Grundtvig, N. F. S. Saga om Nor og hans Æt. Med et Kvad til mit Fædreland den 28 Jan. 1809

svundne.

lyt (imperativ pluralis af lytte).

således.

indvandrede.

hedder.

ejede (arkaiserende).

kaldt.

blomstrende.

kalde.

ligesom.

boede.

begge.

også.

lighed.

fordelingen af land.

da.

i enighed (arkaiserende form af endrægtig).

advarede dem om.

her: beliggenhed, naturforhold.

kvad (arkaiserende).

fuldstændig.

i sandhed.

dvs. Nors mal eller Nors Tale; norrønt udtryk dannet af Grundtvig.

her: fordelte, tildelte.

mår.

endnu.

orker, slider.

sagn (arkaiserende).

indrettet.

digtning.

gave.

slægt, efterkommere.

hvor.

forringedes.

nu er det nye at berette.

lige så godt, lige så vel.

lærere, præster.

sandheden.

skønt, selvom.

forvansket.

gerninger.

i stedet.

kaldes.

onde ånder.

gik (præteritum pluralis af gange, en ældre sideform til gå).

da.

glemtes.

fik (præteritum pluralis af fange, en ældre sideform til få).

sammensat, digtet.

brav (arkaiserende).

slægtskab (arkaiserende).

ligeledes.

skønt.

klædningsstykker.

tilpas.

vække opmærksomhed, prale.

blomstrede, smykkede.

klædningsstykker, kostbarheder.

svag, forvirret.

næsten.

ligegyldig, almindelig.

bo.

glas (arkaiserende).

glasvarer, glasting (arkaiserende).

udenlandsk.

kendt.

lykkelige ham.

må nyde; optativisk form.

forstod.

lykkelige dem.

lytte til.

fornemmet.

i skjul.

vikle, sno.

prale med, henvise til.

bør være; optativisk form.

må glemme; optativisk form.

bør revse; optativisk.

fortjener.

er; gammel præsensform af være.

glem; imperativ pluralis af glemme.

gå; imperativ pluralis af gange, en ældre sideform til gå.

kom; imperativ pluralis af komme.

følg; imperativ pluralis af følge.

ædelt.

prægtigt, smukt (arkaiserende).

Konge.

forbandet, ulykkelig.

træd; optativisk form.

sku; imperativ pluralis af skue.

vov; imperativ pluralis af vove.

sværg; imperativ pluralis af sværge.

Danmark; her en poetisk personifikation, oprindelig en genitiv pluralis form af det norrøne danir (dansker).

Danmarks; her en poetisk personifikation, dana er oprindelig en genitiv pluralis form af det norrøne danir (dansker).