel: $2 signeret.

✂ Pagineringsformel: 345 blade, pagineret [2], I-III, IV-XIV, XV-XVI, 1, 2-35, 36, 37-55, 56, 57-672 [= XVIII, 672].

✂ Bogens format er oktav. Den består af et præliminært, usigneret læg på 8 blade. Efter læggets første blad er titelbladet indsat. Derpå følger 42 læg a 8 blade. Der er indsat erstatningsblade (kartoner) i læg 7, 9, 13, 19, 25, 26 og 41. Alle signerede læg bærer signatur på de to første blade. Der er stum paginering af s. I-III, XV-XVI, 1, 36 og 56.

Indholdsoversigt

✂ [i] smudstitelblad. [ii] imprimatur [I] titelblad, [II] blank. [III]-XIV: Fortale. XIV: Rettelser. [XV-XVI]: Indhold. [1]-35: Indledning. [36]-672: tekst.

Papir

✂ Maskinpapir uden vandmærker. Det indklæbede titelblad er trykt på tykkere papir.

✂ Under trykningen af eksemplar 2 blev papiret udskiftet fra en almindelig hvid papirtype til en blå, stivere papirtype. Den blå papirtype er anvendt ved trykningen af bogens sidste dele fra s. 497 til 528 (læg 32-33), fra s. 545 til 672 (læg 35-42) samt hele det præliminære læg (fortale, indholdsfortegnelse og rettelsesliste), der efter sædvanen blev trykt til sidst. Erstatningsbladene er også trykt på den sene blå papirtype. Ud fra denne forskel i papiret kan trykkeprocessen for alle eksemplarer rekonstrueres i grove træk. Til trykningen af bogens sidste del (fra s. 497) har trykkeren ikke kunne skaffe mere hvidt papir til eksemplar 2 og er fortsat med den blå papirtype. Under trykningen af sidste del har man læst korrektur på den første del (indtil s. 496). På seks blade blev der fundet fejl, som har været mere graverende end de fejl, som blev nævnt på rettelseslisten på s. XIV. Man har ved disse blade sat teksten på ny, klippet de fejlbehæftede blade ud og erstattet dem med de kartoner, som er nævnt i afsnittet Formler. (Den syvende og sidste karton er indsat som sjette blad i læg 41, på s. 651 f.). Det er tænkeligt, at læg 32 og 33 i eksemplar 2 først er blevet trykt på en hvid papirtype, som derefter er blevet kasseret og erstattet med af de nuværende blade på blåt papir.

Omslag

✂ På forsatsbladet af det faksimilerede eksemplar findes der en afskrift af en notits om Grundtvigs ansøgning om fritagelse for censur, trykt i ►Viborger Samler den 9. januar 1838, sp. 3 f.