Palladius, Peder Peder Palladius' Danske Skrifter

TEXTRETTELSER.

✂ S. 19, L. 19, Johan Orig. Johan Jfr. Noten foran S. 40.

✂ S. 22, L. 2. til salighed Orig. tilsalighed

✂ S. 23, L. l. Matth xj Orig. Matth jx

✂ S. 23, L. 27. Joan viij. Orig. Joan xiiij.

✂ S. 25, L. 26. Seyruindingen Orig. Seyruindigen

✂ S. 26, L. 13. j Joan. iv Orig. j Joan. ij

✂ S. 26, L. 31. min Gud/ Orig. min Gud.

✂ S. 27, L. 14. retferdige Orig. tetferdige

✂ S. 28, L. 2. opuecf Orig. vpuect

✂ S. 28, L. 15. Luce xix. Orig, Luce x.

✂ S. 29, L. 1. ii Paral. xxxiii Orig. ii Paral xxiii; da Fejlen findes i alle bevarede Tryk, maa den gaa tilbage til Veit Dietrichs Original.

✂ S. 29, L. 22. Esai. xliii. Orig. Esai. ii. Nürnbergtrykkene Es. 49. Königsbergtrykkene Es. 9. Ingen af Udg. har altsaa det rigtige.

✂ S. 29, L. 29. Psal. xxv Orig. Psal. xxiiij Fejlen findes ogsaa i begge de tyske Udgaver og maa altsaa gaa tilbage til den tyske Orig., som her undtagelsesvis har citeret efter Vulgata.

✂ S. 30, L. 13-14. dig ske lige som du troer. Matth. xv. | Matth. ix. Orig. dig ske lige som du troer. | Matth. xv. Fejlen gaar tilbage til den tyske Orig.

✂ S. 31, L. 10. Psal. xliij. Orig. Psal. xl.

✂ S. 32, L. 2. veye ere Orig. vey ere Jfr. Plur. veye oc.. stie S. 31, L. 22.

✂ S. 36, L. 6. Joan. 20. Orig. Joan. 16.

✂ S. 36, L. 24. skalckis Orig. stalckis

✂ S. 37, L. 7-8. Oc denne vor Tro er Seyruindingen/ som offueruinder verden. Orig. Oc denne er Seyruindingen/ som offueruinder verden/ vor Tro. Rettelsen foretaget i Overensstemmelse med Texten i Luther-Biblen: vnd vnser Glaube ist der Sieg/ der die welt vberwunden hat (l. Joh. 5.4).

✂ STOR SKRIFT er brugt i Udg., hvor Orig. har almindelig Skrift, S. 19 L. l, S. 31 L. l, S. 32 L. 23, S. 34 L. l, S. 35 L. l, S. 39 L. 1.

✂ INITIALER findes i Orig. ved hvert Skriftsprogs Begyndelse, hvor der i Udg. (S. 21-30) er brugt almindelige Typer.

✂ MINDRE SKRIFT findes i Orig. ved Forfatterens med Stjerne betegnede Tilføjelser efter Skriftsprogene, hvor Udg. har almindelig Skrift.