Indhold
- Erlig oc Velbyrdig Quinde Fru ...
- Erlig oc Velbyrdig Quinde Fru Berete Gøye/ Naade oc Fred i vor Herre Christo.
- Fortalen.
- Nogne deylge Sprock aff den Hellige
Scrifft/ for en bedrøffuit
Samuittighed etc.
- Esaie. Liij.
- j Pet. ij.
- j Timoth. j.
- j Ttmoth. ij.
- Heb. ix
- Eph. j.
- i Cor. j
- Rom. v.
- Galat. j.
- Collos. ij.
- Matth. jx
- Matth xi
- Joan. vj.
- Joan v.
- Joan viij.
- Joan j.
- Joan vj.
- Joan iij
- Rom viij
- j Joan. ij
- Joan. xvj.
- j. Joan. v.
- j. Cor. xv.
- Joan. x
- j Joan. iv
- Rom. v.
- Joan. xx.
- Rom. xiiij.
- Joan. j.
- i Pet. j.
- j Pet. ij.
- j Pet. iij.
- j Joan. j.
- Rom. iij
- Rom iiij
- Rom v.
- Exempla.
- Trøstelige Sprock for den Christne Kircke.
- Den xxv: Dauids Psalme/ som et en deylig Bøn at Gud vil styre/ oc regere/ forlade Synder/ trøste oc redde.
- Den xxxiiij. Dauids Psalme den tid hand foruende sin Skickelse faar Abimelech/ som dreff hannem fra sig/ oc hand gick bort.
- Den lxxxv. Psalme/ som er Kore Børns Psalme faare at siunge.
- Nogle Ordsprock om Troen aff det Gamle oc Ny Testamente. ||
- Her effter følger den velfignelse/ som vor Herre Gud sagde offuer Israels Folck.
- En merckelig tacksigelse oc Bøn.
- En Bøn der effter.
- En daglig oc personlig Bekende...
- En daglig oc personlig Bekendelse faar Gud.
- En daglig Bøn der paa til Gud.
- En daglig Tacsigelse/ der paa/ til Gud.
- En anden Tacsigelse vdi almindelighed/ Thi wi kunde aldri fuldtacke Gud.
- Prented i den Kongelige Stad Københaffn hoss Hans Wingaard/ i det ny Kloster stræde/ Aar effter Guds byrd/ MDLI.
- Erlig oc Pelbyrdig (Quinde/ Fr...
- Erlig oc Pelbyrdig (Quinde/ Frue Eline Gøye/ paa Skioldews/ Salig Her Moritz Olsens Ridders effterleffuerske/ ønsker ieg Peder Palladius Naade oc fred/ aff vor Herre Jesu Christo.
- En indgong til disse effterfølgende Bønner.
- Den Første Bøn at giffue sig skyldig oc Herren i vold.
- Den Anden Bøn At giffue sig hart ind/ til Guds kierlighed.
- Den Tredie Bøn At Christus vilde staa paa sin Ret
- Den Fierde Bøn Om at kunde giøre noget gaat.
- Den Femte Bøn Om Herrens Naade oc Barmhiertighed. ||
- Den Siette Bøn. Om salighed at hente aff Herren alene. ||
- Den Siuende Bøn Om beskermelse mod Dieffuelen. ||
- Den Ottende Bøn At Herrens villie maa ske.
- Den Niende Bøn At Herren vil tage oss i forsuar. ||
- Den Tiende Bøn Om Guds almectighed.
- Den Elffte Bøn Om Guds Viisdom.
- Den Tolffte Bøn/ Om Guds Kierlighed.
- Den Trettende Bøn Om vor skabelse oc Verelse.
- Den Fiortende Bøn Om Guds Faderlig Forsiun. ||
- Den Femtende Bøn/ Om Foriettelserne oc om Haabet. ||
- Den Siettende Bøn/ Om Syndernis forladelse.
- Den Syttende Bøn/ Om den Hellig Aands Naade. ||
- Den Attende Bøn imod Fald oc Frtstelse.
- Den Nittende Bøn/ Om Guds retferdiggørelse.
- Den Tiuende Bøn Om Troen oc imod Mishaab.
- Den xxj. Bøn Om Guds Naade oc Mildhed.
- Den xxij. Bøn Atter om Guds mildhed oc Barmhiertighed. ||
- Den xxiij. Bøn Om Guds omhu oc beskermelse.
- Den xxiiij. Bøn Om den rette Hyrdis voct oc vaaretect.
- Den XXV Bøn Om Guds flitighed at kalde oss tilbage igen.
- Den XXVI. Bøn/ Om vor rette Hyrde oc Saliggører. ||
- Den XXVII. Bøn/ Om at høre vor rette Hyrdis røst.
- Den XXVIII. Bøn/ Om at beholde vort haab fast oc sterck. ||
- Den XXIX. Bøn/ Om en Fri Forladelse paa Guds Barmhiertighed.
- Den XXX Bøn Om at vort haab skal aldri bliffue til skamme.
- Her effter føløer en Bøn/ at bruge besynderlige wdi en suar soet oc siugdom.
- It endeligt Suar aff Gud/ til alle disse Bønner/ aff den XXXV. Psalme. Jeg/ er/ din/ Salighed.
- Til den Christen læssere. ||
- Erlig oc Velbyrdig Mand Borcha...
- Erlig oc Velbyrdig Mand Borchart van Boynelberg Høffuitzmand paa Solthe/ ønsker ieg Peder Palladius Naade oc Fred wdi vor Herre Jesu Christo.
