Grundtvig, N. F. S. Om Religions-Frihed

Oversigt over manuskripter og tryk

Manuskripter

Der er ikke bevaret noget komplet manuskript til værket.

I Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes følgende manuskripter, som kan knyttes til tilblivelsen af “Om Religions-Frihed”:

Signatur Type Indhold
Fasc. 100.19 kladde tredje del; kasseret fortsættelse af fasc. 115.6, læg 6
Fasc. 100.20 kladde tredje del; oprindelig fortsættelse af fasc. 115.6, læg 6
Fasc. 115.1 udkast første el. anden del
Fasc. 115.2 udkast fragment af første el. anden del
Fasc. 115.3 udkast første el. anden del
Fasc. 115.4 kladde anden del
Fasc. 115.5 kladde tredje del
Fasc. 115.6 kladde tredje del
Fasc. 115.7 kladde anden del
Fasc. 115.8 udkast kasseret fragment af anden del
Fasc. 115.9 udkast kasseret afsnit af tredje del; fortsættelse af fasc. 100.20
Fasc. 115.10 kladde tredje del; fortsættelse af fasc. 115.9, læg 8
Fasc. 115.11 kladde tredje del; fortsættelse af fasc. 115.21
Fasc. 115.12 renskrift kasseret afsnit af tredje del
Fasc. 115.13 renskrift kasseret afsnit af anden del
Fasc. 115.14 udkast anden del
Fasc. 115.15 kladde anden del; fortsættelse af fasc. 115.4
Fasc. 115.16 renskrift kasseret afsnit af tredje del
Fasc. 115.17 kladde tredje del; fortsættelse af fasc. 115.10, læg 1
Fasc. 115.18 kladde tredje del; fortsættelse af fasc. 115.9, læg 4
Fasc. 115.19 renskrift kasseret afsnit af anden del
Fasc. 115.20 udkast anden del; fortsættelse af fasc. 115.14
Fasc. 115.21 kladde tredje del; fortsættelse af fasc. 115.10, læg 1
Fasc. 115.22 mulig renskrift kasseret afsnit af anden del
Fasc. 153.17 forarbejde

Se i øvrigt Registranten, bind 3, hvor et oversigtsblad over fasc. 115 og 100.19-20 er sat ind før fasc. 115.

Desuden findes et komplet manuskript af tredje del, som befinder sig i Askov Højskoles bibliotek (formentlig en renskrift). På Det Kongelige Bibliotek findes både en mikrofilm af dette manuskript (Det Kongelige Biblioteks Håndskriftssamling, Ms. micro 277) og en afskrift af manuskriptet foretaget af 👤P.K. Algreen (katalognummer NkS 1132.8o). I Udvalgte Skrifter har udgiverne i noteapparatet til teksten til tredje del bragt dette manuskripts afvigende formuleringer, jf. Grundtvig 1907, s. 97-153. Det samme gælder Værker i Udvalg, jf. Grundtvig 1942, s. 49-104.

Førstetrykket: første og anden del

Nummer i Bibliografien: 456.

“Om Religions-Frihed” udkom i to dele i ottende bind af Grundtvigs og 👤A.G. Rudelbachs Theologisk Maanedsskrift i februar og marts 1827. Første del udkom i ottende binds første hæfte (s. 28-59) den 23. februar, anden del i andet hæfte (s. 136-171), som udkom den 3. marts. Begge udgivelser blev annonceret i Kjøbenhavns kongelige alene privilegerede Adressecomptoirs Efterretninger (Adresseavisen). Tredje del forelå trykt med imprimatur den 6. marts 1827, men blev i april beslaglagt af politiet (se Bibliografien, bind 1, s. 215). Den udkom først i 1866 som selvstændig publikation, i praksis ved at man udgav (‘løslod’) det beslaglagte oplag og forsynede eksemplarerne med nyt omslag. Tidsskriftet udkom på den Wahlske Boghandel og blev trykt i Fabritius de Tengnagels bogtrykkeri i København.

