En del af bibelstedshenvisningerne i læseteksten er udarbejdet på grundlag af oplysninger i Grundtvig: ►Sang-Værk. Varianter, noter og registre (1956-1964).
👤Kristi tale.
hør (imperativ pluralis).
bor.
gid (I) vil være opmærksomme på (optativ).
sandelig, bestemt.
scepteret.
Faderen og Sønnen; Helligånden udgår fra Faderen og Sønnen, jf. den nikænske eller nikæno-konstantinopolitanske trosbekendelse.
her: Helligånden.
himmellegemerne, jf. ►1 Mos 2,1; himmellegemerne samt hær af engle, jf. ►Sl 103,20-21.
kom (optativ).
dvs. ørkener; øde og golde egne.
hentyder til, at ligesom kobberslangen redder de forgiftedes liv, jf. ►4 Mos 21,8-9, redder den korsfæstede 👤Kristus synderne til evigt liv, jf. ►Joh 3,14-15.
dvs. huer.
hør (imperativ pluralis).
opstå (imperativ pluralis).
dødes; begravedes.
betingelse for liv; vækst, grokraft.
jf. Guds befaling eller skaberord i ►1 Mos 1, der skaber det, det udsiger.
glad for, (lidenskabeligt) optaget af.
er (præsens, 2. person singularis).
glad for, (lidenskabeligt) optaget af.
pinslen; Helvedes lidelser.
(dødelige) stikvåben.
dvs. selv.
meget rig (‘fuld-’ har forstærkende betydning).
i så høj grad.
pinefuldt, smerteligt.
her: bekendere af kristen tro, heriblandt martyrer og reformationens forkæmpere.
(overordentligt) mange (‘fuld-’ har forstærkende betydning; ofte kun fyldord i vers).
gik (præteritum pluralis af ‘gange’, en sideform af ‘gå’).
vidner, der bor i jordiske legemer, dvs. dødelige og ringe mennesker (jf. ►1 Mos 18,27), skabte af jord (jf. ►1 Mos 2,7).
her: Helligånden.
her: bekenderne af kristen tro.
her: bekendere af kristen tro.
dvs. brat, hurtigt.
det jordiske.
(I) skal tindre (imperativ pluralis).
her: den menneskelige histories.
vink (imperativ pluralis).
vidn (imperativ pluralis).
(fuldstændigt) sødt (‘fuld-’ har forstærkende betydning; ofte kun fyldord i vers).
endnu.
Anvendt litteratur
- Grundtvig, N.F.S. (1944-1964) Grundtvigs Sang-Værk, bind 1-6; bind 6: (1956-1964) ►Sang-Værk. Varianter, noter og registre, udg. af Uffe Hansen, Ejnar Skovrup, Th. Balslev & Ernst J. Borup. København