kirkehal, dvs. kirkerum.
således.
også.
forfædres.
endnu.
lys.
mærk (imperativ pluralis).
vogt (imperativ pluralis).
Grundtvig spiller her på dobbeltbetydningen af arnested: ildsted og hjemsted.
forfædre; forgængere.
oplæres.
glødende aske.
tak (imperativ pluralis).
tog vare på, viste omsorg.
tak (imperativ pluralis).
dvs. 👤Frederik 6.
jf. udtrykket ‘rinde af ædel rod’ om ens slægtsforhold.
scepter.
her: fremkaldte; skabte.
kækt, tappert.
scepteret; kirketårnet. Spiret kan her både læses som det kongelige magtbud (scepteret), der skal rejse kirken igen, og som en profeti om kirketårnets og dermed klokkeklangens genkomst.
også.
genrejse.
skolebygning.
styre, lede.
må han vogte; optativisk form.
må han opfostre; optativisk form.
kongeligt.
en dansk vold, værn.
konge.
fordi.
scepter.
således.
trofasthed, hæderlighed; her formentlig også med allusion til danskhed.
udøve, udføre.
brave, elskværdige.
Forkortelsen henviser til 👤Peder Hansen Resens værk ►Inscriptiones Haffnienses (1668).
det tidsrum, i hvilket en ny konge endnu er umyndig, og riget derfor midlertidig regeres af en formynder el. lign.
Anvendt litteratur
- Resen, Peder Hansen (1668) ►Inscriptiones Haffnienses Latinæ Danicæ et Germanicæ unà cum inscriptionibus Amagriensibus Uraniburgicis et Stellæburgicis nec non duabus epistolis unâ Tychonis Brahe ad Peucerum missâ altera ejusdem sororis Sophiæ Brahe metrica Latina ad nobilem Danum Nicolaum Lange chymiæ studiosissimum scriptà. København