- Dauidz Psalme/ faar at siunge/ der Nathan Prophete kom til hannem/ der hand vaar indgangen til Bersabee.
- Gud ver mig naadig/ effter din Miskundhed/ Affslet mine Synder effter din store Barmhiertighed.
- Affslet mine Synder/ effter din store Barmhiertighed.
- To mig vel aff mine misgerninger oc gør mig ren aff mine Synder.
- Tht ieg bekender mine Misgerninger/ oc mine synder ere altid faar mig.
- Jeg haffuer alene syndet mod dig/ oc giort ilde faar dig. ||
- Paa det at du skalt beholde Ræt i dine Ord/ oc bliffue ren/ Haar du bliffuer dømt.
- See ieg er fød aff Syndig Sæd/ Oc min Moder haffuer undfanget mig i Synd.
- Se/ du haffuer lyst til Sandhed/ som ligger i skiul/ du lodst mig forstaa din Visdoms Lønlighed.
- Affløss mig met Isop/ at ieg bliffuer ren/ to mig/ at ieg bliffuer snehuid.
- Lad mig høre Glæde oc Fryd/ at de ben bliffue Glade/ som du haffuer Syndet slaget.
- Skiul dit Ansict fra mine Synder oc vdslet alle mine Misgerninger
- Gud skabe it rent hierte i mig/ oc giff mig en ny vis Aand.
- Forkast mig icke fra dit Ansict/ oc tag icke din hellig Aand fra mig.
- Trøste mig igen met din hielp/ oc en frimodig Aand opholde mig.
- Thi ieg vil lære offuertrædere dine Veye/ at Synder fkulle omuende sig til dig.
- Gud du som est min Gud oc salighed/ frelss mig fra de blotskyldige/ at min Tunge kand prise din Retfecdighed. ||
- HERRE oplad mine Læbe/ at min Mund kand kundgøre din priss.
- Thi du haffuer icke lyst til Offer/ Jeg vilde vel ellers giffue dig det/ oc Brendoffer behager dig icke.
- En angerfuld Aand er det Offer som Gud behager/ Gud forsmaar icke it sorgfuld oc angerfuld Hierte.
- Gør vel mod Zion/ effter din Naade/ Byg Murene i Jerusalem.
- Da skulle Retferdighedens Offer behage dig/ Brendoffer oc hele Offet/ Da skal mand || offer øxen paa dit Altere.
- Nu Følger samme LI. Psalm i sig selff.
- Manasse Juda Kongis Bøn/ der hand vaar fangen i Babilon.
- Kong Salomonis Bøn om timelig liffs nøtorfft oc næring. Prouer. xxx.
- En Vnderuisning kortelige at Bede wdi Husholding/ oc at anamme Suar igen aff Gud.
- Peder Palladius ynsker Erlig oc fornumstig Suend Niels Persen/ sin kære Svoger/ Naade oc fred aff Gud Fader ved IHEsum Christum.
- En Bøn om Syndernis forladelse. I.
- En Bøn om Troens formerelse oc bestyrckelfe. || 2.
- En Bøn at mand kand vare paa sit Embede. 3.
- En Bøn at Bede for vor daglige føde. || 4.
- En Bøn at bede om trøst oc husualelse emod rædsel oc forskreckelse. 5.
- En Bøn imod en ond Samuittighed. 6.
- En Bøn imod sine Fiender oc wuenner. 7.
- En Bøn om gode oc lydige Tiunde at offwerkomme. 8.
- Kære Suoger dette maa vere noc...
- Til Prosterne in Synodo Roschi...
- Til Prosterne in Synodo Roschildensi.
- En Tractat/ om de stycker/ huor met
- Om Kircken.
- Om Predicke stolen.
- Om Alterid. ||
- Om Funten
- Om Stole
- Om Kieregaarden
- Om Wryd
- Om Sogne Presten
- Om Prestegaarden
- Om Tienden
- Om Offer. ||
- Om Sogne Degnen/
- Om Degne Bolig
- Om Hellige dage
- Om Bede dagen.
- Om Taffler.
- Om Blaacke
- Om Husarme.
- Om Testamente.
- Om Børne Lerdom.
- Om Scholer.
- Om Bøger.
- Om Band.
- Om Ecteskabs Sager.
- Om Hore Sager.
- Om Samkom.
- Om Sogne steffne.
- Om Brøllupe.
- Om Brød oc Vin.
- Om Calente.
- Om Prousten.
- Om Superintendenten/
- Hæc fratres sunt parua sine qu...
- Erlig oc velforstandige Mend/ ...
- Erlig oc velforstandige Mend/ Borgemestere oc Raadmend/ i Københaffn/ ønsker ieg Peder Palladius Naade oc Fred aff Gud Fader/ ved Jesum Christum.
- En Aandelig Praeseruatiue oc foruaring mod Pestelentze
- En Præseruatiue och foruaring mod Pestelentze. screffuit aff Doctore Petro Capitanio til Københaffns Borgere/ Anno M. D. Liii.
Alle forekomster
↩
III.
✂ Palladius' Oversættelse af Veit Dietrichs Skrift er i lille Kvart, med 24 Linjer paa Siden. Det bestaar af 6 Læg, sign. A-F. Bogen er "prentet i den kongelige Stad København af Hans Vingaard" Aar 1550. Af Originaludgaven findes to Exemplarer paa d. kgl. Bibl. - det ene trykt paa gult Papir. Senere Udgaver kendes ikke.