Citat fra ► Die Braut von Messina (da. Bruden fra Messina), 1. akt, 4. scene (►Schiller 1803, s. 22 f.). Se indledningens afsnit om mottoet for at få en forklaring af dets programmatiske karakter.
styrke
den menneskelige virksomhed.
Kalmarunionen (1397-1464/1523) blev i svensk historieskrivning anset som en mørk periode med dansk overherredømme.
fordreje.
forbindelse.
Højene ved Gammel Uppsala regnedes på Grundtvigs tid for at have været et centrum for asakulten.
således.
endnu.
bedrifter.
omkring.
begriber nemt.
I krigen 1808-1809 var Finland blevet erobret fra Sverige af Rusland. Danmark-Norge havde kæmpet på Ruslands side.
krævedes.
ussel.
profitlyst.
forskellighed.
Kejser 👤Josef 2.s centralisering af herredømmet i landene i det store, sammensatte habsburgske rige var stærkt omstridt. Hans reformer bragte bl.a. kongeriget Ungarn på oprørets rand. Derfor blev de ungarske reformer opgivet.
fyrste.
lykke.
hvis ikke.
hentydning til 👤Gustaf Adolfs tyske felttog fra 1631 indtil slaget ved Lützen november 1632.
hentydning til 👤Karl Gustafs march over Storebælt og belejring af København 1658-1659.
‘tiden gik’ eller ‘epokerne ledsagede’ (underforstået: kæmpen Sverige).
hentydning til 👤Karl 12.s vidtstrakte russiske felttog 1707-1709, som endte med det svenske nederlag i slaget ved Poltava.
👤Karl 12. blev den 30. november 1718 dødeligt såret under belejringen af Hald (dengang: Frederikshald) i Norge.
handlede han.
bedrift.
også.
personifikation af Danmark.
yderkanter; odder, næs.
værne, beskytte.
Gustav 4. Adolf blev afsat fra tronen ved et militærkup i marts 1809.
På valgrigsdagen i maj 1809 kårede de svenske stænder 👤Christian August til tronfølger.
Freden i Jönköping af 10. december 1809 mellem Sverige og Danmark-Norge. Se indledningen til “Julefesten” 1809.
Citat fra ►“Julefesten” 1809, strofe 5, vers 5-8.
hentydning til 👤Christian Augusts pludselige død den 28. maj 1810 og Grundtvigs ► Sørgekvad ved Prinds Kristians Død (1810).
De svenske stænder var indkaldt til en valgrigsdag i Örebro, som skulle begynde den 23. juli 1810.
nu.
Den franske marskal 👤Bernadotte kom i slutningen af juni 1810 på tale som svensk tronfølger.
dvs. århundreder.
parafrase af Grundtvigs ►“Saga om Nor og hans Æt” (1809), sp. 498.
Citat fra ►“Julefesten” 1809, strofe 6. Vers 6 og 8 adskiller sig fra forlægget, og variansen er substantiel i vers 6. Forlægget har “vel Syd eller Vest”, dvs. Frankrig og Storbritannien. Derimod nævnes her Rusland og Storbritannien (“vel Øst eller Vest”) som Nordens vigtigste modstandere.
hverken.
Anvendt litteratur
- Grundtvig, N.F.S. (1809) ►“Julefesten” i ►Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn , nr. 24, 30. december, sp. 383-384. København.
- Grundtvig, N.F.S. (1807) ►“Om Schiller og Bruden fra Messina” i ►Ny Minerva , juni, s. 225-248. København.
- Grundtvig, N.F.S. (1809) ►“Saga om Nor og hans Æt. Med et Kvad til mit Fædreland den 28 Jan. 1809” i ►Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn , nr. 32, 28. januar, s. 497-510. København.
- Grundtvig, N.F.S. (1810) ► Sørgekvad ved Prinds Kristians Død . København.
- Schiller, Friedrich (1803) ► Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder: Ein Trauerspiel mit Chören . Tübingen.