Palladius, Peder Peder Palladius' Danske Skrifter

INDLEDNING.

DEN lille Samling islandske Salmer, som Gísli Jónsson udgav, da han i Vinteren 1557-58 var i København for at modtage Indvielsen til Skalholts Bispestol, indeholder Oversættelser af de kendteste Hymner som Veni creator spiritus: "Kom Gud Fader og helgi And | vpp lys vor hiorttu med riett forstand", Gloria in excelsis: "Aleinazte Gud i Himerick", endvidere Credo, Tibi laus, Agnus Dei ofl. 1 Desuden er Litaniet og Skriftemaalet gengivet paa Islandsk. Den lille Bog, der er i Format som omstaaende Titelblad, bestaar af fire 8-bladede Læg, signerede A-D. Paa sidste Blad staar:
þetta skal nu vera einnfallig skickan og mate/ fyrer olærtt almuga folck/ ad ganga til og giora sina latning fyrer sinum þinga Presti/ eptter þvi sem i Donskum Psalma Bockum er Prenttad/ Vt sett af mier gisla Presti Jonssynni i Kaupenhafnn 17. Kalendas Januarij Anno saluatoris. 1558. Soli deo sit gloria.

Og nedenunder:
þryckt vti Kaupenhafn/ af mier Hans Vingard. Anno M. D. Lviij.

Der kendes kun denne Udgave af Gisli Jónssons Salmebog. Exemplar af den findes paa det kgl. Bibliothek.

*