Bjowulfs Drape. Et Gothisk Helte-Digt fra forrige Aar-Tusinde af Angel-Saxisk paa Danske Riim

►Navne-Tal.

A.

✂ ►Aage (Eaha) nævnes i ►Brud-Stykket mellem de frisiske ►Kæmper.

✂ ►Asger (Æschere) ►Hrodgars gode Ven, som ►Grændels Moder tog Livet af. 101. 108. 159.

B.

✂ ►Bjansteen (Beanstan) Fader til ►Bjowulfs Stalbroder ►Brække. 42.

✂ ►Bjowulf (Beowulf) ►Eggthjovs Søn, 📌Gothlands Helt. 28, af Æt en ►Vægmunding 209, en ►Daatter-Søn af den ►Gothiske Kong ►Hrædel 31, brydes med ►Grændel 58-65, slaaes med ►Grændels Moder 114-119, med Edder-Dragen 190 ►seq., døer 209, brændes og begraves 232-36.

✂ ►Bjowulf ►Skiolds Søn, Konge i 📌Dannemark, ►Hrodgars Farfader 4. 7.

✂ ►Bjowulfs-Bjerg (Beowulfes beorh) skulde hans Gravhøi paa ►Hrone-Klint kaldes 208.

✂ 314►Brække (Breca) ►Bjowulfs Ungdoms-Ven, med hvem han svømmede om Kap 40. 42. 46.

✂ ►Brondinge-Land (lond Brondinga) der var ►Brække Herre 41.

✂ ►Brysing-Smykket (Brosinga-men) nævnes som det ypperste af alle Guld-Smykker 92.

C.

✂ 👤Cain Broder-Morderen 10. 96.

D.

✂ ►Dagravn (Dæg-hræfn) en ►Kæmpe i 📌Frisland, som ►Bjowulf knuste 186.

✂ 📌Danmark (►Dena-land) 20. 21. 143.

E.

✂ ►Edgylfe (Ead-gilfe) en fra 📌Sverrig fordrevet Prinds, som ►Bjowulf understøttede mod ►Hardreds Banemænd 178.

✂ ►Egglav (Eeglaf) Fader til ►Hrodgars ►Drost, ►Hunferd 40 &c.

✂ ►Eggthiov (Eegþeow) ►Bjowulfs Fader 22, var gift med Kong ►Hrædels ►Daatter 30. 31, flygtede efter ►Hadolavs Drab til ►Hrodgar, som forligde ham med ►Vilfingerne 37. 38.

✂ ►Egvell (Ecgwela) var, om Texten er rigtig, Navnet paa en dansk Konge, hvis Sønner ►Hermod sveeg 129.

✂ ►Ela (Ela) var, efter Ordføiningen, Navnet paa en ►Skilfing, som ventelig blev gift med den Danske ►Halvdans ►Daatter 7.

315

F.

✂ ►Fekfor (Fecfor) kunde, efter Ordføiningen, være Navnet paa Gubben som fordum eiede Drage-Guldet 168.

✂ ►Feresval (Fers-wæl eller Fres-wæl) der stod vel Slaget mellem ►Skioldung-►Kæmpen ►Hnæf og ►Jote-Kongen ►Finns Sønner 82.

✂ ►Finland (Finna-land) der drev ►Bjowulf op, da han svømmede om Kap med ►Brække 46.

✂ ►Finn (Fin) ►Jote-Kongen, som i Kong ►Halvdans Tid blev bekriget af Danske og Friser, under ►Hnæf og ►Hengest, sveeg dem, men maatte siden undgjælde med Livet 82-88.

✂ ►Finns-Borg (Fins-buruh) kaldes i ►Brud-Stykket den Borg som var ►Hnæf og ►Hengest overladt.

✂ ►Fjotle (►Fitela) ►Sigmund Volsungs Syster-Søn og tro Stalbroder 68. 69.

✂ ►Folkvald (Folc-walda) maaskee Navnet paa Kong ►Finns Fader 83.

✂ Franker (►Francan) mod dem og Friserne kæmpede ►Higelak, da han i 📌Frisland fik sit Banesaar 92. 216.

✂ ►Freyvor (Freaware) maa vel være Navnet paa den Danske Prindsesse, som skulde forsonet ►Maglebarder med ►Skioldunger 152.

✂ Friser (►Frysan. ►Fresena-eyn) var, under ►Hengest, med paa det første ►Tog mod ►Joterne, og gjorde med ham det andet alene 83-88, ►befeidedes af ►Higelak 92. 216.

✂ 📌Frisland (►Frysland. ►Fresland ►Fresna-land) 86. 176. 216.

✂ 316►Frode (Froda) synes at være Navnet paa Faderen til ►Maglebardernes Prinds 152.

G.

