↩ Fra sin offentliggørelse indgik Helge således i nationallitteraturen og dermed i det læsende publikums dannelsesgrundlag. Det 178 bekræftes så sent som i 1880 i J.P. Jacobsens roman Niels Lyhne. Her kan han nemlig lade en af de kvindelige hovedpersoner, fru Boye, udtrykke sine egne seksuelle frustrationer i en kritik af Oehlenschlägers fremstilling af havfruens tilhyllede nøgenhed i Helge, og være sikker på at det publikum han skrev for forstod referencen.