Oversigt over manuskripter og tryk
Manuskripter
✂ I Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes følgende manuskripter, som knytter sig til værket.
| Signatur | Type | Overskrift |
| Fasc. 195.1 | Kladde | Til afsnittene “Om Oprør” og “Om Rigs-Dage” samt en ikke anvendt fortale |
| Fasc. 195.2 | Kladde | Til afsnittene “Om Skrive-Frihed”, “Om Danmark og Holsteen” samt dele af “Om Rigs-Dage” |
| Fasc. 195.3 | Kladde | Kasseret slutning til afsnittet “Om Danmark og Holsteen” |
| Fasc. 195.4 | Kladde | Kasseret passage |
| Fasc. 195.5 | Kladde | Kasseret passage til afsnittet “Om Oprør” |
| Fasc. 195.7 | Udkast | Kasseret første afsnit med overskriften “Om Stats-Øiemedet” |
| Fasc. 195.8 | Udkast | Kasseret første afsnit med overskriften “Den gyldne Middelvei”; if. Registranten det tidligste |
Førstetrykket
✂ Nummer i ►Bibliografien: 490A.
✂ Politiske Betragtninger med Blik paa Danmark og Holsteen udkom den 7. januar 1831 på den Wahlske Boghandels Forlag i København. Bogen blev trykt hos C. Græbe & Søn og kostede 32 skilling i hæftet stand. Udgivelsesdato og pris er oplyst i Adresseavisen, 7. januar 1831, s. 4.
Senere udgaver
✂ Allerede ugen efter blev bogen genoptrykt, jf. Adresseavisen, 13. januar 1831, s. 2. På titelbladet deklareres, at der er tale om “Andet uforandrede Oplag”. Tekstfejlen 'dermed' for 'derimod' s. 16, som førsteudgavens korte liste over trykfejl gør opmærksom på, er ganske vist rettet, men de resterende syv tekstfejl er ikke. Det er mest sandsynligt, at andet oplag er trykt ud fra samme stående sats som førstetrykket, hvad en stikprøvekontrol af linjernes udslutning bekræfter.
Oversættelse
✂ Ved udgangen af samme måned udkom bogen på tysk oversat af den slesvigskfødte Claus Christian Harmsen: Politische Betrachtungen mit einem Blick auf Dänemark und Holstein. Oversættelsen blev udgivet og trykt i København ved samme forlag og trykkeri som førsteudgaven. Udgivelsesdatoen er oplyst i Adresseavisen, 25. januar 1831, s. 3.
Bibliografisk beskrivelse
De anvendte eksemplarer
- Grundtvig-Bibliotekets indbundne og beskårede eksemplar, opstillingsnr. 3.4 [ekspl. 2].
- Grundtvig Centerets indbundne og beskårede eksemplar.
- Grundtvig Centerets uindbundne og ubeskårede eksemplar.
✂ Eksemplar 1 har dannet grundlag for tekstetablering og faksimiler.
Formler
✂ Format: 8o.
✂ Eksemplaret er beskåret og måler ca. 181 × 106 mm.
✂ Kollationsformel: 1-48 54.
✂ Signaturformel: $2 signeret (-11, -52).
✂ Pagineringsformel: 36 blade, pagineret 1-3, 4-72 [= 72].
✂ Bogens format er oktav. Den består af fire signerede læg på 8 blade og ét signeret læg på 4 blade. Der er stum paginering af s. 1-3.
Intern varians
✂ Der er ikke blevet konstateret intern varians, hverken af tekstlig eller materiel art. Til eksemplar 3 er forsiden af det oprindelige trykte papiromslag bevaret.
Anvendt litteratur
- Adresseavisen, se Kjøbenhavns kongelig alene priviligerede Adressecomptoirs Efterretninger (1831)
- Bibliografien, se Johansen, Steen (1948-1954)
- Johansen, Steen (1948-1954) Bibliografi over N.F.S. Grundtvigs skrifter. København
- Kjøbenhavns kongelig alene priviligerede Adressecomptoirs Efterretninger (1831), nr. 5, 7. januar, nr. 10, 13. januar og nr. 20, 25. januar. København
- Registrant over N.F.S. Grundtvigs papirer (1957-1964), udg. Grundtvig-Selskabet af 8. September 1947 og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. København