✂ ►Gar-Daner (►Gar-Dene) kaldes de Danske 3. 47. 140. 186.

✂ ►Garmund, ældre Frænde af en ►Hemmings Søn, som gjorde Optøier i Kong ►Offas Gaard 147.

✂ ►Garulf nævnes i ►Brud-Stykket, som en Søn af ►Gudlaf, der var med paa ►Finns-Borg og fandt der sin Død.

✂ ►Gother (►Geatas) ►Higelaks og ►Bjowulfs Folk 17 &c.

✂ ►Grændel (Grændel) en ►Trold som plagede de Danske, var af 👤Cains Æt 10, mistede den høire Arm og fik sin ►Hel-Sot 63. 64, blev, efter sin Død, mørbanket og halshugget 120.

✂ ►Gudlaf, efter ►Brud-Stykket, Fader til ►Garulf, og med ►Hengest paa det første ►Tog til ►Jotunheim. Var paa det Andet En af ►Finns Banemænd 88.

H.

✂ ►Hadolav (Heaþolaf) blev dræbt af ►Eggthjov, som derved paadrog sig ►Vilfingernes Had 37.

✂ ►ⓘ HakonHakon] GV, Hakou A (Hæþcyn og Hæþcen) en Søn af Kong ►Hrædel 181, dræbde af Vanvare sin ældre Broder ►Herebald 182, blev sin Faders ►Eftermand, men faldt for den Svenske Kong ►Ongenthjov 185. 217.

✂ ►Halvdan (Healfdene) Søn af ►Bjowulf Skjoldsøn, Konge i 📌Danmark, og Fader til ►Hrodgar 7. 317I hans Dage skedte ►Toget under ►Hnæf og ►Hengest 81. 82

✂ ►Hama (Hama) efter Ord-Føiningen, Navnet paa en Kvinde som bortførde ►Brysing-Smykket 91.

✂ ►Handske (Hondscio) efter Ord-Føiningen Navnet paa den af ►Bjowulfs ►Kæmper, som ►Grændel aad 125.

✂ ►Hardred eller Haardraad (Heardred) ►Higelaks Søn og ►Eftermand, stod en ►Tidlang under ►Bjowulfs Formynderskab 177, men faldt siden i et Slag mod den Svenske Kong ►Ohter og hans Sønner 165. 178.

✂ ►Hela (Hela) Saaledes skrives hos 👤Wanlei den ►Skilfings Navn, som i ►Udgaven 7 kaldes ►Ela.

✂ ►Helge (Halga) en Søn af Kong ►Halvdan, og Broder til ►Hrodgar 7.

✂ ►Helming synes at være et ►Stam-Navn, siden ►Væltove kaldes: ►ides helminga 49.

✂ ►Hemming havde en Søn, som ►hardt anklagede ►Offas Dronning, men maatte derfor rømme Landet 146-47.

✂ ►Hengest, Frisernes Høvding paa ►Toget til ►Jotunheim 83. 84, drog efter sine Staldbrødres Fald hjem til 📌Frisland, men kom, Aaret efter, igjen og hevnede Skade 86-88.

✂ ►Herebald, Kong ►Hrædels ældste Søn, faldt for sin Broders Haand 181-82, og maatte døe uhevnet, fordi ►Hrædel ei ►nænde at straffe hans Banemand 184.

✂ ►Hererik kaldes ►Gothen ►Bjowulf efter Ordføiningen 90, og ►Hardred kaldes hans Frænde 165.

✂ 318►Hermod (Heremod) en berømt Helt, i de Danske ►Skioldungers Gaard, men som blev hovmodig og grusom, forlodes saa af Lykken, og endte sørgelig sine Dage i ►Jette-Hænder 69-70. 129-30.

✂ ►Hetvarer (►Het-ware) et Folk i 📌Frisland, for hvem ►Higelak faldt 176. 216.

✂ ►Higelak, Kong ►Hrædels tredie Søn 181, reddede, efter ►Hakons Fald, ►Gothe-Hærens ►Levninger fra den blodtørstige ►Ongenthjov 218, blev sin Broders ►Eftermand og hævnede hans Død 219-20, men faldt selv paa et ►Overmods-Tog til 📌Frisland 92. 176. 216.

✂ ►Hildeborg (Hildeburh) en Dansk Fyrstinde som var med paa ►Toget til ►Jotunheim, hvor hun mistede baade Sønner og Brødre 82, maatte selv bære sin Søns Liig til Baalet 85, men var ventelig den Fyrstinde, som Friserne, efter ►Finns Fald, førde tilbage til 📌Danmark 88.

✂ ►Hjorte (Heort og Heorot) kaldtes Borgen ►Hrodgar bygde 8, kom i ►Grændels Vold 13, blev istandsat 77.

