Wessel, Johan Herman J.H. Wessels Samlede Digte

✂ Toujours Perdrix. Side 72, Linie 21-22.

✂ »En Walstrøm Jægermester
Et stærkt Beviis os gier derpaa.«

✂ Om Walstrøm Jægermester har Udgiveren, trods megen Søgen og Forespørgsel, ikke kunnet tilveiebringe mindste Oplysning. Af Wessels Ord maa man formode, at paa hans Tid en svensk Rimer under det antagne .Navn Jægermester Walstrøm har skrevet slibrige Vers som »Manuskript for Venner«, der have passeret Sundet, deriblandt en Historie om en Baron og hans Tjenestepige, maaskee under Titelen Toujours Perdrix, som Wessel har lagt til Grund for sin Fortælling.

✂ Side 73, Linie 26-27.

✂ » De levde sødt i fire Aar,
Stor Lykke nød, og større spaaer.«

✂ Digteren, der skrev sit Ugeblad med synlig Ulyst, og sjelden brugte Filen, naaer paa dette Sted end ikke til at faae skrubhøvlet sin Stiil. - Udgaven af 1787 omgjør de to Linier til:

✂ » De leve sødt i fire Aar,
Stor Lykke nydt, dem større spaaer.«

✂ hvilket rigtignok er en Forbedring, men - en aldeles vilkaarlig; Feilen ligger nemlig i Præsens spaaer., som Digteren af Magelighed hensatte for at faae Riim.