Palladius, Peder Peder Palladius' Danske Skrifter

Peder Palladius/ Til den fromme Her
Gilbert Super intendent i Skalholt stict paa Island.

NAade oc Fred aff Gud ved Jesum Christum/ Kære Her Gilbert/ sønderlig gode ven/ tacker ieg Gud/ ocsaa for den gaffue/ som hand haffuer giffuit eder til at Transferere/ vdaff den Hellige Scrifft/ paa Islands maal/ ocsaa Hellige sang/ oc Aandelige Viser/ til den Meninge Mands vnderuisning/ trøst oc husualelse/ Som ieg haaber at det fromme Klerkeri paa Island icke forsømmer ath siunge læsse oc scriffue disse Psalmer/ och de som min fromme her Morthen Eynersen lod vdsette til gaffns/ och til Guds ære/ Gud giffue sin naade der til Amen. Oc som den Hellige Paulus raader alle Fromme Christne/ vdi sit sende breffs femte Capittel til de Epheser/ Der som hand saa siger.

Bliffuer fulde aff Aanden/ och taler || met huer andre/ om Psalmer oc Loffsange oc Aandelige Viser/ siunger oc leger for Herren i eders Hierte/ oc siger altid/ Gud oc Faderen tack for alting/ i vor Herrie Jesu Christi naffn/ Der faar er det
gaat oc effter Guds vilie/ at framsette oc bruge Hellige
Psalmer/ som i her gøre til Guds ære/ tagendis løn
aff hannem/ oc hannem eder Befalendis
til euig tid Amen.