Grundtvig, N. F. S. Om den sande Christendom

Manuskripter

✂ Der er ikke bevaret noget komplet manuskript til værket.

✂ I Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes følgende manuskripter, som med større eller mindre sandsynlighed kan knyttes til tilblivelsen af ►“Om den sande Christendom”:

Førstetrykket

✂ Numre i ►Bibliografien: 431 og 438.

✂ I værkmenuen på grundtvigsværker.dk er det muligt at tilgå ►“Om den sande Christendom” fra begge SJ-numre, således, at man føres ind i værket på det sted, hvor de respektive numre begynder. Klikker man på SJ-nummer 438, havner man derfor i fjerde og sidste del af afhandlingen (jf. nedenfor).

✂ ►“Om den sande Christendom” udkom i fire dele i hhv. fjerde og femte bind af Grundtvigs og 👤A.G. Rudelbachs ►Theologisk Maanedsskrift i perioden fra januar til juni 1826. Første del udkom i fjerde binds første hæfte (s. 4-24) den 31. januar 1826, anden del i andet hæfte (s. 97-118), som ikke blev annonceret, men formentlig udkom omkring den 1. marts 1826, tredje del i tredje hæfte (s. 195-216), som udkom den 7. april 1826, og fjerde del udkom i femte binds tredje hæfte (s. 218-257), som udkom den 1. juli 1826. Fjerde binds første og tredje hæfte samt femte binds tredje hæfte blev annonceret i ►Adresseavisen. Tidsskriftet udkom på den Wahlske Boghandel og blev trykt i Fabritius de Tengnagels bogtrykkeri.

✂ Oplagets størrelse er ikke kendt.

✂ Prisen var 3 mark pr. hæfte for subskribenter.

Senere udgaver

✂ I 1865 udkom ►“Om den sande Christendom” sammen med ►“Om Christendommens Sandhed” i en ►“Anden Udgave” i bogform og med alle 12 dele samlet på i alt 432 sider. Den blev udgivet på Karl Schønbergs Forlag og trykt i G.S. Wiebes bogtrykkeri.

✂ Teksten i andenudgaven er nyinddelt således: s. 1-114: ►“Om den sande Christendom”: “Den boglige Christendom” (s. 3-89); “Den troede og bekiendte Christendom” (s. 89-114).

✂ S. 115-418: ►“Om Christendommens Sandhed”: “Menighedens Vidnesbyrd om Fælles-Troen” (s. 117-126); “Aandelig Sandheds-Erkiendelse” (s. 127-297); “Christelig Tale og Skrift” (s. 297-311); “Vorherres Jesu Christi Vidnesbyrd” (s. 311-418). Bogen er desuden forsynet med en efterskrift (s. 419-432), hvortil findes et forlæg: Fasc. 149.77.

Oversættelse

✂ ►“Om den sande Christendom” udkom i 1844 i tysk oversættelse med titlen: ►Vom wahren Christenthum. Als Gegengift gegen Dr. Karl Gottl. Bretschneiders “religiöse Glaubenslehre nach der Vernunft und der Offenbarung für denkende Leser”, Leipzig 1844. Oversættelsen var besørget af Dr. 👤Emil Francke og forsynet med et forord dateret den 9. marts 1844.

De anvendte eksemplarer

• Eksemplar i to bind (hhv. bind 3 fra 1825 og bind 4 fra 1826 samt bind 5 og 6 fra 1826) fra Grundtvig-Biblioteket (ekspl. 1; ejersignatur: Karl Schønberg; beskåret og indbundet).
• Eksemplar i et samlebind (bind 4 og 5) fra Grundtvig-Biblioteket (ejersignatur: Th. Balslev; beskåret og indbundet).
• Eksemplar i to bind (hhv. bind 3 fra 1825 og bind 4 fra 1826 samt bind 5 og 6 fra 1826) fra Grundtvig Centeret (Otto Møller-samlingen; beskåret og indbundet).

✂ Eksemplar 1 er valgt som grundtekst og har afgivet faksimiler til udgaven.

Theologisk Maanedsskrift

✂ En samlet bibliografisk beskrivelse af tidsskriftet ►Theologisk Maanedsskrift (1825-1828) er under udarbejdelse.