✂ ►Hjorward (Heoroweard) en Søn af den danske Kong ►Hjørgar nævnes blot 162.

✂ ►Hjørgar (Heorogar) den Danske Kong ►Halvdans ældste Søn og ►Eftermand 7. 37. 161.

✂ ►Hnæf, de Danskes Høvding paa ►Toget til ►Jotunheim 82, faldt, og lagdes paa Baal 85, nævnes i ►Brud-Stykket som Høvding i Natte-Kampen paa ►Finns-Borg.

✂ ►Hoke nævnes som ►Hildeborgs Fader 82.

✂ 319►Hredrik (Hreþric) den Danske Kong ►Hrodgars ældste Søn 91. 238.

✂ ►Hring-Daner (►Hring-Dene) kaldes de Danske 11. 98. 133.

✂ ►Hrodgar (Hroþgar) Kong ►Halvdans anden Søn, blev sin ældre Broder ►Hjørgars ►Eftermand 37, bygde den vidtberømte ►Hjorte-Borg, og levede længe lyksalig, indtil ►Grændel begyndte at rase 133, var selv vel bevandret i ►Krøniken, og en god Skjald 130. 158.

✂ ►Hrodmund (Hroþmund) ►Hrodgars anden Søn 91.

✂ ►Hrodulf eller Rolf (Hroþulf) vel en Broder-Søn af ►Hrodgar, ►opfødt i hans Gaard 78. 90-91. Under ►Bjowulfs Nærværelse var der godt Venskab mellem de Frænder, men om ikke ►Hunferd siden satte Splid imellem dem, er et Spørgsmaal 78. 89.

✂ ►Hrone-Klint (Hrones-næs) der vilde ►Bjowulf have sin Grav-Høi 208, og fik den 232-34.

✂ ►Hrosna-Bjerg (Hreosna-beorh) Stedet i 📌Gothland hvor de Svenske tit gjorde Landgang 185.

✂ ►Hrunting kaldtes ►Hunferds Sværd, som han laande ►Bjowulf til Kampen mod ►Grændels Moder 111. 113, men som blev forhexet saa det ei vilde bide 115-16. 125, leveres dog med ►godt Lov tilbage 136.

✂ ►Hrædel (Hræþel og Hreþel) Konge i 📌Gothland 31, nævnes som ►Higelaks Fader 113. 139. 176. 222, havde opfostret ►Bjowulf fra hans syvende Aar 181, døde af Sorg over sine Børn 184, havde eiet ►Bjowulfs herlige Brynie 36, og det 320mageløse Sværd Kong ►Higelak forærede Helten 164.

✂ ►Hrædling (Hreþling) kaldes saavel ►Higelak som ►Hakon efter Faderen 144. 217. 219.

✂ ►Huger (Hugas) ventelig ►Huner, nævnes mellem de Stammer, som i 📌Frisland modstode Kong ►Higelak 186. 216.

✂ ►Hunferd (ⓘ HunferþHunferþ] GV, Hnnferþ A) ►Egglavs Søn, var ►Drost eller ►Staller (►þyle) hos ►Hrodgar 89. 113, forhaanede ►Bjowulf 40-42, laande ham dog siden sit Sværd 111.

✂ ►Hunlafing kaldes en Helt, og rimeligviis ►Hengest 87.

✂ ►Hygd, ►Higelaks Dronning 145. 162. 177.

✂ ►Hæreth nævnes som ►Hygds Fader 145. 149.

J.

✂ ►Jafad (Jafaþ) er, efter Ordføiningen, Navnet paa ►Maglebardernes Prinds 152.

✂ ►Janmund eller Anmund (Eanmund) nævnes som en Søn af den Svenske ►Ohter 194.

✂ ►Jofur (Jofor og Eofor) en af ►Higelaks ►Kæmper, som nok fældte den Svenske Kong ►Ongenthjov, var sagtens Broder til ►Ulf ►Vanraads Søn, og blev gift med Kong ►Higelaks ►Daatter 185. 220. 222.

✂ ►Jætter eller Joter (Eotnas) nævnes som et Folk i hvis Hænder ►Hermod faldt 70, og som med deres Konge ►Finn ►befeidedes af ►Hnæf og ►Hengest 82. 83. 87.

321

M.

✂ ►Maglebarder (Heaþo-beardas) nævnes som en Stamme der laae i Strid med de Danske, gik efter sin Høvdings Fald paa Forlig, men brød det for at hevne ham 152-55.

N.

✂ Nord-Daner (►Nord-Dene) kaldes ►Hrodgars Folk 61.

✂ ►Nykker (►Niceras) et Slags Hav-Trolde 34. 45. 107. 108.

O.

✂ ►Offa, en vidtberømt Konge, hvis Lykke i Giftermaal omtvistes 146-47.

