Grundtvig, N. F. S. Bjarkemaalets Efterklang

Kilder til Bjarkemål

Bjarkemål er et nordisk heltedigt, der kun kendes i en fragmentarisk overlevering. 👤Snorre bringer enkelte strofer i Olav den Helliges saga og i sin Edda; 👤Saxo digter en lang version på latinske hexametre efter et kortere dansk digt, som mange, noterer han, i samtiden kunne fremsige efter hukommelsen (Saxo, 2. bog, kap. 7 f., jf. Saxo 2000). Både 👤Snorre og 👤Saxos værker indgik (sammen med det angelsaksiske kvad om Bjovulf) i Grundtvigs igangværende oversættelsesarbejder. Grundtvigs fordanskning af 👤Saxos latinske krønike kom således et år senere i 1818 (Grundtvig 1818, s. 107-134). Fortællingen om Rolf Krake kendes i sin helhed fra Rolf Krakes saga.