Oversigt over manuskripter og tryk
Manuskripter
✂ Der er ikke bevaret et komplet manuskript til værket, men følgende kladde findes i Ny kongelig Samling, Det Kongelige Bibliotek, København:
| Signatur | Type | Indhold |
| NkS 679 8o, 1a, nr. 1 | kladde | Orlogsskibet Prinds Kristian |
✂ Kladden er udgivet i ►Begtrup 1906, s. 180 f. og med faksimiler i ►Albeck 1948 mellem side 32 og 33.
Førsteudgaven
✂ Nummer i ►Bibliografien : 133.
✂ Indskriften til mindestøtten over de dansk-norske ofre i træfningen ved Sjællands Odde (22. marts 1808) blev udført af billedhugger 👤C.F. Køppen efter tegning af 👤Peder Friis. Den 4. marts 1810 blev mindestøtten vist frem for 👤Frederik 6. og kronprinsessen, 👤Charlotte Frederikke. Fremvisningen i 👤Køppens værksted på Frederikskirkens byggetomt er at regne for en offentliggørelse, og begivenheden blev omtalt i avisen ► Dagen den 6. marts (genoptrykt i ► Udvalgte Skrifter 1 1904, s. 750). Mindestøtten blev senere på året transporteret til Odden Kirkegård.
Senere udgaver
✂ ► Dagen meddelte indskriftens ordlyd i nr. 40, 6. marts 1810, sp. [3]. Et rettelsesblad til afskriften findes i nr. 41, 9. marts, sp. [1].
✂ ► Dagens omtale og afskrift blev med let afvigende ortografi optrykt i ►Specielt Tillæg til Bladet Tiden , nr. 89, 21. marts 1810, sp. 2 f.
✂ ► Kvædlinger eller Smaakvad 1815, s. 152, og et tillæg med indskriftens indledende prosa, s. 152 f.
✂ Teksten fra ► Kvædlinger 1815 blev i 1829 optrykt i ►Sømands Tidsfordriv, eller ny Samling af Orlogs- og Sømandssange; udgiven, og ledsaget med historiske Oplysninger af 👤Knud Lyne Rahbek, s. 257 f. 👤Rahbek bemærkede digtets sjældenhed: “Længe har jeg forgiæves i Blade og Tidsskrifter søgt Danneskialden Grundtvigs Indskrift paa Oddens Mindestøtte” (s. 256).
✂ Indskriften blev optrykt i ►Illustreret Tidende, nr. 142, 15. juni 1862, på s. 304 i artiklen ►“Et Monument paa Oddens Kirkegaard”. Digtet er optrykt før prosadelen, modsat originalen.
Bibliografisk beskrivelse
Det anvendte eksemplar
✂ Indskriften på Odden Kirkegård blev konsulteret og fotograferet 7. juni 2012.
Materiale og lokalisering
✂ Indskriftens fordybede og forgyldte versaler er mejslet på en plade af hvid italiensk marmor. Marmorpladen er indsat i postamentets forside.
Mindestøtten
✂ Artiklen om Odden Kirke i ►Danmarks Kirker beskriver mindestøttens historie fra de tidlige udkast til de senere istandsættelser (►Johannsen & Jørgensen 1990, s. 2109-2117). Her gennemgås også den trinvise udvidelse af gravmindet.
✂ På postamentets bagside meddeles det, at mindestøtten er: “REJST 1810 / AF / 👤LORENTZ FRIBERT / ANNEBERG”.
Anvendt litteratur
- Albeck, Gustav (1948) ►“Indskriften paa Oddens Mindestøtte” i ►Grundtvig-Studier , s. 32-41. København
- Begtrup, Holger (1906) ►“To Indskrifter af N.F.S. Grundtvig” i ►Tidsskrift , s. 177-181. Kolding
- Bibliografien, se Johansen, Steen
- ► Dagen (1810), nr. 40, 6. marts; og nr. 41, 9. marts. København
- ►“Et Monument paa Oddens Kirkegaard” (1862) i ►Illustreret Tidende , nr. 142, 15. juni, s. 303 f. København
- Grundtvig, N.F.S. (1815) ► Kvædlinger eller Smaakvad . København
- Grundtvig, N.F.S. (1904-1909) ► Udvalgte Skrifter 1-10, udg. af Holger Begtrup, bind 1 (1904). København
- Johannsen, Hugo & Marie-Louise Jørgensen (1990) ►“Odden Kirke. Ods Herred” i ►Danmarks Kirker, 1-33, bind 4, s. 2087-2117. København
- Johansen, Steen (1948-1954) ► Bibliografi over N.F.S. Grundtvigs skrifter 1-4. København
- ► Specielt Tillæg til Bladet Tiden (1810), nr. 89, 21. marts. Christiania