Kingo, Thomas Digtning i udvalg

↩

Dend 2. Kong Davids Poenitendse-Psalme

✂ Poenitendse-Psalme: bodssalme, Sal. 32. - Ps.: salme.

1.1

✂ skatte: regne. - 1.3 forlatte: tilgivet. - 1.6 Daarlig: tåbelige. -1.7 rundt: helt. - l .8 forevender: giver som påskud.

2.1

✂ der: da. - 2.3 hvad: hvor. - 2.4 vansmegted: sygnede hen. - 2.8 Lønlig: hemmelige.

3.3

✂ Tyngsel: tyngde. - alt: stadig. - 3.4 vedske: om kroppens væsker. - forbrendt: brændt op. - 3.5 forsvand: svandt hen. - 3.6 brand: hede. - 3.7 Merk: vid. - 3.8 Sligt: sådant.

4.2

✂ Skam: skammelig handling. - 4.3 Skalken: skurken (om ondskaben). - 4.4 ham: ydre. - 4.5 saa: sådan. - hos mig: ved mig selv. - 4.8 og: også.

5.1

✂ Helgen: helligt, fromt menneske. - 5.2 Hvor: hvordan. - vaarst: var. - 5.5 At: så at; for at. - 5.7 dig: læseren. - 5.8 forstekke: forkorte.

6.1

✂ Loven: Moseloven, jf. Gal. 3,10-14. - 6.2 roo: glæde; berolige. - 6.3 Angist: sorg; angst. - lande: komme. - 6.4 Fielested: skjulested. - 6.5 for: i stedet for. - trang: nød. - 6.8 optegne: skrive, jf. Jer. 31,33.

7.2

✂ agte ... oppaa: iagttage mig. - 7.4 maa: kan.

7.7

✂ raadføre: vejlede om.

8.1

✂ Værer: vær. - 8.2 vrinske: ustyrlige. - 8.3 Vider: vid. - skikke: opføre. - 8.4 Mule-Bæst: muldyr. - 8.6 Krogbid: buet bidsel. - 8.8 slae: slå.

9.1

✂ lenter: varer længe (med angeren). - 9.3 hvo: hvem der. - 9.4 Miskundhed: barmhjertighed. - ringis om: omgives. - 9.5 Giver: giv. - 9.6 Siunger: syng.

478