✂ ►Ohter (Ohter) en Svensk Konge, Søn af ►Ongenthjov, hvis Sønner idelig bekrigede ►Gotherne 178. 179. 194. 217.

✂ ►Onela, Broder til ►Ohter 217, havde foræret sin Brodersøn ►Janmund den herlige Rustning, som siden tilfaldt hans Banemand ►Vigsteen 195.

✂ ►Ongenthjov (Ongenþeow og Ongenþeo) en berømt Svensk Konge, som fældede ►Hakon, men faldt i Striden mod ►Higelak 148. 178. 185. 217. 219. 221.

✂ ►Oslaf kaldes i ►Brud-Stykket ►Ordlaf, var en af ►Hengests ►Kæmper og ►Finns Banemænd 86.

R.

✂ ►Ræmis-Grund (►heaþo ræmis) nævnes som Stedet hvor ►Brække flød op efter Svømningen 41.

✂ 322►Ravne-Skoven (Hrefna-wudu og Hrefnes-holt) nævnes som Stedet hvorhen ►Gotherne flygtede, efter ►Hakons Fald 217.

S.

✂ ►Sigmund (Sigemund) Søn af ►Volse, en vidtberømt ►Kæmpe, som Ene slog Dragen, og bortførde dens Skatte 68. 69.

✂ ►Sigvord (Sigeferd) nævnes i ►Brud-Stykket som en vidtberømt ►Kæmpe i ►Hnæfs Følge paa ►Finns-Borg.

✂ ►Skefing (Scefing) Søn eller ►Ætmand af ►Skef, kaldes den Danske Kong ►Skiold 3.

✂ ►Skilfing (Scilfing og Scylfing) bruges som ►Stam-Navn for de Svenske Konger 165. 178. 185. 217. 220, mindre sikkert om ►Hela og ►Vigsteen 7. 194.

✂ ►Skiold (Scyld) en vældig og berømt Dansk Konge, særdeles ►livsalig, var som Barn kommet drivende over Havet ene paa et Skib med Skatte og Vaaben, og blev efter Døden ligedan udstyret 3-6.

✂ ►Skioldung (►Scylding) er giennem hele Digtet Navnet paa enhver Dansk 5. 7. 15 &c., og neppe kaldes nogensteds Kongen ►Skjoldung, kun 78 kaldes vel ►Hrodgar og ►Hrodulf ►Þeod-Scyldingas. Om ►Ar-Scyldingas 37 og 129 skal læses sammen og bemærke Old-►Skjoldunger er uvist.

✂ ►Stærkhjort (Stearc-heort) er 171 og 190 Navnet paa Dragen, som fandt den døde Skat i Bjerget, rugede derover, til et Fad blev stjaalet 323170, rasede saa med Ild-Regn 173, angrebes af ►Bjowulf 190, og fik ved ►Viglafs Hjelp sit Bane-Saar 201, hvorpaa den blev styrtet i Havet 232.

✂ ►Svensken (►Sweo-þeod og ►Sweonas) i Kiv og Strid med ►Gothen 184. 217. 218. 222, om det ogsaa er dem der havde ►Finn til Konge og ellers kaldes ►Jætter, beroer paa et dunkelt Sted 85.

✂ 📌Sverrig (►Swio-rice) 178. 186.

✂ ►Sverting nævnes som ►Higelaks Morbroder 92.

✂ Syd-Daner (►Suþ-Dene) kaldes ►Hrodgars Folk 37. 150.

✂ ►Sø-Gother kaldes ►Bjowulfs Landsmænd 139. 149.

T.

✂ ►Thurs eller Thusse (Þyrs) kaldes ►Grændel 34.

U.

✂ ►Ulf (Wulf) ►Vanraads Søn, var en af ►Higelaks ►Kæmper, som ►mærkede ►Ongenthjov, men segnede for Taksigelsen, kom dog igien paa Benene, og lønnedes godt for sin Djærvhed 220. 222.

V.

✂ ►Vanraad (Wonred) Fader til ►Ulf, ventelig ogsaa til ►Jofur 220.

✂ ►Vanraading (Wonreding) kaldes ►Ulf efter sin Fader 220.

✂ ►Vaulunder (Weland) den berømte Mester for ►Bjowulfs herlige Brynie 36.

✂ Vendelboe ►(Wendla-leod) var ►Hrodgars ►Gaards-Foged ►Vulfgar 28.

✂ 324Vest-Daner (►West-Dene) kaldes ►Hrodgars Folk 31. 119.

✂ ►Viglaf, ►Bjowulfs Frænde, skjøndt ogsaa, som det synes, en ►Skilfing, og Søn af ►Vigsteen, var den Eneste, som hjalp sin Herre i Drage-Striden 194 &c.