Worm, Jacob . - [1968]

8. En nye Riime Kunst

✂ Signaturfortegnelse:

✂

✂ 56. Tekstgrundlag: Add. 113,8°, p. 105 ff. - Overskrift: En Nye Riime Kunst A B D-H J L N-S T1 U V X Den Nye Riime-Konst C T2 Nye Riimekonst I L Riime Konst M2-3 Malmogiæ dj 19de Aprilis Anno 1689. Een Nye Riime-Konst M.J.W. R Appendix Præcedentium M1 En Nye Riime-Kunst som udi fordum Dage haver været ubekiendt, Men udi vore tider ei allene bleven brugelig, men end og fordeelagtig, Forfatted, Dennem, som den herefter til forfremmelse agter at bruge til behagelig Efterretning O1 En nye Rime-Konst. Auth.: Jac. Worm, over biskop Thomas Kingo A2 Een nye Rime Konst. Satyr Over Thomas Kingo E - Digtet: 1 leer] loe G I J K L M3 * nock] nu E ad] ved P R af A2 B E-I J1,4,6,8K M N S T V X lærd' først] Lerte først V2 Maatt'] Thi G J K L Naar I strax] maatt (maatte J2) IJ L maa G strax ende] tit endte K ende] slutte O med] paa V3 Vers] Riim L4 Vidst ieg] Der var K * Risp] Tisp A2 B C D E1 F I L-O R-X 7 kund] kand J M2-3S18 At .. galt] At nogen ting kund skee, mand maatte rent vær gal R At .. tid] At nogen ting U At .. kund] At dette (det dog N2) kunde N nogen ingen I kund'] skuld' (skulde J2) G H J skal D maatte rim'] rimede E rim'] riimt L9 Men] Ney J1-4,6-8K * meere tid] Lengere CE1Ij1,3-8k M O1 lenger J2 mand] Vj M2-310 Jo] Og C forstand] fornufft M opsvæver] ophæver I J K opstræver O111 tvungen] lumpen H L O P R S * 12 Og lærer] E1H I J1-3,5-8 K L Og lære J4N1 Og læris M At riime O At lære A B C D E2 F G N2P R S2 T U V X meere] digte R digter P13 meget] noget N1O nochsom N214 neppe] nepp'lig N15 u-riimeligt] u-mueligt I M O R2-3 sættes hannem] for hannem sættis M O hannem] for ham E1 I J K16 har art og] kand have O P R18 føre] føye G-T V vel] vil 462F Hermand] A2B2C D E1F I L M N1P R U V hvermand S Adel G J1-4,6-8K ædel H J5 Herr'Mænd A1B1E2 N2O * dapper] A2 B C D E1 F H I J1-4,6-8K-P R1-2S-X tapper E2G J5R3 tapfer A119 Og] Om E1 Ja P R saa gaar] gaar saa J6P R fiine] samme R20 At] Hand H Mand I J K Og M2U21 at] Et C K R2-3 høye] nye G H22 strax] dig I J K M Det] du N riimes] rimer C D N O R S T X een] min P R S 24 Og siig'] Und sagt G H I J K Dat] Dass G H J K L R S2 det M2T2 riimt] A2B C D F J3-6L M1-2N O2R-X reimt A1E G H I J1,2,7,8K M3O1P De] den P R S V hand H O2 De lar vel] hand lader G H J K vel Riimet] det dog vel O26 med een] uden J1-4,6-8K M2-3R T27 der] det H J K O S havd'] A2B C D E1F N1T U har A1E2 I J K L M1N2 * 28 saa uriimeligt] sligt umueligt O R S29 Svard] sagt G J K L O P R 31 and't] sligt E M2-3N2S meer G I J K * 32 At du faar] For at faae E1I J K M N T *

✂ 57.34 legger] tigger J K T35-60] ÷ fortsætter uden adskillelse med: »Se nu er Teverbom» U39 At] Og PR S T V * og] med J K M O1R paa T40 suurt og sødt] sødt med (ved M3) Suurt I J M O1 sort ved røt T41 Slet intet1-2] Ej noget I J K M krumt] bunt J1-4,7-8 brunt I J5-6K M kroget] broget I J K M42 Slet intet1-2] Ej noget I J K M var1-2] blef M bunt] brunt B1E1 G L N T krumt I J K M beesk H O bursk P R S slemt X * broget] kroget I J K M43 vidst' at vrie (veye O2T) det] I M N O P R T V kand io vrie det G J1-3,5-6L kund io vrie det J4,7,8 joe kand vrie det K X Vidst jo Vrier det S Vidste jo at vrie (Snue E1) A B C D E H vrier] veyer O2T44 skuld] skal J6K L P S2X smør udj en] smørret udj I J K M1,3O Smøret i en ST smør ret udj M245 pønsse] Spørge D E1F H *46 Alt] Det J4,7,8P R Alt riimer] At riime L M2,3 lær..rim'] du kan faa Riim E47 end] mig J K M T * i een] udi J K M O P48 bær..gast] bære Mig best ad, ieg arme Gast I J K M2-3 * 49 saa] som F50 Vil] B D-M N2O P R S1 V X Vild A C N1T * vil og] vil dog B51 Skuld'] Skal B1M3 N2 P R52 raadde] raader C G-LM1,3 N2O P R S T2V sparde] sparer I-L M3N2O-T V53 hafde] haver K N1O P R54 Saa] Da L O P R at .. giffte] stræbe, at hand sig vel kunde giffte X kund'] kand B2D E1 J6K M O55 til] i D J6O R56 var] er I J M hos] ved E R 55-56 Jo .. styck'] saa nær mand er i slegt, saa nær og lychen er / Ja hos det stycke feedt een kiortel er og nær X57 der1-2] her G K L O R S der1] her I J M1V hvad2] hvis M meere2] siden IJ K M58 best] B1 D E G-T V X mest A B2C F59 jeg..Naaer] da tviler Jeg du faar J60 At] I J M N O R S T V Af K Om A-H L P X vil] C G-J L-O R S V X vel A B D F * riim'] C G-J L M N O R S V riimt' A B P et] i D I-T