Grundtvig, N. F. S. Saga. Nytaarsgave for 1812

Manuskripter

✂ I Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes følgende manuskripter, som knytter sig til værket.

Førstetrykket

✂ Nummer i ►Bibliografien: 171.

✂ Grundtvigs nytårsgave udkom den 23. december 1811 på Andreas Seidelins Forlag i København og blev trykt hos P.D. Kiøpping.

✂ Bogen blev udbudt i forskelligt udstyr til forskellig pris; trykt på skrivepapir og indbundet i “Mb.” (muligvis maroquin bleu, dvs. blåt gedeskind af meget fin kvalitet) til 4 rigsbankdaler og 2 mark, eller indbundet i “Vb.” (muligvis vælskbind eller veau brun, dvs. brun kalveskind) til 3 rigsbankdaler og 3 mark. Dertil kunne bogen fås trykt på det billigere trykpapir og indbundet (i “Vb.”) til 2 rigsbankdaler, 4 mark og 8 skilling, eller hæftet til 14 mark. Endelig kunne bogen fås i materie, dvs. som ufoldede trykark, til 2 rigsbankdaler. Priser og udstyr er oplyst i forlagets annonce i Adresseavisen, 23. december 1811, tillægget s. 3. Annoncens forkortelser “Mb.” og “Vb.” kan ikke opløses med sikkerhed. Ovenstående bud stammer fra Svend Dahls Forsøg til en Ordbog for Bogsamlere, 3. udg. (1944), s. 103 og 162.

Senere udgaver

✂ Saga genoptryktes aldrig i helhed, men seks af digtene blev genoptrykt i forskellige sammenhænge i Grundtvigs levetid: “Til Hersleb” (s. 89-92) blev optaget i Svend Borchman Hersleb. Mindekrands fra hans sørgende Disciple, 1836, s. 11-13, samt genoptrykt uden titel i Nordisk Kirke-Tidende, nr. 21, 30. april 1837, sp. 334-336.

✂ “Klagesang” (s. 92-94) blev genoptrykt i Tillæg til Psalmebog for Kirke- og Hus-Andagt. Et Forslag af Roskilde-Præstekonvent, 1872 (trykt i slutningen af 1871), som nr. 817 (dog ændret til nr. 791 i det endelige Tillæg fra året efter). Salme nr. 130 fra Sang-Værk, 1 1837, er ligeledes skrevet over Davids salme nr. 41-42, men er markant anderledes og kan næppe kaldes en variant.

✂ Udtog af “Udby Have” (s. 108-136) blev genoptrykt i Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, udg. Frederik Barfod, 1835-1836: Nr. 82 med titlen “Hjemmets Have” gengiver s. 108 f. og s. 135 f., og nr. 228 med titlen “Slutningsdigt” gengiver afsnittet s. 114, hvor Grundtvig gendigter P.F. Suhms afsluttende ord fra Historien af Danmark, Norge og Holsten udi tvende Udtog til den studerende Ungdoms Bedste (1776). Begge optræder også i andenudgaven af Poetisk Læsebog, 1841, som nr. 98 og 302.

✂ Endelig blev digtene “Vordingborg” (s. 67-70), “Til min Fader” (s. 80-83) og “Morten Borup” (s. 148-156) genoptrykt i Grundtvigs Digte, 1869, s. 1-3, 3-6 og 24-31.

De anvendte eksemplarer

• Grundtvig-Bibliotekets indbundne eksemplar, opstillingsnr. 3.2 [ekspl. 2](beskåret).
• Det Kongelige Biblioteks indbundne eksemplar, katalognr. 52,-83,-9∘ (stregkode: 130020227231)(beskåret).
• Indbundet eksemplar i Det Teologiske Fakultetsbibliotek, Københavns Universitet, opstillingsnr. V j 5 i (beskåret).

✂ Eksemplar 1 har dannet grundlag for tekstetablering og faksimiler.

Formler

✂ Format: 8o.

✂ Kollationsformel: π1 2π8 3π4 A-L8 M4.

✂ Signaturformel: $2 signeret (-M2) (F2 fejlsigneret F7)

✂ Pagineringsformel: 105 blade, pagineret [2], I-III, IV-XII XIII, XIV-XXII, XXIII-XXIV, 1, 2-50, 51-53, 54-180, 181-184 [= XXVI, 184].

✂ Bogens format er oktav. Den består af tre præliminære, usignerede læg på hhv. 1, 8 og 4 blade, samt 11 signerede læg på 8 blade og ét signeret på 4 blade. Der er stum paginering af s. I-III, XIII, XXIII-XXIV, 1, 51-53 og 181-184.

Indholdsoversigt

✂ [i] titelblad. [ii] blank. [I]-XII: Til Saga. [XIII]-XXII: Fortale. [XXIII-XXIV] Indhold. [1]-50: Gunlaugs og Rafns Saga. [51]-180: Minder og Sagakvad. [181-182] Trykfeil. [183-184] blank.