Oplagets størrelse er ikke kendt.

Prisen var 3 mark pr. hæfte for subskribenter.

Førstetrykket: tredje del

“Om Religions-Frihed” blev ikke genoptrykt i Grundtvigs levetid, men i 1866 udkom som nævnt den af censuren undertrykte tredje del som selvstændig bog med den oprindelige paginering og forsynet med titelblad samt omslag. Bogen blev annonceret som udkommet i Dansk Folketidende, den 16. marts 1866, nr. 24, s. 96. Bogen kunne købes i Schønbergs Boghandel for 1 mark. Af en bogtrykkerregning fra 15. marts 1866 (fasc. 528 i Grundtvig-arkivet) fremgår det, at der blev trykt 460 omslag til bogen.

Bibliografisk beskrivelse af første og anden del

De anvendte eksemplarer

  • Grundtvig-Bibliotekets eksemplar i et samlebind, hhv. bind 7 og 8 (ekspl. 1; ejersignatur: Karl Schønberg; beskåret og indbundet).
  • Grundtvig-Bibliotekets eksemplar i et samlebind, hhv. bind 8 og 9 (ejersignatur: Th. Balslev; beskåret og indbundet).
  • Grundtvig Centerets eksemplar i et samlebind, hhv. bind 7 og 8 (Otto Møller-samlingen; beskåret og indbundet).

Eksemplar 1 er valgt som grundtekst og har afgivet faksimiler til udgaven.

Theologisk Maanedsskrift

En samlet bibliografisk beskrivelse af tidsskriftet Theologisk Maanedsskrift (1825-1828) er under udarbejdelse.

Intern varians (første og anden del)

Tekst

Der er ikke konstateret intern varians.

Materiel

Eksemplar 1 er trykt på tyndere og finere papir end eksemplar 2 og 3 (se Bibliografien, bind 1, s. 191).

Bibliografisk beskrivelse af tredje del

Anvendte eksemplarer

  • Grundtvig-Bibliotekets eksemplar, dubletsamlingen, katalognummer 3.3, ex. 2; på forpermens inderside ses et ekslibris for Ejnar Skovrup (beskåret og indbundet).
  • Eksemplar fra Det Kongelige Bibliotek, opstilling: B, 11652 8o; stregkode 130023072778 (beskåret og indbundet).
  • Grundtvig Centerets eksemplar, ubeskåret og med smudsomslag.

Eksemplar 1 er valgt som tekstgrundlag og har afgivet faksimiler til udgaven.

Formler

Format: 8o.

Eksemplaret er beskåret og måler ca. 202 × 122 mm.

Kollationsformel: π1 1-48 55.

Signaturformel: $2 signeret.

Pagineringsformel: 37 blade, pagineret 193, 194-266 [= 74].

Bogens format er oktav. Den består af et præliminært titelblad, fire læg på otte blade og et på 5 blade. Læggene er pagineret med arabertal, og der er stum paginering af s. 193. Alle signerede læg bærer signaturen på de to første blade. Der er arksignaturer på s. 193 og 195, 209 og 211, 225 og 227, 241 og 243, 257 og 259. Arksignaturerne har numrene 13-17 i forlængelse af arksignaturerne i ottende bind af Theologisk Maanedsskrift, hvor tredje del oprindelig skulle have været bragt.

Indholdsoversigt

[I] titelblad. [II] blank. [193]-266: tekst.

Papirkvalitet

Bogen er trykt på håndlavet skrivepapir, som er ribbet og har kædelinjer.

Omslag

Det ubeskårede eksemplar 3 har det originale smudsomslag.

Intern varians (tredje del)

Der er ikke konstateret intern varians, hverken af tekstlig eller materiel art, i de kollationerede eksemplarer.

Tekstkritik

Anvendt litteratur