55. Til Hands Kones Moder
✂ Signaturfortegnelse:
| A | Thott 744,2° | p. 147r |
| B | Nks. 405,2° | p. 171 |
| C | Ulld. 447,4° | p. 434 |
| D | Coll. 538,4°, I | p. 241 |
| E | Gks. 2404,4° | p. 351 |
| F | Thott 1523,4° | p. 520 |
| G1 | Nid. 309,4° | p. 345 |
| G2 | Thott 1528,4° | p. 209 |
| H | Oslo U. B. 215,2° | p. 139 |
| I | Gks. 2408,4° | p. 234 |
| J | Add. 249,4° | p. 155 |
| K | Kall 395,4° | p. 135 |
| L1 | Add. 160,2° | p. 206 |
| L2 | Add. 484,4° | p. 336 |
| L3 | Oslo U. B. 260,4° | p. 263 |
| L4 | Nks. 868g,4°, II | p. 55 |
| L5 | Berg. Mu. 397,4° | p. 208 |
| L6 | Oslo U. B. 295,4° | p. 207 |
| L7 | Stockh. Vn 88 | p. 66r |
✂ Tekstgrundlag: Thott 744,2°, p. 147r. - Overskrift: Til Hands Kones Moder B Mag. J. WORM till Hanss Kones eller Hustru Moder A Mag. (M. G2) J. Worm til hans kones Moder F G2 Jacob Worms Afskeds Vers Til Hands Kones Moder C J. Worm Vers til Hans Kones Moder! G1 Jacob Worms Vers. Til Hans Kones Moders skrevet paa Skibet under Hetland den 10. Maji 1681 J Mag. Jacob Worms Missive fra Hetland Til Sin Kones Moder E Trøste-Valet Til Hans Kones Moder skrevet paa Skibet mider Hetland dj 10. Maj 1681 L3 Mag. Jacob Worms Trøste-Valet til Hans Kones Moder Skrevet paa Skibet under Hetland dj. 10. Maj 1681. L4 Til Hans (sin H) Kones Moder Skrevet (Skrevet] ÷ L5-7) paa (fra L5-7) under Hetland dj. 10 May 1681 D H I K L1-2,5-7 - Digtet: 2 Dyders] Fromheds L Søde] soele K4 Skud] slud J6 dybe] B-K henge L dyde A at] B-L og A8 Braad] Brud B C D bud > brud E * 9 og] 538 har E J L1-412 troe] troer B H J L1-4 paa .. agt] skal giffve paa os (dig B C) agt B-L13 Naades Himle] aabne Side L14 Sin .. vrimle] Og viis Taalmodighed i det vi nu maa Liide L15og16 ombyttet L15 Sønlig] lønlig I16 Dig .. imod] har mod dig giort C17 Æres] Naadis B *18 mødes] møde B G L19 dog] nu CE H-L ey D slet G20 om2] ej F et] tre G24 Sorg] Graad B L6-725 skall] kand L26 Dog] Skiønt L Jndie Sool] Jndiens Sool B Jndiens Søe C-G Jndien H-L29 Dannet] Damers J
✂ 357.31 giemme] hemme G gierne K skall] vill L32 skall] kand L35 for] B-L paa A36 Hierte] skiulte C-L39 min Afften-] mit, Morgen K42 Din] min K Hend' omfatter] hende fatter B G I L omfatter] anfatter C.
✂ Underskrift (jfr. overskrift): under] C E F G uden A Søn] Søn J.W. A Søn J. Worm C E F G - Paa Skibet ved Hetland dj. 11. May Anno 1681 B Af min bedrøvede Moders Sorrigfulde Søn J. Worm D H I J K L1-2 Ønskes af min Højbedrøvede Moders Sorrigfulde Søn Jacob Worm L4 Af (÷ L7) min Høybedrøvede Moders Sorrigfulde Søn Jacob Worm L5-7